Alles, was ihr seht auf Erden, ist den Weg durch die Materie gegangen und muß ihn darin so lange zurücklegen, bis das Geistige frei geworden ist, d.h., bis es sich bewußt davon lösen kann. In unendlich langer Zeit geht diese Prozedur vor sich, Jahrtausende ist das Geistige in der Form gefangen und kann sich nicht selbst erlösen, sondern muß durch Gottes Willen den Entwicklungsgang durchmachen, der die alleinige Möglichkeit ist, das Geistige zu klären und es einmal restlos zu befreien aus der Gefangenschaft. Die (eigentliche) vermeintliche Selbsterlösung kann erst dann einsetzen, wenn alle Vorbedingungen erfüllt sind, d.h. das Geistige schon einen bestimmten Reifezustand erreicht hat, ohne den es aber unmöglich wäre, das Wesen vor die letzte Aufgabe der Selbsterlösung zu stellen. Es bedarf unglaublich langer Zeit einerseits, um das Wesen in der Materie seinen augenblicklichen Zustand selbst qualvoll empfinden zu lassen und also in ihm das Verlangen nach Freiwerdung wachzurufen, auf daß die nächste Entwicklungsstufe ihm geboten werden kann.... Andererseits aber hat das Wesen in allen Entwicklungsstadien wichtige Aufgaben zu erfüllen in der Gesamtschöpfung, und der Gang durch jegliche Materie ist wiederum die einzige Möglichkeit, diese zu überwinden und dereinst zu beherrschen, weil die Aufgabe im Jenseits als Lichtwesen ist, alle Schöpfung zu beleben, d.h., durch Neuschöpfungen aller Art wiederum unerlöstem Geistigen die Möglichkeit zum Ausreifen zu verschaffen. Es muß darum alle Materie von dem Lichtwesen beherrscht sein, es muß dieses Lichtwesen selbst den Weg durch die Materie zurückgelegt haben; und es ist dann wieder der Zeitraum dieser Verkörperung des Geistigen in der Form verschwindend klein zu nennen, gemessen an der Ewigkeit. Es muß nur der Zeitbegriff von euch Menschen wohlerfaßt werden, um euch die Bedeutung eures Verweilens auf der Erde vollverständlich zu machen, denn wenn ihr bedenket, daß die endlos lange Zeit zuvor ihren Zweck verfehlt haben soll, wenn ihr bedenkt, daß ihr als Menschen eure Selbsterlösung vollkommen in der Hand habt, wenn ihr euch vorstellt, welche Gnaden euch zu Gebote stehen und wie ihr diese nützen könnt und es nur eures Willens bedarf, frei zu werden von aller Materie und im Lichtzustand das Erdenleben zu verlassen, dann muß euch die ungeheure Verantwortung klarwerden, die ihr selbst im Erdenleben tragt, und deshalb müsset ihr den unendlich langen Lauf zuvor wohlbedenken und mit allen Sinnen und festem Willen danach trachten, euch zu lösen von der Materie. Ihr verlasset das Erdenleben nach kürzerer oder längerer Zeit, und ihr werdet in einem gewissen Reifezustand auch plötzlich erkennen euren Wandel durch unzählige Schöpfungswerke, ihr werdet ermessen können den Reifezustand, den eine jede Form euch brachte, und es wird euch wie Schuppen von den Augen fallen, mit welcher Liebe euch der ewige Schöpfer bedacht und geführt hat und wie wenig ihr diese Liebe im Erdenleben gelohnt habt, das euch wahrlich der Gnadenzuwendungen genug bot, von euch aber nicht recht genützet wurde. Und doch müsset ihr ohne vollstes Wissen darum den letzten Gang auf Erden gehen, soll es euch möglich sein, euch zu allerreinsten Lichtwesen umzuformen.... Ein jedes Wissen würde euch ungünstig beeinflussen, solange ihr nicht aus eigenem Antrieb die höchste Vervollkommnung erstrebt. Es gehört, um vollkommen zu werden auf Erden, dazu nur ein tiefer Glaube und tiefste Liebe zu Gott und also auch zum Nächsten.... Dann wird dem Menschen auch jenes Wissen erschlossen.... Es kommt ihm dann Gottes Gnade und Liebe offensichtlich entgegen und hilft ihm, den letzten Kampf auf Erden zu bestehen, denn es hat sich dann das Wesen schon bewußt Ihm zugewandt und von der Materie getrennt.... Es versetzt ihn also das Wissen darum nicht mehr in einen Zwangszustand, sondern aus freiem Willen und eigenem Antrieb fand er zum Vater zurück....
Amen
ÜbersetzerTudo o que você vê na Terra percorreu o caminho através da matéria e tem que percorrê-lo até que a substância espiritual se tenha tornado livre, ou seja, até que ela possa se desprender conscientemente dela. Este procedimento leva um tempo infinitamente longo, durante milhares de anos o espiritual está preso na forma e não pode se redimir, mas deve passar pelo curso do desenvolvimento através da vontade de Deus, que é a única possibilidade de esclarecer o espiritual e, uma vez, libertá-lo completamente do cativeiro. A suposta auto-redenção (real) só pode começar quando todas as condições prévias forem cumpridas, ou seja, o espiritual já atingiu um certo estado de maturidade, mas sem o qual seria impossível colocar o ser antes da tarefa final da auto-redenção. Por um lado, é necessário um tempo incrivelmente longo para que o próprio ser sinta o seu estado actual de agonia na matéria e assim desperte nele o desejo de se tornar livre, para que a próxima etapa de desenvolvimento lhe possa ser oferecida.... Por outro lado, porém, o ser em todos os estágios de desenvolvimento tem tarefas importantes a cumprir na criação em geral, e o caminho através de toda a matéria é, por sua vez, a única possibilidade a superar e um dia dominá-la, porque a tarefa no além como ser de luz é animar toda a criação, ou seja, fornecer substâncias espirituais não redimidas com a oportunidade de amadurecer através de novas criações de todos os tipos. Portanto, toda a matéria deve ser dominada pelo ser de luz, esse ser de luz deve ter coberto o caminho através da matéria; e então, novamente, o período de tempo dessa encarnação do espiritual na forma pode ser chamado infinitamente pequeno em comparação com a eternidade. Apenas o conceito de tempo tem de ser bem compreendido por vós, humanos, a fim de tornar o significado da vossa estadia na Terra totalmente compreensível para vós, pois quando considerais que o tempo infinitamente longo antes é suposto ter falhado o seu propósito, quando considerais que vós, como humanos, tendes a vossa auto-redenção completamente nas vossas mãos quando imaginais Se considerardes que, como seres humanos, tendes o controle completo sobre a vossa redenção, se imaginardes que bênçãos estão à vossa disposição e como podeis utilizá-las e que só requer a vossa vontade de vos libertar de toda a matéria e de deixar a vida terrena num estado de luz, então deveis compreender a imensa responsabilidade que carregais na vida terrena e, por conseguinte, deveis bem considerar o curso infinitamente longo de antemão e lutar com todos os vossos sentidos e vontade firme para vos desapegardes da matéria. Deixarás a vida terrena depois de um tempo mais curto ou mais longo, e num certo estado de maturidade também reconhecerás subitamente a tua vida através de inúmeras obras de criação, serás capaz de medir o estado de maturidade que cada forma te trouxe, e isso cairá dos teus olhos como escalas com as quais o amor do Criador eterno pensou em ti e te guiou e como pouco recompensaste esse amor na vida terrena, que verdadeiramente te ofereceu dádivas suficientes de graça, mas que não usaste adequadamente. E ainda assim vocês têm que tomar o último caminho na Terra sem pleno conhecimento disto se quiserem ser capazes de se transformar nos seres mais puros da luz.... Todo o conhecimento o influenciaria de forma desfavorável, desde que não se esforce por atingir a mais alta perfeição por si mesmo. Tudo o que é preciso para se tornar perfeito na terra é fé profunda e amor profundo por Deus e, portanto, também pelo próximo.... Então o conhecimento também se tornará acessível ao ser humano.... Então a graça e o amor de Deus irão obviamente encontrá-lo e ajudá-lo a passar a última batalha na terra, pois então o ser já se terá voltado conscientemente para Ele e separado da matéria.... Assim, o conhecimento disto não o coloca mais em um estado de compulsão, mas de sua própria livre vontade e impulso ele encontrou seu caminho de volta ao Pai....
Amém
Übersetzer