Niemals noch ist die Not auf Erden so groß gewesen, daß Sich die ewige Gottheit zu gewaltsamen Eingreifen veranlaßt sah in solchem Maß, daß unnennbares Elend in irdischer Beziehung der Menschheit beschieden ist. Je glaubensloser sie ihre Wege wandelt, desto härter wird sie von jenen Maßnahmen getroffen werden, denn nur allein diese Glaubenslosigkeit ist Ursache alles Leides, ist dies doch die letzte Möglichkeit, in gewisser Weise erzieherisch die Menschen noch zu beeinflussen. Wo man an allem Leid und Unglück auch dann noch mit geschlossenen Augen vorübergeht, ohne des Herrn zu gedenken, dort ist jede Hilfe für die Seele unmöglich. Tiefste Einsamkeit und Verlassenheit läßt erst den Menschen erkennen, daß irgendwelche andere Bestimmung Anlaß seines Erdendaseins ist, und es wird erst dann der Gedankengang recht gelenkt, wenn des Menschen Bestreben ist, seiner Bestimmung auf Erden nachzukommen. Was vordem sein Gemüt bewegt, ist irdisch und sonach völlig nutzlos.... Erst im Zustand des Erkennens ist die unmittelbare Einwirkung geistiger Kraft insofern erkennbar, daß nun alles Form und Leben gewinnt, was bisher nur schemenartig gedanklich den Menschen berührte. Zu Zeiten tiefsten Unglaubens aber ist der Menschen Sinn viel eher geneigt, an oberflächlichen, unwichtigen Dingen Gefallen zu finden, und immer bestrebt, die kurze Zeit auf Erden irdisch möglichst auszunutzen, alle geistigen Gedanken aber zu verwerfen, und es haben somit die geistigen Kräfte wenig Einfluß auf solche Menschen.... Wo nun alle Mühe dieser erfolglos bleibt, wo der Mensch völlig außerhalb geistigen Wirkens steht, ist es nun geboten, Mittel anzuwenden, die wohl unsagbares Elend nach sich ziehen, jedoch nicht ganz erfolglos sind, und so werden sich die Geschehnisse auf Erden mehren von Tag zu Tag, die sichtbar die Vergänglichkeit irdischer Güter sowie des Leibeslebens bezeigen.... Es wird unaufhörlich den Menschen der Weg gewiesen, den sie zu gehen haben, doch es wird dieser Weg ihnen nicht gangbar erscheinen, weil sie eben nicht glauben wollen. Sie werden jeder Naturkatastrophe und auch allen sonstigen Geschehnissen immer wieder ihre weisheitsvollen Begründungen und Einwände entgegensetzen, niemals aber die Mahnungen und Warnungen der ewigen Gottheit daran erkennen wollen. Und die sonderbarsten Ereignisse sind ihrer Ansicht nach ganz selbstverständliche, mit den Naturkräften erklärbare Erscheinungen, denen keine außergewöhnliche Bedeutung beizulegen sei. Eine öftere Wiederholung solcher Geschehnisse wird nur zuwege bringen, daß sich die Menschheit daran gewöhnt und immer teilnahmsloser ihnen gegenüber sich einstellt, und die unausbleibliche Folge davon ist, daß die ewige Gottheit nun entsprechend gewaltigere Zeichen Ihrer Allmacht und Ihres Wirkens den Menschen geben wird, auf daß noch die glaubensschwachen, nicht gänzlich verstockten Menschen dies als Sendung von oben erkennen und ihre Seelen retten, ehe es zu spät ist. Solche Zeichen müssen zwar immer im Rahmen des Naturmäßig-Möglichen dem Menschen zugehen, um nicht zwangsweise den Willen desselben zu beeinflussen, doch die gewaltigen Ausmaße dieser Zeichen werden doch so manchen Menschen zum Denken veranlassen. Und es werden sogar stutzig werden, die sich bis dahin rein wissenschaftlich betätigten, wenn sie erkennen werden, daß ihre Forschungen und Ergebnisse nicht standhalten und alle irdischen Berechnungen hinfällig werden angesichts solcher Ereignisse, die aufwühlend und vernichtend in das Erdenleben eingreifen. Denn es wird das Wirken des Herrn überall in Erscheinung treten.... es wird allen Menschen das Außergewöhnliche Seines Wirkens auffallen, nur nicht als solches anerkannt werden. Es werden die Menschen allzusehr nach einer Erklärung suchen, die ihrem Denken und Willen entspricht, und doch auch das Unzulängliche ihres Wissens erkennen.... Diesen wird wahrlich ihr Zweifeln zum Segen gereichen, da er Beginn ist zum Glauben, denn wer sich nicht scheut, einzugestehen, daß sein Wissen zur Erklärung nicht ausreicht, der sucht unwillkürlich, auf geistige Weise hinter eine Erklärung zu kommen, und wird dann nicht länger in Unwissenheit oder Zweifeln belassen bleiben, denn er sucht ja die Wahrheit und ist also schon sehr in die Nähe des rechten Weges geraten. So er dann nur der Regung seines Herzens achtet, wird er bald in die rechte Erkenntnis kommen, und dies wird seiner Seele zum Nutzen gereichen. Noch ist eine kurze Gnadenfrist gewährt den Menschen, und doch wird der Tag sehr bald anbrechen, da der Tod eine große Ernte halten wird, und selig, wer aller Anzeichen achtet und nicht träge wird, an seiner Seele zu arbeiten. Denn Gott suchet einen jeden auf, und auch das große kommende Ereignis ist wieder nur ein Beweis der unendlichen göttlichen Liebe, die allen Geschöpfen auf Erden gilt und darum nichts unversucht läßt, diese Geschöpfe zu erretten aus arger Not der Seele....
Amen
ÜbersetzerNunca antes as dificuldades na Terra foram tão grandes a ponto de a Deidade eterna se ver levada a intervir pela força a ponto de a humanidade estar destinada a experimentar uma miséria inimaginável em termos terrenos. Quanto mais infiel caminhar, mais duramente será atingido por estas medidas, pois só esta falta de fé é a causa de todo o sofrimento, pois esta é a última possibilidade de ainda influenciar as pessoas educadamente de uma certa forma. Onde se passa por todo sofrimento e desgraça, mesmo assim de olhos fechados, sem pensar no Senhor, ali toda ajuda para a alma é impossível. A mais profunda solidão e abandono só permite ao ser humano reconhecer que sua existência terrena é causada por algum outro propósito, e só então o trem de pensamento será corretamente dirigido quando o ser humano se esforçar para cumprir seu propósito na Terra. O que move a sua mente de antemão é terreno e, portanto, completamente inútil.... Somente no estado de realização é reconhecível a influência direta da força espiritual, na medida em que tudo o que antes só tocou vagamente o ser humano agora ganha forma e vida. Em momentos de profunda incredulidade, porém, a mente do ser humano está muito mais inclinada a ter prazer em coisas superficiais, sem importância e sempre se esforça para fazer o melhor uso possível do curto tempo terreno na Terra, mas para rejeitar todos os pensamentos espirituais, e assim as forças espirituais têm pouca influência sobre tais pessoas. Onde todos os esforços permanecem sem sucesso, onde o ser humano está completamente fora da atividade espiritual, é agora necessário usar meios que certamente resultam em miséria indescritível, mas que não são totalmente infrutíferos, e assim os eventos na Terra aumentarão de dia para dia que demonstram visivelmente a transitoriedade dos bens terrenos, bem como da vida corporal.... As pessoas serão constantemente mostradas o caminho que têm de seguir, mas este caminho não lhes parecerá viável porque elas simplesmente não querem acreditar. Uma e outra vez eles irão contrariar cada desastre natural e todos os outros eventos com suas sábias razões e objeções, mas nunca quererão reconhecer as admoestações e advertências da Deidade eterna. E os acontecimentos mais estranhos são, a seu ver, fenómenos bastante óbvios que podem ser explicados pelas forças da natureza e aos quais não deve ser atribuído um significado extraordinário. A repetição frequente de tais acontecimentos só fará com que a humanidade se habitue a eles e se torne cada vez mais indiferente a eles, e a consequência inevitável disto é que a Deidade eterna dará agora às pessoas sinais correspondentemente mais poderosos da Tua omnipotência e actividade, de modo que mesmo aquelas pessoas que são fracas na fé, mas não completamente endurecidas, reconhecerão isto como uma missão vinda de cima e salvarão as suas almas antes que seja tarde demais. Embora tais sinais devam sempre alcançar as pessoas dentro dos limites do que é naturalmente possível para não influenciar forçosamente a sua vontade, as enormes dimensões desses sinais, no entanto, farão muitas pessoas pensar. E até mesmo aqueles que até então tinham sido puramente científicos se tornarão desconfiados quando perceberem que suas pesquisas e resultados não se levantarão e que todos os cálculos terrenos se tornarão inválidos em vista de tais eventos que terão um efeito agitador e devastador na vida terrena. Pois o trabalho do Senhor se manifestará em toda parte.... Todas as pessoas notarão a natureza extraordinária de Sua atividade, mas ela não será reconhecida como tal. As pessoas vão procurar demasiado por uma explicação que corresponda ao seu pensamento e vontade e ainda assim reconhecer a inadequação do seu conhecimento.... Suas dúvidas serão verdadeiramente uma bênção para eles, pois serão o início da fé, pois quem não tiver medo de admitir que seu conhecimento é insuficiente para uma explicação tentará involuntariamente encontrar uma explicação de forma espiritual e então não permanecerá mais ignorante ou duvidoso, pois ele busca a verdade e assim já chegou muito perto do caminho certo. Se ele então apenas prestar atenção à agitação do seu coração, ele logo chegará à realização certa e isso beneficiará a sua alma. As pessoas ainda têm um curto período de graça e, no entanto, muito em breve amanhecerá o dia em que a morte colherá uma grande colheita, e bendito aquele que presta atenção a todos os sinais e não se torna preguiçoso para trabalhar na sua alma. Pois Deus procura por todos, e o grande acontecimento que se aproxima é novamente apenas uma prova do infinito amor divino que se aplica a todas as criações vivas na Terra e, portanto, não deixa nenhuma pedra por virar para resgatar estas criações da adversidade terrível da alma....
Amém
Übersetzer