Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Die ewige Gottheit....

Erkennet die Gottheit.... wie Sie Sich äußert in jeglichem Schöpfungswerk, wie der sternenbedeckte Himmel davon zeuget und alles Leben auf Erden.... Es ist nichts im Weltall, das nicht Seine Kraft und Macht erkennen ließe, und es gleichet die Natur einem großen Rätsel, das eben nur zu lösen ist mit dem Anerkennen dieser Kraft. Die sonderbarsten Erscheinungen des irdischen Daseins lassen gleichfalls die höchste Vollkommenheit der ewigen Gottheit erkennen, Seine unübertreffliche Weisheit und Seine alles umfassende Liebe. Je tiefer der Mensch im geistigen Wissen steht, desto bedeutungsvoller wird jedes Erleben um ihn. Er erkennt, daß jedes Geschehnis nur ein eingefügtes Mosaikplättchen ist, das eben nicht fehlen darf, soll das Kunstwerk göttlicher Liebe nicht unvollendetes Stückwerk bleiben. Es ist die ewige Gottheit das lichtvollste Wesen in höchster Vollendung.... es vereinigt sich in Ihr unübertreffliche geistige Kraft, und Sie ist gewissermaßen der Zusammenschluß alles dessen, was aus Ihr hervorgegangen, gleichfalls den höchsten Grad der Vollendung erreichte und nun wieder eins wurde mit seinem Erzeuger. Und so birgt die Gottheit wieder unzählige reifste Wesen in Sich, und ist unvergleichlich in Ihrer Macht- und Kraftentfaltung. Wer sich die Natur mit aller Aufmerksamkeit betrachtet, der wird erkennen, daß unvorstellbare Kraft am Werk sein muß, die in solcher Vollendung das Schöpfungswerk entstehen ließ und ständig sein Bestehen sichert....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

The Eternal Deity....

Reconhecer a Deidade.... como Ela se expressa em cada obra de criação, como o céu estrelado testemunha dela e de toda a vida na Terra.... Não há nada no universo que não revele a Sua força e poder, e a natureza é como um grande enigma que só pode ser resolvido através do reconhecimento dessa força. Os fenômenos mais estranhos da existência terrena também revelam a mais alta perfeição da Deidade eterna, a Sua sabedoria insuperável e o Seu amor todo-abrangente. Quanto mais profundo o ser humano está no conhecimento espiritual, mais significativa se torna cada experiência ao seu redor. Ele reconhece que cada evento é apenas uma peça inserida do mosaico que não deve faltar para que a obra de arte do amor divino não permaneça uma peça inacabada. A Deidade eterna é o ser mais iluminado na mais alta perfeição.... A força espiritual insuperável une-se nela, e é, por assim dizer, a união de tudo o que dela emergiu, que também alcançou o mais alto grau de perfeição e agora se tornou novamente um com o seu Criador. E assim a Deidade novamente abriga inúmeros seres mais maduros em si mesma, e é incomparável no Seu desenvolvimento de poder e força. Quem observa a natureza com toda a atenção reconhecerá que o poder inimaginável deve estar em ação, o que deu origem ao trabalho de criação em tal perfeição e assegura constantemente a sua existência.

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL