Dies sei euch besonders ans Herz gelegt, daß in lichte Sphären nur eingehen kann die Seele, die sich bewußt im Erdenleben der ewigen Gottheit zuwandte. Denn es erfordert ein Verweilen im Licht einen Zustand, der wiederum nur zu erreichen ist mit Hilfe Gottes und sonach im Glauben an Ihn erbeten werden muß. Es ist aber ein Mensch ohne Glauben auch nicht fähig, sich Kraft anzueignen, um also den gleichen Reifezustand zu erreichen, denn ein finsterer Zustand der Seele macht ein Verweilen im Licht unmöglich. Es kann eine solche Seele nur in der Umgebung sich aufhalten, die ihrem unreifen Zustand angepaßt ist, wenngleich sie auch unsagbar unter der Finsternis leidet. Durch die Gnade Gottes, durch Gebet oder liebevolles Gedenken der Menschen und Hilfe der höheren Geistwesen kommt die Seele doch zuzeiten in die Nähe eines Lichtstrahles, um ihren Willen zu erregen und das Verlangen zu erwecken, in lichtvollere Umgebung zu kommen. Und ein jeder Lichtstrahl hat irgendwelche Ursache, und (es = d. Hg.) liegt ihm immer geistiges Liebeswirken zugrunde, muß sich also folglich wohltätig auswirken auf die Seelen der Finsternis. Unverbesserliche, d.h. völlig unwillige Seelen entfliehen einem solchen Strahl, doch die Seelen, die ihre Dunkelheit drückend empfinden, sind unendlich dankbar für eine solche Zuwendung und bemühen sich, in ständiger Verbindung zu bleiben mit den Wesen, die ihnen helfen wollen, obwohl sie deren Macht noch nicht erkannt haben. Die mannigfachsten Belehrungen gehen den Seelen nun zu, und immer werden sie hingewiesen, überall hilfreich Hand anzulegen, wo eine Seele in arger Not ist.... Dadurch ersteht dann bald unter ihnen eine Art Gemeinschaft, alle wollen einander dienen und sich gegenseitig das Los erleichtern, und dieses Streben ist der Beginn zum Aufstieg. Sobald erst eine Seele erkannt hat, wie unsäglich die Seelen leiden, die nicht dem Willen Gottes gemäß gelebt haben auf Erden, ist sie auch zur Hilfe bereit und versucht eifrig das Versäumte nachzuholen an den Wesen, deren Los gleichfalls selbstverschuldete Finsternis ist. Doch es ist das Ringen unsagbar schwer, wo kein Gebet auf Erden Erleichterung schafft. Was sie auf Erden versäumt an Liebeswerken, entbehren sie nun so schmerzlich, und darum geht euch Menschen immer wieder die Mahnung zu: Helft ihnen durch euer Gebet in dem Ringen um Licht.... gebt ihnen durch eure Liebe Kraft zum Streben nach Licht, und wendet ihnen euer Mitleid zu, auf daß auch ihnen ein Lichtstrahl leuchte und ihnen den Weg weise nach oben.
Amen
ÜbersetzerIsso é especialmente importante para você, que só uma alma que se voltou conscientemente para a Divindade eterna na vida terrena pode entrar nas Esferas de luz. Pois uma permanência na luz requer um estado que, por sua vez, só pode ser alcançado com a ajuda de Deus e, portanto, tem que ser solicitado através da fé nEle. Mas uma pessoa sem fé também é incapaz de adquirir forças para alcançar o mesmo estado de maturidade, pois um estado escuro da alma torna impossível uma permanência na luz. Tal alma só pode permanecer no ambiente que se adapta ao seu estado imaturo, ainda que também sofra indizívelmente da escuridão. Pela graça de Deus, pela oração ou pela lembrança amorosa das pessoas e pela ajuda de seres espirituais superiores, a alma aproxima-se, no entanto, de um raio de luz às vezes, a fim de despertar a sua vontade e despertar o desejo de entrar num ambiente mais cheio de luz. E cada raio de luz tem uma causa de algum tipo, e é sempre baseado na atividade de amor espiritual, portanto deve ter um efeito benéfico sobre as almas das trevas. Incorrigíveis, isto é, almas completamente indisponíveis fogem de tal raio, mas as almas que sentem sua escuridão opressiva estão infinitamente gratas por tal atenção e se esforçam por permanecer em contato constante com os seres que querem ajudá-los, embora ainda não tenham reconhecido seu poder. As almas recebem então as mais diversas instruções e são sempre aconselhadas a dar uma mãozinha onde quer que uma alma esteja em extrema necessidade.... Como resultado, logo surge uma espécie de comunidade entre eles, todos querem servir uns aos outros e aliviar a sorte uns dos outros, e este esforço é o início da ascensão. Assim que uma alma reconhece quão indizível é o sofrimento das almas que não viveram na Terra de acordo com a vontade de Deus, também está disposta a ajudar e tenta avidamente compensar o que foi negligenciado pelos seres cujo destino também é as trevas auto-infligidas. Mas a luta é inexprimivelmente difícil onde nenhuma oração na terra traz alívio. O que eles sentem falta na terra em obras de amor que eles agora sentem falta tão dolorosamente, e é por isso que vocês humanos são repetidamente admoestados: Ajude-os através da sua oração na luta pela luz.... Dá-lhes força através do teu amor para lutarem pela luz, e vira a tua compaixão para com eles, para que um raio de luz também brilhe para eles e lhes mostre o caminho para cima.
Amém
Übersetzer