• Zurück

"Wachet und betet...." Versuchungen....

Wachet und betet, damit ihr nicht in Versuchung fallet.... Dieser Worte sollt ihr immer eingedenk sein, denn ihr steht in ständiger Gefahr, daß der Seele Schaden zugefügt werde durch geistige Lauheit.... Immer wachsam sein schützet euch vor plötzlichen Angriffen des Widersachers, er findet euch immer gerüstet zum Kampf, so ihr betet, und es wird ihm nicht leicht werden, euch anzugreifen. Denn alles Übel auf der Welt kommt von ihm.... Er sucht in die Herzen der Menschen den bösen Samen auszustreuen, er legt alle Begierde in diese, und wo der Mensch nicht achtsam ist und des Gebetes vergißt, dort findet der Widersacher guten Boden, d.h., es wird nur allzugern dem Beachtung geschenkt werden, was die Sinne des Menschen reizt.... und so werden immer solche Menschen den Versuchungen erliegen, denn es fehlt ihnen die Kraft, sich gegen die Angriffe des Feindes zu wehren. Und doch steht euch so großer Beistand zur Verfügung, ihr dürfet nur wollen, und es sichert euch der Herr Seine Hilfe zu.... Wachet und betet.... Erkennet klaren Geistes, wie ihr allen Versuchungen entgehen könnt, wenn ihr euer Herz dem göttlichen Heiland zuwendet und ihr Ihn um Hilfe anrufet. Nur verlasset euch nicht auf die Hilfe, die euch irdisch geboten wird, suchet nicht dort Ersatz zu finden für die reine göttliche Lehre. Und betet auch da nun wieder, auf daß der Herr euch und euer Wirken auf Erden segne, bedenket aber auch, wie wertvoll es ist, wach zu sein in geistiger Beziehung, und wie deshalb ein jeder Tag genützt werden soll zur Vermehrung des geistigen Reichtums.... bedenket, daß gerade die Gleichgültigkeit der Menschen ein so ungeheures Elend heraufbeschworen hat.... und es hat der Widersacher ein gar leichtes Spiel, wo ihm nicht ernstlich Widerstand entgegengesetzt wird. Und darum ist sein größtes Bestreben, die Menschen in einen Ermüdungszustand zu versetzen.... und gibt nun der Wille des Menschen nach, so wird sich sehr bald alles Göttliche im Menschen nicht mehr behaupten können, und das Ende wird sein völliger Abfall von Gott und ein ständiger Rückgang im geistigen Wissen. Und so befolge stets unseren Rat, dich keinesfalls in solche Gefahr zu begeben, wo du doch das beste Mittel in der Hand hast, dem Vater im Himmel näherzukommen, indem du dich nur immer wieder in innigem Gebet dem Vater im Himmel empfiehlst und dich Seinem Willen gern und freudig unterstellst. Dann wirst du der Gefahr, die dich umlauert, sehr bald Herr werden und durch das Gebet auch vollauf gestärkt sein im Kampf gegen die Gott-feindliche Macht. Es kann der Mensch sehr wohl allen Anfeindungen aus dem Wege gehen, so er sie nur recht erkennt als solche.... Je wachsamer du aller Geschehnisse um dich achtest, desto eher wirst du diesen aus dem Wege gehen können, und es werden die Versuchungen nicht so an dich herantreten.... Darum wachet und betet.... Und es wird der Herr euren Eifer lohnen und euch nicht Schaden nehmen lassen an Leib und Seele....

Amen

"Watch and pray...." Temptations....

Observe e reze para que não caia em tentação.... Você deve estar sempre atento a estas palavras, pois você está em constante perigo de dano à alma através da tibieza espiritual.... Estejam sempre vigilantes para se protegerem de ataques repentinos do adversário, ele sempre os encontrará equipados para a batalha se rezarem, e não será fácil para ele atacar-vos. Pois todo o mal do mundo vem dele.... Ele procura semear a semente má no coração das pessoas, ele coloca todo desejo nelas, e onde o ser humano não está atento e esquece de rezar para que o adversário encontre um bom terreno, ou seja, a atenção só será dada ao que apela aos sentidos das pessoas.... e assim tais pessoas sempre sucumbirão às tentações, pois lhes falta a força para se defenderem contra os ataques do inimigo. E, no entanto, uma ajuda tão grande está disponível para você, talvez você só queira e o Senhor lhe assegure a Sua ajuda.... Assista e reze.... Reconheça claramente como você pode escapar de todas as tentações se você vira seu coração para o Salvador divino e pede ajuda a Ele. Apenas não confie na ajuda terrena oferecida a você, não tente encontrar um substituto para o puro ensinamento divino ali. E ore novamente para que o Senhor abençoe você e seu trabalho na Terra, mas também considere como é valioso estar espiritualmente desperto e como cada dia deve, portanto, ser usado para aumentar a riqueza espiritual.... Considerem que foi precisamente a indiferença das pessoas que provocou tanta miséria.... e o adversário terá um momento fácil se não for seriamente combatido. E, portanto, o seu maior esforço é colocar as pessoas num estado de cansaço.... E se a vontade do ser humano ceder, então muito em breve todas as coisas divinas no ser humano não serão mais capazes de se afirmar, e o fim será sua completa apostasia de Deus e um constante declínio no conhecimento espiritual. E assim segue sempre o nosso conselho de não te colocares em tal perigo em nenhuma circunstância, ao passo que tens o melhor meio nas tuas mãos para te aproximares do Pai no céu, apenas voltando a encomendar-te ao Pai no céu em oração sincera e submetendo-te alegre e alegremente à Sua vontade. Então, muito em breve dominarás o perigo que te espera e, através da oração, serás também plenamente fortalecido na luta contra o poder que é hostil a Deus. O homem pode muito bem evitar todas as hostilidades se só as reconhecer correctamente como tal.... Quanto mais vigilante você prestar atenção a todos os eventos ao seu redor, mais cedo você será capaz de evitá-los e as tentações não se aproximarão de você assim. Portanto, veja e reze.... E o Senhor recompensará o teu zelo e não te deixará ser prejudicado de corpo e alma....

Amém