Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Sichtbare Anwesenheit des Heilands.... Liebesgrad....

Die Mich suchen, werden Mich erkennen, wo Ich ihnen auch begegne, denn ihr Geist ist aus Mir, und also trennet sie nichts von Mir. Und Ich werde leiblich unter ihnen sein, und die innere Stimme wird ihnen Meine Anwesenheit verraten.... Und so sie Mir dann dienen wollen, werden sie schweigen und Mich nicht öffentlich bekanntgeben, denn Ich bin dann nur für das Kind anwesend, das in innigster Liebe Mir verbunden ist. Ich werde diesem Kind sichtbar sein, doch den anderen verborgen, so ihr Geist Mich noch nicht erkannt hat. Doch die Stunde ist euch noch geheim, denn der Grad eurer Liebe allein ist es, der Mich zu euch und mitten unter euch führt. Das Vermächtnis, das Ich den Meinen auf Erden gab, soll sich wortgetreu erfüllen, es soll Mich schauen dürfen auf Erden, der Mich in sich trägt, und jedes Wort aus seinem Munde wird zeugen von Meiner Herrlichkeit, und seine Stimme wird hell tönen, so sie Mir Lob und Ehre singt.... Und sowie Ich weile unter euch, ihr Meine Kindlein, brauchet ihr nimmer zu fürchten der Erde Leid, denn ihr spüret dies nicht mehr; so ihr einen Blick getan habt in Mein Vaterauge, quält euch irdisches Leid nicht mehr. Ich komme zu den Meinen, um ihnen diese Kraft zu bringen, auf daß sie dem Ansturm trotzen, der von außen auf sie eindringt. Es lehret euch der Geist aus Mir, auf daß ihr gleichfalls lehren könnt und speisen und tränken die Hungrigen und Durstigen. Und allwo ihr versammelt seid, Mein Wort zu verkünden, nehme Ich teil und stärke, die in Meinem Namen reden.... Und so bin Ich es, Der Sich durch Menschenmund kundgibt, denn Ich wähle Mir Meine Streiter Selbst aus, und wer mit Mir und nur für Mich zu streiten gewillt ist, der soll kämpfen durch das Schwert seines Mundes, und es wird sein Kampf ein siegreicher sein, da Ich es bin, Der ihn in den Kampf führt. Wer Mich erschaut, kann nicht mehr anders, als Mir zu dienen mit ganzer Seele.... Er fürchtet keinen Widersacher, Angst und Mutlosigkeit sind ihm fern, denn Mein Bild ist unauslöschlich in sein Herz gegraben und ihm von nun an Antrieb zur Höchstentfaltung seines Willens. Und es wird die Welt staunend die Kraft dessen erkennen, sie wird sich gegen ihn stellen und doch nicht vermögen, seinen Willen zu schwächen, und als mutiger Streiter kämpfet er unentwegt und führt der lichtvollen Ewigkeit gar viele Seelen zu, denn sie erkennen die Kraft und Macht des Glaubens an Mich, den Heiland und Erlöser der Welt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Presencia visible del Salvador.... Grado de amor....

Los que Me buscan Me reconocerán donde quiera que los encuentre, porque su espíritu es de Mí y por eso nada les separa de Mí. Y estaré físicamente entre ellos y la voz interior les revelará Mi presencia.... y si luego quieren servirme, callarán y no Me anunciarán públicamente, porque entonces sólo estaré presente para el niño que está conectado Conmigo en el amor más íntimo. Seré visible para este niño, pero oculto para los demás si su espíritu aún no Me ha reconocido. Pero la hora es todavía secreta para vosotros, porque es sólo el grado de amor lo que Me lleva a vosotros y entre vosotros.

El legado que di a los que son Míos en la tierra debe cumplirse palabra por palabra, debe permitirse mirarme en el tierra, el que Me lleva dentro de sí, y cada palabra de su boca dará testimonio de Mi gloria, y su voz resonará con fuerza, si Me canta alabanzas y honores.... Y estando Yo entre vosotros, hijitos Míos, ya no necesitáis temer el sufrimiento de la tierra, porque vosotros ya no sentiréis esto; si habéis echado una mirada en Mi ojo de Padre, los sufrimientos terrenales ya no os atormentan. Vengo a los Míos para traerles este poder, para que puedan resistir el embate que los presiona desde afuera.

El Espíritu que sale de Mí os enseña para que también podáis enseñar y alimentar y dar de beber a los hambrientos y sedientos. Y donde quiere que estáis reunidos para anunciar Mi Palabra, Yo participo y fortalezco a los que hablan en Mi nombre.... Y así soy Yo Quien Se anuncia por boca humana, porque Yo Mismo elijo a Mis luchadores, y el que quiere pelear Conmigo y por Mí, que pelee con la espada de su boca, y su pelea será victoriosa, ya que soy Yo Quien lo lleva a la pelea.

Quien Me ve ya no puede más que servirme con toda su alma.... No teme a un adversario, el miedo y el desánimo están lejos de él, porque Mi imagen está indeleblemente grabado en su corazón y desde ahora le da el impulso para el máximo desarrollo de su voluntad. Y el mundo se asombrará al reconocer el poder de él; se le opondrá y sin embargo no será capaz de debilitar su voluntad, y como luchador valiente luchará constantemente y guiará a muchas almas a la eternidad llena de luz, porque reconocen la fuerza y el poder de la fe en Mí, el Salvador y Redentor del mundo....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise