Zuweilen offenbart sich euch der göttliche Geist, und es ist dies wörtlich die Ausgießung des hl. Geistes.... Wer sich jedoch wissentlich sträubt dagegen, wer dem Empfangen des heiligsten Wortes wehret und alle geistigen Beziehungen abbrechen will und also sein Herz verschließet gegen jegliche geistige Strömung, der sündigt wider den hl. Geist, da er ihn erkannte.... Es will sich der Geist aus Gott bemerkbar machen allen Menschen zum Heil ihrer Seelen, und es soll eine göttliche Gabe mit dankbarem Herzen und freudigem Gemüt empfangen werden.... Wer jedoch etwas so wunderbar Gebotenes abweist, kann ewiglich nicht wieder angenommen werden, denn er versündiget sich gegen die ewige Gottheit, indem er Ihrem Wirken widerstand. Es weiset der Mensch eine Gnade zurück, die von euch gar nicht in ihrem Wert erfaßt werden kann, doch die göttliche Liebe erkannte einerseits die Notlage der Menschheit, und Sie ersah andererseits den unendlichen Segen, der daraus entstehen kann, so sich die Menschheit angelegen sein läßt, das Angebot göttlicher Liebe zu nützen und Erleuchtung zu begehren durch die Ausgießung des hl. Geistes. Denn es kommt der Geist Gottes zu jedem, der sich dessen würdig macht und erlösend wirken will auf Erden. Gott gibt immer und zu jeder Zeit.... Er gibt unbeschränkt, und Seine Weisheit wird vermittelt denen, die sich Ihm liebend anvertrauen, ihre geistige Armut Ihm darstellen und Seine Gnade begehren. Und also darf kein Mensch vergeblich bitten, so sein Gebet nur geistiger Nahrung gilt und das Erdenkind wahrhaft unterrichtet sein möchte über Gott und den wahren Erdenlebenszweck. Es enthält der Vater im Himmel keinem Seiner Kinder die Wahrheit vor, so diese ernstlich begehrt wird. Und also wird der Geist Gottes herabschweben und das Erdenkind einführen in alles Wissen, und es muß nun vollgläubig auch davon Kenntnis genommen werden, auf daß die Menschheit sich eingehender befasse und dann entsprechend belehrt werden kann von denen, die also im Wissen stehen und dankend in Empfang nehmen die Äußerungen des göttlichen Geistes....
Amen
ÜbersetzerPor vezes o espírito divino revela-se a vós, e isto é literalmente a efusão do Espírito Santo.... Contudo, qualquer pessoa que conscientemente resista a isso, que se recuse a receber a Palavra Santíssima e queira romper todas as relações espirituais e assim feche o coração contra toda corrente espiritual, pecados contra o Espírito Santo, já que O reconheceu.... O espírito de Deus quer dar-se a conhecer a todas as pessoas para a salvação das suas almas, e um dom divino deve ser recebido com um coração grato e uma mente alegre.... Contudo, quem rejeita algo tão maravilhosamente oferecido não pode ser eternamente aceito novamente, pois ele peca contra a Deidade eterna, resistindo ao Seu funcionamento. O ser humano rejeita uma graça cujo valor não pode ser compreendido por vós, mas o amor divino reconheceu, por um lado, a situação da humanidade e, por outro, viu a bênção infinita que pode surgir dela, se a humanidade se empenha em fazer uso da oferta do amor divino e em desejar a iluminação através da efusão do Espírito Santo. Pois o espírito de Deus vem a todos os que se fazem dignos dele e querem ter um efeito redentor na Terra. Deus dá sempre e em todo o momento.... Ele dá ilimitadamente, e a Sua sabedoria é transmitida àqueles que amorosamente se confiam a Ele, apresentam-lhe a sua pobreza espiritual e desejam a Sua graça. E assim nenhum ser humano pode perguntar em vão se sua oração só se aplica ao alimento espiritual e a criança terrena quer verdadeiramente ser informada sobre Deus e o verdadeiro propósito da vida terrena. O Pai nos céus não reterá a verdade de nenhum dos Seus filhos, se isso for seriamente desejado. E assim o espírito de Deus flutuará para baixo e introduzirá a criança terrena a todo o conhecimento, e então também deve ser tomado nota com fé completa, para que a humanidade se preocupe mais profundamente e possa então ser instruída em conformidade por aqueles que estão, portanto, em conhecimento e recebem com gratidão as expressões do espírito divino....
Amém
Übersetzer