Der Feuerfunke göttlicher Liebe wird alles verzehren, was sich Ihm widersetzet, denn die Kraft der Liebe ist so groß, daß sie alles besiegt, und so wird sich bedingungslos ihr unterwerfen müssen jede feindliche Gewalt, wenn auch nach unendlich langer Zeit. Und da die ewige Gottheit diese Zeit verkürzen möchte, um Ihre Geschöpfe weit eher zu beglücken, ist Sie fortgesetzt bemüht, den Wesen die Kraft der Liebe verständlich und also zugänglich zu machen, um ihnen die Freiwerdung aus der Form in kürzester Zeit zu ermöglichen und den also gangbarsten Weg zu zeigen, der zur Vereinigung mit der ewigen Liebe Selbst führt. Und so ist es zu verstehen, daß die Liebe erlösend wirkt, daß.... um wahrhaft frei zu werden.... das Wesen pur Liebe geworden sein muß.... Es ist zu verstehen, warum die ewige Gottheit das Gebot der Liebe den Menschen auf Erden gab, denn da Gott doch die Liebe Selbst ist, muß das, was sich mit Ihm vereinigen will, gleichfalls Liebe sein, es muß sich gleichfalls verschmelzen mit dem Feuer der göttlichen Liebe. Je eifriger der Mensch an sich arbeitet und dieses Ziel der Vereinigung mit der höchsten Wesenheit sich setzt, desto heller lodert die göttliche Flamme in ihm empor und verlangt nach der ewigen Bindung mit dem Urlicht, und je emsiger die Liebetätigkeit des Menschen auf Erden ist, desto berauschender empfindet die Seele die Annäherung an den göttlichen Liebegeist, dem Körper zwar weniger spürbar, jedoch dem Geist, der doch Gottes ist, ungeheuren Vorteil bietend, denn es kann nun dieser aus sich heraus streben und ist also gewissermaßen durch tätige Liebe die Erlösung des Geistes aus Nacht und Fesseln schon vor sich gegangen.... Es hat die Kraft der göttlichen Liebe besiegt, was bisher im Kampf lag mit dem Wesen, und alles Besiegte trägt dazu bei, die siegende Kraft zu vermehren, und so wird der Feuerstrom göttlicher Liebe immer und ewig die Welt und alle Geschöpfe durchfluten und wird niemals in sich geschwächt oder den Geschöpfen in kargem Maß zuströmen, sondern er wird mit Allgewalt erfassen, was sich ihm öffnet, und durchströmen wird die göttliche Liebe ein jegliches Geschöpf, auf daß es zur Liebe sich bilde und also im Meer göttlicher Liebe untertauche, um auf ewig verschmolzen zu sein mit der ewigen Gottheit.... der Liebe Selbst....
Amen
ÜbersetzerA centelha de fogo do amor divino consumirá tudo o que se lhe oponha, pois a força do amor é tão grande que tudo conquista, e assim toda força hostil terá de se submeter incondicionalmente a ela, mesmo que depois de um tempo infinitamente longo. E como a Deidade eterna gostaria de encurtar esse tempo para agradar Suas criações muito mais cedo, ela se esforça constantemente para tornar a força do amor compreensível e, assim, acessível aos seres, a fim de possibilitar sua libertação da forma no menor tempo possível e mostrar-lhes o caminho mais viável que leva à unificação com o Amor Eterno em si mesmo. E assim deve ser entendido que o amor tem um efeito redentor, que.... para se tornar verdadeiramente livre.... o ser deve ter-se tornado puro amor.... É para ser compreendido porque a Deidade eterna deu o mandamento do amor aos homens na Terra, pois, como Deus é o próprio amor, aquilo que quer unir-se a Ele deve ser também amor, deve fundir-se também com o fogo do amor divino. Quanto mais avidamente o ser humano trabalhar sobre si mesmo e estabelecer este objetivo de unificação com o Ser supremo, mais brilhante será a chama divina que arderá nele e desejará o laço eterno com a luz original, e mais diligente será a atividade de amor do ser humano na terra Quanto mais intoxicante a alma sente a aproximação ao espírito divino de amor, menos perceptível para o corpo, mas que oferece imensa vantagem ao espírito, que é, no entanto, de Deus, pois pode agora esforçar-se fora de si e, assim, em certa medida, a redenção do espírito da noite e da escravidão já se realizou através do amor ativo.... A força do amor divino conquistou o que até então estava em guerra com o ser, e tudo o que foi conquistado contribui para aumentar a força vitoriosa, e assim a corrente de fogo do amor divino fluirá sempre e para sempre através do mundo e de todas as criaturas e nunca enfraquecerá em si mesmo ou fluirá para as criaturas em escassa medida, Mas ele tomará com onipotência o que se abre a ele, e o amor divino fluirá através de toda criatura, de modo que ela será formada em amor e assim submersa no mar do amor divino, para ser eternamente fundida com a Deidade eterna.... do próprio amor....
Amém
Übersetzer