Vergegenwärtige dir des Herrn Güte und Liebe, und durch diese empfange: Die Sendungen des Herrn bezwecken in erster Linie eine vollkommene Ausbildung des Empfangenden. Sonach also muß das empfangende Erdenkind fortlaufend unterrichtet werden in allen Gebieten, um wieder das Gebotene weitervermitteln zu können den Menschen und ihnen also das Evangelium predigen zu können. Es soll nicht nur ein einzelner Mensch wissend werden durch diese Kundgaben, sondern das Wissen soll verbreitet werden und einer Aufwärtsentwicklung des Menschen dienen. Und sonach müssen alle Kräfte mitwirken im Jenseits, die lehrend tätig sind. Es sind in bestimmter Reihenfolge die lehrenden Kräfte am Werk und richten sich die Kundgaben nach dem jeweiligen Empfangswillen des Erdenkindes.... Das Verlangen desselben ist ausschlaggebend, welche geistige Belehrung ihm zugeht. Und es wird sonach eine erhöhte Liebe zu Gott und ein vertiefter Glaube entsprechend gelohnt werden durch Kundgaben, die in ihrer Tiefe und Weisheit das Erdenkind beglücken. Und so dieses nun strebet nach möglichstem geistigen Fortschritt, so erhöht es auch dadurch die Empfangsfähigkeit für geistige Gaben, und es wird sich nicht genug tun können in geistiger Arbeit und immer nur empfangen wollen.... und dieser Wille bringt immer höhere Ergebnisse zustande. Den jenseitigen Lehrkräften ist das willige Entgegenkommen einer empfangsbereiten Seele ganz besonders erwünscht, denn es erleichtert ihnen die Lehrtätigkeit ungemein, sind doch der gedanklichen Übertragung dadurch weniger Hindernisse entgegengesetzt.... Nun hat jede Kundgabe sowohl den lehrenden Zweck zu erfüllen als auch geistige Kraft gleichzeitig zu vermitteln, denn jede von oben gebotene Gabe ist an sich geistige Kraft, und es wird dies das Erdenkind spüren durch erhöhten Willen zur geistigen Arbeit. Und also wird auch der Tatendrang immer größer, für den Herrn zu wirken und ein rüstiger Arbeiter in Seinem Weinberg zu werden, und dies ist von so großer Wichtigkeit, denn nun erst nützet das Erdenkind auch die empfangenen Lehren, indem es willig weitergibt und also dienet nach göttlichem Willen. Es ist die Tätigkeit der lehrenden Wesen im Jenseits so vielseitig. Sie müssen der Veranlagung des Erdenkindes Rechnung tragen und sich dabei der größten Geduld befleißigen, soll das Resultat ihrer Mühe ein befriedigendes und das Erlösungswerk auf Erden erfolgreich sein. Doch so der Wille des Menschen gut ist, ist auch seine Kraft groß genug, denn ihm wird gegeben noch und noch, solange er nur verlangt.... Und nur Schwäche des Willens, Schwäche des Glaubens und Nachlassen der Liebetätigkeit verringern das Maß geistiger Gaben.... Doch solange das Erdenkind bittet um Kraft und Gnade, wird es auch nicht nachlassen in seinem Streben und also Weisheiten über Weisheiten schöpfen dürfen, weil die Lehrkräfte im Jenseits in ihrer Liebetätigkeit nur immer zu geben bereit sind und nur dazu den Willen des Menschen benötigen. Es teilen sich die Lichtwesen in solchem Ausmaß den Menschen mit, daß ihre Gaben wahrlich genügen, um in kürzester Zeit im Wissen zu stehen, doch muß dabei ständig beachtet werden, daß die geistige Aufgabe des Empfangenden nicht unbeachtet bleibt.... Wer viel empfängt, soll auch viel geben, und nur das Austeilenwollen der ihm zugehenden Gaben befähigt das Erdenkind zu immer erneutem Entgegennehmen dieser. Es kann somit schöpfen aus dem Quell göttlicher Weisheit, solange es den Trank auch anderen Durstenden übermittelt, und also wird der Vater auch stets und ständig seinen Durst stillen, weil das Erdenkind nicht für sich selbst, sondern auch für seine Mitmenschen geistige Gaben begehrt.... und somit seinen Willen bekundet, gleichfalls lehrend tätig zu sein auf Erden....
Amen
ÜbersetzerEsteja ciente da bondade e do amor do Senhor, e através deles receba: As missões do Senhor visam principalmente uma educação perfeita do destinatário. Portanto, a criança terrestre receptora deve ser continuamente instruída em todas as áreas, a fim de poder transmitir às pessoas o que foi ordenado e pregar-lhes o Evangelho. Não apenas uma pessoa deve tornar-se conhecedora através destes anúncios, mas o conhecimento deve ser difundido e servir ao desenvolvimento ascendente do ser humano. E, portanto, todas as forças do além que são activas no ensino devem cooperar. As forças pedagógicas estão a trabalhar numa ordem específica e as mensagens dependem da vontade da respectiva criança terrestre de as receber.... O desejo da criança é decisivo quanto às instruções espirituais que ela recebe. E assim um maior amor a Deus e uma fé aprofundada serão devidamente recompensados por mensagens que farão a criança terrena feliz na sua profundidade e sabedoria. E se se esforçar pelo maior progresso espiritual possível, também aumentará a sua capacidade de receber dons espirituais, e não será capaz de fazer trabalho espiritual suficiente e só quer receber.... e isto trará resultados cada vez maiores. A aceitação voluntária de uma alma receptiva é particularmente desejável para os professores do além, pois torna o seu trabalho de ensino imensamente mais fácil, uma vez que apresenta menos obstáculos à transmissão mental..... Agora cada proclamação tem que cumprir o propósito de ensino, bem como transmitir força espiritual ao mesmo tempo, pois cada dom oferecido de cima é força espiritual em si mesmo, e a criança terrena sentirá isso através de uma vontade crescente para o trabalho espiritual. E assim aumentará também o desejo de trabalhar para o Senhor e de se tornar um trabalhador trabalhador na Sua vinha, o que é de tamanha importância, pois só então a criança terrena usará também os ensinamentos recebidos, transmitindo-os de bom grado e servindo assim de acordo com a vontade divina. A atividade dos seres ensinantes no além é tão versátil. Eles têm que levar em conta a disposição da criança terrestre e exercer a maior paciência para que o resultado do seu esforço seja satisfatório e o trabalho de redenção na terra seja bem sucedido. Mas se a vontade do ser humano é boa, a sua força também é grande o suficiente, pois ele ainda será dado e dado enquanto ele só exigir.... E só a fraqueza da vontade, a fraqueza da fé e o afrouxamento da atividade amorosa reduzem a medida dos dons espirituais.... No entanto, enquanto a criança terrena pedir força e graça, também não se afrouxará no seu esforço e, portanto, lhe será permitido tirar sabedoria da sabedoria, porque os mestres no além só estão sempre dispostos a dar na sua atividade de amor e só exigem a vontade do ser humano para isso. Os seres de luz comunicam com as pessoas a tal ponto que os seus dons são verdadeiramente suficientes para se tornarem conhecedores em muito pouco tempo, mas é preciso ter constantemente em conta que a tarefa espiritual do receptor não passa despercebida.... Aquele que recebe muito também deve dar muito, e só a disposição para distribuir os dons que recebe capacita a criança terrestre a recebê-los de novo e novamente. Assim, ela pode tirar da fonte da sabedoria divina, desde que também transmita a bebida a outros que tenham sede, e assim o Pai também saciará sempre e constantemente a sua sede, porque o filho terreno deseja dons espirituais não para si mesmo, mas também para os seus semelhantes.... e assim expressa a sua vontade de ser igualmente ativo no ensino na Terra....
Amém
Übersetzer