Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Väterliches Erbe.... Reich Gottes.... Gotteskindschaft....

Vergesset nicht, daß ihr Geschöpfe Gottes seid und daß ihr als solche das Anrecht habt, das väterliche Erbe anzutreten, welches da ist das ewige Reich, das euch der Vater bereitet hat. So ihr aber die Rechte eines Kindes für euch in Anspruch nehmen wollt, müsset ihr euch auch als Seine Kinder ausweisen und dies also bezeugen, daß ihr vollkommen seid, gleichwie euer Vater im Himmel vollkommen ist. Doch ein ungeratenes Kind wird der Vater nicht gleicherweise bedenken, denn es bekennet sich nicht als Gott zugehörig, sondern es hat sich selbst einer anderen Macht ausgeliefert.... es ist bewußt zum Nachfolger dessen geworden, der Lug und Trug, Falschheit und Hinterlist in die Welt gebracht hat. Und so wird sein Erbe dereinst sein ewige Finsternis und Verderben.... Doch wer der Gotteskindschaft sich würdig erweist, dessen Los wird dereinst ein herrliches sein, denn es verheißet der Vater im Himmel ewige Glückseligkeit.... Er holet sie heim in das Vaterhaus und gewährt ihnen schrankenlos ungeahnte Wonnen, Er läßt sie teilnehmen an Seinem Schaffen und Wirken.... Und es sind diese Herrlichkeiten für alle Seine Geschöpfe bereitet, und es erbarmet Ihn, so eines Seiner Kinder sich diese Glückseligkeit verscherzet, so es auf ewig ihrer verlustig gehen soll. Und Er suchet daher dem Widersacher jede Seele abzuringen, doch es erkennet diese Seele nicht die unendliche Liebe des Vaters.... und sie verscherzet sich die Kindschaft Gottes.... Doch alles, was durch Seine Liebe gezeuget ist, gehet den gleichen Weg.... es stehet das gleiche Ziel dem Wesen vor Augen, es steht die gleiche Kraft ihm zur Verfügung, und der göttliche Wille lenket ein jedes Geschöpf und weiset ihm den rechten Weg. Wo aber der Wille des Menschen stärker ist resp. sich dem göttlichen widersetzt, dort spüret das Erdenwesen nicht mehr die Liebe des Vaters, und die Trennung wird immer ausgeprägter.... Der Gott der Liebe sieht die Liebe des Erdenkindes immer mehr erkalten, und somit entfernt sich das Wesen von Gott, anstatt Ihm näherzukommen. Es verschließt Aug' und Ohr den Einflüsterungen der ihm beistehen-wollenden Wesen, und so sieht es um die Gotteskindschaft bei einem solchen Wesen gar sehr mangelhaft aus; alle Herrlichkeiten der jenseitigen Welt können ihm vorgestellt werden, es achtet dieser nicht und lehnt in bestimmtester Weise ein Fortleben der Seele nach dem Tode ab. Denn es erkennet nicht seinen Ursprung, es erkennt sich selbst nicht als Geschöpf Gottes und wird sonach nie und nimmer bewußt die Kindschaft Gottes anstreben, so nicht ein außerordentlicher Beweis göttlichen Wirkens es seinen Irrtum erkennen läßt. Und um dieser willen erschüttert der Herr die Erde, um dieser willen ertönet Sein mächtiger Ruf durch alle Welt. Und Er will dadurch die Macht des Widersachers brechen aufs neue, indem Er den Menschen eine Waffe in die Hand gibt, durch die der Widersacher in die Flucht geschlagen werden soll.... Nur muß sich der Wille entscheiden in vollster Freiheit, ob der Mensch sich als Gottes Geschöpf erkennt und also den Weg zu Ihm nehmen will oder in Schwäche des Geistes verharre und das Streben nach der Gotteskindschaft völlig außer acht lassen will.... Doch es ward ihm der Verstand, um recht zu erkennen, und es gibt Gott allzeit die Mittel, die dem Menschen auf Erden das Erkennen leichtmachen sollen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A Herança do Pai.... Reino de Deus.... A Infância de Deus....

Não vos esqueçais de que sois criaturas de Deus e que como tais tendes o direito de tomar a herança de vosso pai, que é o reino eterno que o Pai preparou para vós. Mas se quiserem reivindicar os direitos de uma criança, vocês também devem provar que são Seus filhos e assim testemunhar que são perfeitos, assim como seu Pai no céu é perfeito. Mas o Pai não considerará um filho por nascer da mesma forma, pois ele não professa pertencer a Deus, mas se entregou a outro poder.... tornou-se conscientemente o sucessor daquele que trouxe ao mundo o engano e o engano, a falsidade e o engano. E assim a sua herança será um dia a escuridão eterna e a ruína.... Mas quem se mostrar digno de filiação a Deus terá um dia um destino glorioso, pois o Pai que está nos céus promete felicidade eterna.... Ele acolhe-os em casa na casa do Pai e concede-lhes delícias inimagináveis, Ele deixa-os participar no Seu trabalho e actividade.... E essas glórias foram preparadas para todas as Suas criaturas, e Ele tem pena de um de Seus filhos que se esquece dessa felicidade, se quiser perdê-la para sempre. E por isso Ele tenta arrancar cada alma do adversário, mas essa alma não reconhece o amor infinito do Pai e esquece a filantropia de Deus.... No entanto, tudo o que foi gerado através do Seu amor segue o mesmo caminho.... O mesmo objetivo está diante dos olhos do ser, a mesma força está à sua disposição, e a vontade divina guia cada criatura e lhe mostra o caminho certo. Mas onde a vontade do ser humano é mais forte ou se opõe à vontade divina, o ser terreno já não sente o amor do Pai e a separação torna-se cada vez mais pronunciada.... O Deus de amor vê o amor da criança terrena ficar cada vez mais frio, e assim o ser se distancia de Deus em vez de se aproximar d'Ele. Fecha os olhos e os ouvidos aos sussurros dos seres que o querem ajudar, e assim a filantropia de tal ser para Deus parece muito pobre; todas as glórias do mundo do além podem ser-lhe apresentadas, não as respeita e rejeita definitivamente a sobrevivência da alma após a morte. Pois não reconhece a sua origem, não se reconhece como criatura de Deus e, portanto, nunca lutará conscientemente pela filantropia de Deus, a menos que provas extraordinárias da atividade divina a façam reconhecer o seu erro. E por esta razão o Senhor sacode a terra, por esta razão ressoa em todo o mundo a Sua poderosa chamada. E através disto Ele quer quebrar o poder do adversário de novo, dando às pessoas uma arma em suas mãos pela qual o adversário deve ser colocado a voar.... Só a vontade tem de decidir com toda a liberdade se o ser humano se reconhece a si mesmo como criatura de Deus e, portanto, quer tomar o caminho até Ele ou se permanecerá em fraqueza de espírito e desconsiderará completamente a luta pela filantropia a Deus.... No entanto, ele tinha o intelecto para reconhecer corretamente, e Deus sempre fornece os meios para facilitar o reconhecimento do ser humano na Terra....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL