Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wahrheit....

Der Geist leitet euch in die Wahrheit, und alle Gedanken sind also, so ihr die Wahrheit begehrt, Kundgaben des in euch zum Leben erweckten Geistes. So ihr euch nun dieses vom Geiste Vernommene aneignet, also zu geistigem Eigentum macht, stehet ihr mitten in der Wahrheit und mitten in der Erkenntnis. Versuchet also zuerst, der Stimme in euch zu lauschen, d.h., lasset euren Gedanken freien Lauf, und was euer Herz gewillt ist anzunehmen, das erfasset, denn es legt euch der Herr das rechte Gefühl dessen, was recht ist, ins Herz, und ihr könnt somit nicht anders im Herzen empfinden als die reine Wahrheit. Nur wo euer verstandesmäßiges Denken die Stimme des Herzens übertönt, dort seid ihr in Gefahr, das Rechte zu verkennen und dem Geist der Lüge zu verfallen. Lasset euch von dem Gefühl leiten, und ihr werdet euch nicht auf falscher Fährte befinden, so das Verlangen nach der Wahrheit euch erfüllt. Beachtet ihr allzeit diese Vorbedingung, dann seid ihr geschützt vor allem Irrtum, denn es läßt die ewige Gottheit, Die in Sich Selbst die Wahrheit ist, nicht dem Irrtum verfallen, der in der Wahrheit zu stehen begehrt. Seine Vaterliebe will dem Kind auf Erden die Wahrheit vermitteln, und Seine Macht wehret allem Unreinen, Lügenhaften den Zutritt zu dem Herzen des Wahrheitssuchenden. Und der Quell, der Ausgang der Wahrheit, ist immer und ewig nur bei Ihm zu suchen. Wer sich nun der ewigen Gottheit Selbst anvertraut, befindet sich im Stromkreis Seiner Liebe, und er wird gespeist mit Seiner Kraft. Ein freies Verhältnis zu Ihm, geboren aus der Liebe und dem Verlangen nach seinem Schöpfer, macht auch den Zugang frei zu aller geistigen Kraft, und (es = d. Hg.) kann sich der Geist im Menschen in Verbindung setzen mit dem göttlichen Urgeist und alles ihm als Geist Schaubare dem Menschen vermitteln; er wird jedoch nicht dem Menschen etwas offenbaren, was nicht mit der Wahrheit übereinstimmet, denn erweckter Geist ist an sich Wahrheit, und nur der unerweckte Geist kennt das Licht nicht, das da heißet Wahrheit. Der Mensch aber, dessen Geist noch unerweckt ist, befaßet sich nicht mit geistigen Dingen, sondern hanget noch der irdischen Welt an, oder er versucht, Geistiges wissenschaftlich, also auf rein materiellem Denken, zu ergründen, begehret also nicht die Wahrheit um der Wahrheit willen, sondern um Ehre, Ruhm und irdischer Güter willen. Und da Gott und alles Geistige nichts mit der Materie gemein hat, so kann die Wahrheit nimmermehr dem in der Materie Wühlenden von Gott als der ewigen Wahrheit Selbst zugehen. Und wieder erkennet ihr die Grenzen, die der Herr gezogen hat, daß Ihn und die Wahrheit erkennet, wer, der Welt abhold, sich nur dem Geistigen zuwendet, daß er immer und allzeit der Träger der Wahrheit sein wird und daher bedingungslos dem Wort Glauben geschenkt werden kann, das denen vermittelt wird, die den Herrn suchen in aller Kindlichkeit und Zuversicht.... daß der Vater im Himmel ihr steter geistiger Führer ist und Er nur reine Wahrheit gibt dem Erdenkind durch den Gottesgeist, den es selbst in sich zum Erwachen brachte durch tätige Liebe und Wahrheitsverlangen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Verità

Lo spirito vi guida nella Verità e così tutti i pensieri, se desiderate la Verità, sono comunicazioni dello spirito risvegliato in voi alla Vita. Se ora fate proprio ciò che avete sentito dallo spirito, cioè ne fate la proprietà spirituale, state in mezzo alla Verità ed in mezzo alla conoscenza. Cercate quindi prima di ascoltare la Voce in voi, cioè lasciate libero corso ai vostri pensieri e quello che il vostro cuore vuole accettare, afferratelo, perché il Signore vi mette nel cuore la giusta sensazione per ciò che è giusto, e nel cuore non potete percepire null’altro che la pura Verità. Solo dove il pensare intellettuale supera la voce del cuore, là siete in pericolo di disconoscere il giusto e di cadere allo spirito della menzogna. Lasciatevi guidare dalla sensazione e non vi troverete sul sentiero sbagliato, se siete colmi del desiderio per la Verità. Se osservate in ogni tempo questa precondizione, allora siete protetti da ogni errore, perché l’eterna Divinità, la Quale E’ in Sé Stessa la Verità, non lascia cadere nell’errore colui che desidera stare nella Verità. Il Suo Amore di Padre vuole trasmettere la Verità al figlio sulla Terra, e la Sua Potenza respinge tutto l’impuro, menzognero l’accesso al cuore di colui che cerca la Verità. E la Fonte, l’Origine della Verità, si trova sempre e soltanto presso di Lui. Chi ora si affida all’eterna Divinità Stessa, si trova nella Cerchia della Corrente del Suo Amore, e viene nutrito con la Sua Forza. Un libero rapporto con Lui, nato dall’amore e dal desiderio per il suo Creatore, libera anche l’accesso ad ogni Forza spirituale, e lo spirito nell’uomo può mettersi in collegamento con il divino Spirito Ur e trasmettere all’uomo tutto ciò che gli è contemplabile come Spirito; ma non rivelerà all’uomo qualcosa che non coincide con la Verità, perché uno spirito risvegliato è in sé Verità, e soltanto lo spirito non risvegliato non conosce la Luce, che si chiama Verità. Ma l’uomo il cui spirito non è ancora risvegliato, non si occupa con cose spirituali, ma è ancora attaccato al mondo terreno, oppure cerca di sondare lo spirituale in modo scientifico, quindi in un pensare puramente materiale, non desidera quindi la Verità per via della Verità, ma per onore, fama e beni terreni. E dato che Dio e tutto lo spirituale non hanno nulla in comune con la materia, a colui, che scava nella materia non può mai giungere l’eterna Verità Stessa da Dio. E nuovamente riconoscete i confini che il Signore ha tracciato, che riconosce Lui e la Verità colui che è avverso al mondo, che si rivolge solo allo spirituale, che sarà sempre ed in ogni tempo il portatore della Verità e perciò può donare incondizionatamente fede alla Parola, che viene trasmessa a coloro che cercano il Signore in tutta l’infantilità e fiducia, che il Padre nel Cielo E’ sempre la loro Guida spirituale e Che dà sempre soltanto la pura Verità al figlio terreno attraverso lo spirito da Dio, che lui stesso ha risvegliato in sé attraverso l’attivo amore e desiderio per la Verità.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich