Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Tag der Scheidung.... Wüten der Elemente.... Naturgeschehen....

Das Weltgeschehen lässet der Herr seinen Gang gehen, wie es bestimmt ist seit Ewigkeit, denn es begehren die Menschen selbst ihren Untergang, da sie die Trennung von Gott gleichfalls selbst bewerkstelligen, denn sie haben Ihn im Herzen schon hingegeben und zögern deshalb nicht, Ihn auch nach außen zu verleugnen. Und es muß daher der Tag der Scheidung kommen.... Der Tag, wo die Gerechten von den Ungerechten abgesondert und ein jeder den wohlverdienten Lohn findet. Es glaubet die Menschheit nicht, bis das Gericht sie ereilen wird, die Sünde nimmt überhand, und (es = d. Hg.) achtet der Mensch nicht mehr seines Nächsten Eigentum, er fällt in Sünde und Laster und hat daher ein baldiges Ende zu gewärtigen, so er sich nicht zur Umkehr entschließt. Und es wird das Ende sehr bald da sein.... es werden sich die Menschen auf der Höhe ihres Lebens wähnen, wenn das Ende kommen wird.... Sie werden der Welt noch alles Schöne abzugewinnen trachten, sie werden schwelgen im Lebensgenuß, ihren Begierden frönen, sich als Herren der Schöpfung ansehen und keiner höheren Macht gedenken und mitten aus höchstem Lebensgenuß gerissen werden von dieser Macht, Die ein Ende setzet, da Ihrer nicht mehr gedacht wird. Der Weltentaumel wird so groß sein, daß der Mahnung von oben nicht geachtet wird, die noch in letzter Stunde ihnen zugeht durch Gottes Gnade und Barmherzigkeit. Sie werden verhöhnen, was nach oben weiset, und in Ketten legen, wer wider sie ziehet durch das Wort. Und dann beginnet der Zerfall geistig und irdisch gesehen.... Und es wird sich niemand retten können ohne göttliche Hilfe.... Und die Not wird groß sein, verheerend werden die Naturgewalten wirken, es wird bersten die Erde, tosen das Wasser, die Berge werden sich bewegen und Täler verschütten, fruchtbares Land in Wüste wandeln, und nichts auf Erden wird verschont bleiben oder Schutz bieten denen, die dem Strafgericht entfliehen wollen. Und solche Gewalt werden die Elemente entfalten, daß alles vernichtet wird, was Menschenhände entstehen ließen, und daß grenzenloses Elend dort herrschen wird, wo zuvor irdische Macht und Herrlichkeit war. Es wird ein jeder klein sein und machtlos diesem Wüten der Natur gegenüber.... Und der Herr wird mit Donnerstimme zu vernehmen sein in diesem Brausen, das die ganze Erde erfüllt. Und es wird nur der errettet werden, dessen Herz einen innigen Stoßseufzer zum himmlischen Vater sendet. Doch des verstockten Sünders achtet der Herr ebenso wenig, wie dieser Seiner geachtet hat, und läßt ihn untergehen, auf daß die Erde nur diene dem Menschen als Aufenthaltsort, der einen Gott im Himmel erkennt und Ihm dienen will. Doch wer in größter Not zum Vater betet, wird Gnade finden vor Seinen Augen und gleichfalls wunderbarst gerettet werden aus aller Not.... Und selig, die den Herrn im Herzen tragen und dem kommenden Strafgericht vorbereitet entgegensehen.... ihnen wird der Herr liebreich beistehen, auf daß sie nicht in größter Not den Glauben an Ihn verlieren, sondern stark bleiben und furchtlos und vertrauend dem Vater im Himmel sich überlassen. Diese wird Er führen aus aller Not....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ziua separării.... Furia elementelor.... Evenimente naturale....

Domnul lasă evenimentele lumii să-și urmeze cursul așa cum a fost stabilit din veșnicie, căci oamenii înșiși își doresc căderea, deoarece ei înșiși aduc, de asemenea, despărțirea de Dumnezeu, deoarece ei deja L-au abandonat în inimile lor și de aceea nu ezită să-L renege și în exterior. Și de aceea ziua separării trebuie să vină.... Ziua în care cei drepți sunt separați de cei nedrepți și fiecare își găsește răsplata binemeritată. Omenirea nu va crede până când Judecata nu o va ajunge din urmă, păcatul va avea întâietate și omul nu va mai respecta proprietatea aproapelui său, va cădea în păcat și viciu și, prin urmare, trebuie să se aștepte la un sfârșit rapid dacă nu se decide să se pocăiască. Iar sfârșitul va veni foarte curând.... oamenii vor crede că sunt în vârful vieții lor atunci când va veni sfârșitul.... Ei se vor strădui în continuare să obțină tot ce este frumos din lume, se vor complace în plăcerile vieții, se vor lăsa pradă dorințelor lor, se vor considera stăpânii creației și nu se vor gândi la o putere mai mare și vor fi smulși din mijlocul celei mai înalte plăceri a vieții de această putere care le va pune capăt atunci când nu se vor gândi. Frenezia lumii va fi atât de mare încât nu se va ține cont de îndemnul de Sus, care va ajunge totuși la ei în ultimul ceas prin harul și mila lui Dumnezeu. Ei vor batjocori ceea ce arată în sus și vor pune în lanțuri pe oricine merge împotriva lor prin Cuvânt. Și atunci va începe decăderea spirituală și pământească.... Și nimeni nu se va putea salva fără ajutor divin.... Și adversitatea va fi mare, forțele naturii vor avea un efect devastator, Pământul se va despica, apele vor vuii, munții se vor mișca și vor îngropa văile, pământul fertil se va transforma în deșert și nimic pe Pământ nu va fi cruțat și nu va oferi protecție celor care vor dori să scape de Judecată. Elementele vor dezlănțui o asemenea violență încât va fi distrus tot ceea ce mâna omului a adus la existență și va domni o mizerie fără margini acolo unde înainte a existat putere și glorie pământească. Fiecare va fi mic și neputincios în fața acestei dezlănțuiri a naturii.... Și Domnul se va face auzit cu un glas de tunet în acest vuiet care va umple tot Pământul. Și va fi salvat doar cel a cărui inimă va trimite un suspin sincer către Tatăl Ceresc. Dar Domnul acordă la fel de puțină atenție păcătosului împietrit așa cum nici el nu a acordat atenție Lui, și îl lasă să piară, astfel încât pământul servește doar ca locuință pentru om, care recunoaște un Dumnezeu în Cer și vrea să-L slujească. Cu toate acestea, oricine se roagă Tatălui în cea mai mare adversitate va găsi har în ochii Lui și, de asemenea, va fi salvat în mod miraculos din orice adversitate.... Și fericiți sunt cei care Îl poartă pe Domnul în inima lor și sunt pregătiți pentru judecata viitoare.... Domnul îi va ajuta cu dragoste, astfel încât să nu-și piardă credința în El în cele mai mari adversități, ci să rămână puternici și să se abandoneze fără teamă Tatălui din Ceruri. El îi va scoate din orice adversitate....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea