Lernet es von der Sonne und ihren Strahlen, daß ihr das Dunkel durchdringen könnt mit eures Geistes Kraft.... Denn es ist immer und ewig alles das gleiche.... geistige Kraft.... Und wie die Strahlen der Sonne erst allen Widerstand überwinden müssen, um in aller Licht- und Kraftfülle die Erde zu beglücken, so muß auch der Geist im Menschen durch Widerstände aller Arten sich hindurchkämpfen, um dann helles Licht auszustrahlen auf seine Umgebung, und dies um so mehr, je vollvertrauender er den Kampf mit den Widerständen aufnimmt. Licht und Dunkelheit wird stets miteinander im Kampf liegen, doch das Licht wird Sieger bleiben, so es nur von Ausdauer ist.... Desgleichen wird auch der im geistigen Kampf Stehende die Finsternis besiegen, wenn er nicht vorzeitig ermattet, denn es gab ihm der Herr die Zusicherung Seiner Hilfe in unbeschränktem Maß.... Wer also dieser Hilfe sich versichert, kann nicht erlahmen, und er wird gleich den Sonnenstrahlen die dunklen Wolken geistiger Verzagtheit durchbrechen und sieghaft strahlend alles Trübe und Dunkle hinter sich lassen. Denn die Kraft des Lichtes ist weit stärker als die der Finsternis. Es ist die geistige Sonne in ihrer Strahlenwirkung ums Tausendfache mächtiger, und sie vermag alles zu durchdringen, selbst die geheimsten Winkel des Herzens, und sie erleuchtet das dunkelste Kämmerlein, und so kann nichts verborgen bleiben dem im Licht der geistigen Sonne Stehenden.... Er erforschet, was ihm bisher unergründlich war, er fasset, was ihm unverständlich war, er steigt in die tiefsten Tiefen göttlicher Weisheit und macht den Flug zur höchsten Höhe.... er weilet in der Nähe des Herrn.... Denn im Licht der geistigen Sonne stehen heißt unentwegt die Gnade des göttlichen Herrn empfangen; es heißt die Kraft aus Gott in Empfang nehmen im Übermaß. Und der von der Kraft Gottes durchströmt wird, dessen Geist einet sich gar bald mit dem Vatergeist.... Alle Macht und aller Wille geht von Gott aus und teilet sich Seinen Wesen mit.... das Wesen, das sich willig öffnet, das ihm so liebreich Gebotene in sich aufzunehmen, entfaltet sich zu höchster Kraft und Gottähnlichkeit, denn es ist ja völlig durchdrungen von göttlicher Kraft; es kann nicht anders als selbst zum Gottwesen werden, es vermählet sich mit der ewigen Gottheit und geht ganz in Deren Besitz über.... Und es ist diese Vereinigung das höchste und wonnevollste Glück, und so dem Menschen auf Erden dies noch beschieden ist, schrecket ihn nichts mehr, denn er weilet nur noch dem Körper nach auf Erden, seine Seele aber hat sich mit dem Geist geeint und spüret nimmer irdisches Leid und körperliche Schmerzen. Und so ist die Vereinigung mit dem Vatergeist von Ewigkeit der vollkommenste Zustand, den auf Erden zu erreichen dem Menschen wohl möglich ist, so er kämpfet und strebet mit aller Hingabe, vollstem Glauben und tiefster Liebe....
Amen
ÜbersetzerApprenez du soleil et de ses rayons que vous pouvez pénétrer l’obscurité avec la Force de votre esprit, parce qu'elle est toujours et éternellement la même chose, elle est la Force spirituelle. Et comme les rayons du soleil dépassent toutes les résistances pour rendre heureux avec toute leur plénitude de lumière et de force, ainsi aussi l'esprit dans l'homme doit lutter pour passer à travers les résistances de toutes sortes, pour ensuite laisser rayonner une claire Lumière sur son environnement, et cela d’autant plus pleinement qu’il lutte avec confiance contre les adversités. La Lumière et l'obscurité seront toujours en lutte réciproques, mais la Lumière restera victorieuse si seulement elle persévère. De la même manière celui qui est dans la lutte spirituelle vaincra l'obscurité, s’il ne se fatigue pas le premier, parce que le Seigneur lui a donné l'Assurance de Son Aide dans une mesure illimitée. Celui qui s'assure de cette Aide ne peut pas se fatiguer, et comme les rayons du soleil il passera comme par effraction à travers les sombres nuages du découragement intellectuel et les laissera derrière lui victorieusement en éclairant tout ce qui est trouble et sombre. Parce que la Force de la Lumière est beaucoup plus vigoureuse que l'obscurité. Le Soleil Spirituel dans l'effet de ses rayons est des milliers de fois plus puissant et peut compénétrer tout, même les angles les plus secrets du cœur, et éclairer la chambrette sombre, et rien de ce qui est dans la Lumière du soleil spirituel ne peut rester caché. Il explore tout ce qui, jusqu'à présent, était insondable, il saisit ce qui était incompréhensible, il descend dans les profondeurs les plus abyssales de la Sagesse divine et il fait le vol vers les Hauteurs les plus hautes, il demeure dans la Proximité du Seigneur. Parce qu’être dans la Lumière du soleil spirituel signifie recevoir continuellement la Grâce du divin Seigneur; ce qui signifie recevoir la Force de Dieu dans une très grande mesure. Et celui à travers lequel coule la Force de Dieu, son esprit s'unit très vite avec l'Esprit du Père. Toute Puissance et toute Volonté procède de Dieu et se communique à Ses êtres, et l'être qui est de bonne volonté et qui accueille en lui ce qui lui est offert aussi affectueusement, se développe dans la Force la plus sublime et dans la ressemblance avec Dieu, il épouse l'éternelle Divinité et passe entièrement en Sa Possession. Et cette unification est le plus haut et le plus délicieux bonheur, et si celle-ci est atteinte par l'homme encore sur la Terre, rien ne l'effraye plus, parce que seulement son corps demeure encore sur la Terre, mais son âme s'est unie avec l'esprit et elle ne sent plus la souffrance terrestre ni les douleurs corporelles. Et ainsi l'unification avec l'Esprit du Père de l'Éternité est l'état le plus parfait qu’il est possible pour l'homme d’atteindre sur la Terre s'il lutte et aspire avec tout son dévouement, dans une très pleine foi et un très profond amour.
Amen
Übersetzer