Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ausgießung des hl. Geistes....

Es will dir der Herr Kunde geben von einer überaus wichtigen Lehre, die euch Menschen bisher sehr verbildet und daher schwer annehmbar unterbreitet wurde, jedoch zu schwerwiegend ist, um gänzlich außer acht gelassen zu werden. Es gilt dies sowohl in irdischer als auch in geistiger Beziehung, denn der vorbestimmte Lauf des Erdendaseins ermöglicht einen gewissen Reifegrad der Seele, dieser jedoch ist abhängig von der jeweiligen Einstellung des Menschen zu ebendieser Lehre.

Sehet, die Ausgießung des hl. Geistes ist den Menschen durchweg noch etwas völlig Unverständliches, und weil sie den Sinn der Worte noch nicht erfaßt haben, legen sie ihnen auch keine Bedeutung bei und lehnen sie daher einfach ab, was ungeheuer nachteilig ist für das Erdenkind. Denn nicht nur, daß es selbst in äußerster Armut des Geistes dahingeht, es hat auch kein Verständnis für Gaben des Geistes, die anderen Menschen vermittelt werden, und das ist die Ursache, daß die Menschheit keinerlei sichtbare Äußerungen göttlicher Kraft anerkennt. Es versuche der Mensch einmal, sich vorzustellen, wie qualvoll der Zustand für ihn wäre, so es ihm nicht gelänge, einen Gedanken festzuhalten, wenn nur immer ein Gedanke blitzartig auftauchte, um sofort wieder aus dem Bewußtsein zu entschwinden.... es versuche der Mensch, sich klarzumachen, daß auch diese gedankliche Tätigkeit einer gewissen Ordnung unterworfen sein muß, um als solche Zweck und Nutzen zu haben.... und es wird ihm dann schon verständlich sein, daß dieses Gedankengut etwas ist, was man nicht beliebig verwerfen kann. Und wieder muß darauf hingewiesen werden, daß doch keine Kraft wahllos ins Weltall gesendet, sondern nach Gottes weisem Ratschluß dahin geleitet wird, wo durch den Willen des Menschen dieser als Energieträger geeignet ist, solche Kraft anzunehmen. Und es ist diese Kraft aus Gott Sein Geist.... der sich über die Menschen ergießet, so sie nur willens sind, als Gefäß zu dienen, und somit die Ausgießung des hl. Geistes nicht anders zu verstehen ist, als daß Gott ungemessen Sich Selbst, d.h. Seine Kraft, Seinen Geist, denen vermittelt, die da empfangen wollen.... Wer das Heiligste aus Gott, Seinen Ihm entströmenden Geist, anfordert, ihn erbittet, sich würdig dessen erweist und also empfangsbereit ist, über den ergießet sich das Heiligste, die Kraft aus Gott.... Und es ordnet also dieser göttliche Geist alles Denken und Empfinden im Menschen, es leitet der Geist Gottes das Erdenkind in die hl. Wahrheit, in tiefstes Wissen.... Und es kündet der Geist Gottes sich selbst durch Menschenmund.... Es ist der Geist in einem willigen Erdenkind bereit zu jeder Belehrung.... es will der Geist aus Gott, der durch einen Menschen sich nun äußern kann, alles den Menschen verkünden und ihnen geben, was ihnen zum Seelenheil zuträglich ist.... und es muß dieser Geist aus Gott vermöge seiner Vollkommenheit natürlich auch Dinge vollbringen können, die dem Menschen als nur solchem unmöglich sind. So sich also der Geist Gottes über einen Menschen ergießt, ist von natürlichem Reden, Denken und Handeln nicht mehr die Rede; es lenket der göttliche Geist die Gedankentätigkeit, er lenket den Willen zu Wort und Tat, und er wirket aus sich die offensichtlichsten Zeichen seiner Göttlichkeit.... Und so ihr nun bedenket, daß ihr alle, die ihr auf Erden wandelt, gleichberechtigt seid, den Geist aus Gott anzufordern, und daß er sich ergießen würde über einen jeden, so ihr aufnahmefähig zu sein euch bemüht, dann werdet ihr begreifen, wie ungeheuer wichtig das Verständnis für diesen Vorgang ist und wie wenig ihr diese euch allen zustehende Gnade nützet.... wie armselig ihr verbleibet im Geiste, weil ihr die Quelle unschätzbaren geistigen Reichtums nicht beachtet und eure Gedankentätigkeit nur im allergeringsten Umfang rege werden lasset und euch auch noch in Abwehr stellt, wo euch der Beweis geliefert wird, daß nur das Empfangen-Wollen geübt werden muß, will ein liebetätiges Erdenkind unnennbar reich bedacht werden durch die Ausgießung des hl. Geistes....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

efusão do Espírito Santo....

O Senhor quer informar-vos de um ensinamento extremamente importante que vos foi apresentado até agora aos humanos de uma forma muito distorcida e, portanto, difícil de aceitar, mas que é demasiado sério para ser completamente ignorado. Isso se aplica tanto às relações terrenas quanto às espirituais, pois o curso predeterminado da existência terrena permite um certo grau de maturidade da alma, que, contudo, depende da respectiva atitude da pessoa em relação a esse mesmo ensinamento.

Eis que a efusão do Espírito Santo ainda é algo completamente incompreensível para as pessoas, e porque elas ainda não compreenderam o significado das palavras que não lhes atribuem qualquer significado e, portanto, simplesmente as rejeitam, o que é extremamente desvantajoso para a criança terrena. Pois não só caminha na extrema pobreza de espírito em si, como também não tem compreensão pelos dons do espírito que são transmitidos a outras pessoas, e esta é a causa de que a humanidade não reconhece nenhuma expressão visível da força divina. Tente imaginar como o estado seria agonizante para ele se ele não fosse capaz de se agarrar a um pensamento, se apenas um pensamento aparecesse sempre num instante e depois desaparecesse imediatamente da sua consciência novamente.... o homem deve tentar perceber que mesmo essa atividade mental deve estar sujeita a uma certa ordem para ter propósito e usar como tal.... e então já será compreensível para ele que este material de pensamento é algo que não pode ser descartado à vontade. E mais uma vez deve ser salientado que nenhuma força é enviada para o universo indiscriminadamente, mas é dirigida de acordo com o sábio conselho de Deus para onde, através da vontade do ser humano, ele é adequado como um portador de energia para aceitar tal força. E esta força de Deus é o Seu espírito.... que se derrama sobre as pessoas se elas apenas estiverem dispostas a servir como um vaso, e assim a efusão do Espírito Santo não pode ser entendida de outra forma a não ser que Deus se dá a Si mesmo, isto é, a Sua força, o Seu espírito, desmedida para aqueles que querem receber.... Quem pede o mais santo de Deus, o Seu Espírito que d'Ele flui, pede-o, prova-se digno dele e está, portanto, pronto a receber, o mais santo, a força de Deus, derrama sobre ele.... E assim este espírito divino ordena todos os pensamentos e sentimentos no ser humano, o espírito de Deus guia o menino terreno para a verdade santa, para o conhecimento mais profundo.... E o espírito de Deus se anuncia através da boca do homem.... O espírito de uma criança terrena disposta está pronto para cada instrução.... O espírito de Deus, que agora se pode expressar através de um ser humano, quer anunciar tudo às pessoas e dar-lhes o que é benéfico para a salvação da sua alma.... e este espírito de Deus, devido à sua perfeição, deve naturalmente também ser capaz de realizar coisas que são impossíveis para o ser humano sozinho. Portanto, se o espírito de Deus derrama sobre uma pessoa, não se trata mais de falar, pensar e agir naturalmente; o espírito divino dirige a atividade do pensamento, dirige a vontade à palavra e à ação, e trabalha por si mesmo os sinais mais óbvios de sua divindade.... E se considerardes agora que todos vós que andais na Terra tendes o mesmo direito de pedir o espírito a Deus e que este se derramaria sobre todos se vos esforçardes por serdes receptivos, então compreendereis como é tremendamente importante a compreensão deste processo e como fazeis pouco uso desta graça a que todos vós tendes direito.... quão miseráveis permanecereis em espírito porque não prestais atenção à fonte da inestimável riqueza espiritual e só permitis que a vossa actividade mental seja estimulada ao mínimo e mesmo que vos defendais quando vos é dada a evidência de que só o desejo de receber tem de ser praticado se uma criança terrena amorosa quiser receber um dom infinitamente rico através da efusão do Espírito Santo....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL