Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gebet in der Not im Geist und in der Wahrheit....

Vereinigt euch im Namen des Herrn und rufet Ihn an in der Not, und Er wird euer Gebet erhören.... Sehet, das ist es, was euch mangelt, ihr seid zuwenig im Geist bei Ihm, Der doch euer ständiger Hort und Schutz sein soll, und Er will, daß ihr immer Seiner gedenkt und keinen Weg gehet ohne Ihn. Der im Geist und in der Wahrheit bittet, den erhöret der Vater allezeit.... Der Seiner Güte und Liebe sich anvertraut, steht in Seiner Gnade, doch nur sehr wenige suchen den Vater und begehren Seine Hilfe, und deshalb kann Er Sich Seinen Kindern nicht offenbaren als liebevoller, hilfsbereiter Vater.... und deshalb ist der Glaube an Ihn so schwach, und der Menschen bemächtigen sich Angst und Sorgen, und sie fühlen sich hilflos und verlassen. Gebet dem Herrn die Ehre und bekennet Ihm demütig eure Schwäche, auf daß Er euch stark werden lasse im Geist und ihr Ihn fortan erkennet als euren Vater.... Und lasset euch führen, denn Seiner Führung könnet ihr euch ruhig anvertrauen.... Und also seid ihr in bester Obhut und habet keinen Kampf zu fürchten, in dem ihr erliegen könntet, nur lasset Ihn stets ersten Streiter sein und folget Ihm ohne Bedenken, wohin Er euch auch führet. Denn Er hat wirklich alle Übersicht, was euch zur Seligkeit nötig ist, und Er wird einen jeden bedenken, wie es ihm zuträglich ist für seiner Seele Entwicklung. Und so euch Bangigkeit befallen will, so denket immer nur Seiner Liebe, die euch alle umfängt, und glaubet, daß Seine tiefste Liebe euch alles irdischen Leides entheben kann.... Glaubet, daß ihr auch niemals vergeblich an die Tür klopfen werdet.... Es wird der Herr euch immer auftun, denn wer Einlaß begehret, wird willig aufgenommen, denn es harret der Vater nur eures Rufes, um Seiner großen Liebe zu euch Ausdruck verleihen zu können. Und diese große Liebe bewegt Ihn auch nun wieder, so euch Schweres beschieden ist.... Wer gläubig Ihn um Hilfe angeht, wird wahrlich solche finden, und wer sich in göttlichen Schutz begibt, ist unweigerlich geborgen.... Und so es der Wille des Vaters ist, wird keinem Seiner Kinder ein Leid zustoßen, und darum bittet ohne Unterlaß, auf daß der Vater euch Seine Liebe erweisen kann und euch hindurchführen durch alles irdische Leid und tröstend jederzeit euch zur Seite stehe, wo ihr zu verzagen droht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Oração na adversidade em espírito e em verdade....

Uni-vos em nome do Senhor e invocai-O nos momentos de necessidade, e Ele ouvirá a vossa oração.... Eis que isto é o que te falta, és muito pouco em espírito com Ele, que deve ser o teu refúgio e protecção constantes, e Ele quer que te lembres sempre d'Ele e não vás por onde quer que vás sem Ele. O Pai ouve sempre aqueles que rezam em espírito e em verdade.... Qualquer pessoa que se confia à Sua bondade e amor está na Sua graça, mas poucos procuram o Pai e desejam a Sua ajuda, e por isso Ele não pode revelar-se aos Seus filhos como um Pai.... amoroso e útil, e é por isso que a fé Nele é tão fraca, e o medo e a preocupação tomam conta das pessoas e elas se sentem desamparadas e abandonadas. Dá glória ao Senhor e confessa humildemente a tua fraqueza a Ele, para que Ele te faça forte em espírito e doravante O reconheças como teu Pai.... E deixem-se guiar, pois podem calmamente confiar-se à Sua orientação.... E assim você está no melhor dos cuidados e não tem nenhuma batalha a temer na qual você poderia sucumbir, apenas deixe-o sempre ser o primeiro lutador e segui-lo sem hesitação para onde quer que Ele o leve. Pois Ele tem realmente uma visão geral de tudo o que você precisa para a beatitude, e Ele considerará todos como sendo benéfico para o desenvolvimento da sua alma. E se você quer ser afligido pela tristeza, só pense no Seu amor que os abraça a todos e acredite que o Seu amor mais profundo pode aliviá-los de todo sofrimento terreno..... Acredita que também nunca irás bater à porta em vão.... O Senhor sempre abrirá a porta para você, pois qualquer um que deseje entrar será admitido de bom grado, pois o Pai só está esperando o seu chamado para poder expressar o seu grande amor por você. E este grande amor também O move novamente quando você se depara com dificuldades.... Qualquer pessoa que Lhe peça fielmente ajuda encontrará verdadeiramente, e qualquer pessoa que se coloque sob protecção divina estará inevitavelmente a salvo.... E se for a vontade do Pai, nenhum mal acontecerá a nenhum dos Seus filhos, e por isso rezem sem cessar, para que o Pai vos mostre o Seu amor e vos guie através de todo o sofrimento terreno e vos console em todos os momentos em que estiverdes em perigo de desespero....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL