Jedes einzelne Geschöpf unterliegt dem Gesetz, die Schule des Geistes zu absolvieren, und es muß dies zwangsmäßig tun durch alle Entwicklungsperioden hindurch, um jedoch im letzten Stadium dem Zwang enthoben zu sein und es ihm nun freisteht, sich die Möglichkeiten zunutze zu machen, welche der geistigen Entwicklung dienen. Es kann das Erdenkind belehrt werden in erschöpfendster Weise, wenn es nur belehrt werden will.... Es steht ihm jederzeit geistige Kraft zur Verfügung, die es einweiht in alles für sein Seelenheil Wissenswerte. Es gehen ihm auch unausgesetzt geistige Mahnungen zu, die es durch die innere Stimme vernehmen kann, und es ist dies alles immer nur Mittel zum Zweck, den geistigen Reifezustand zu erreichen, um so zu jener Höhe zu gelangen, die für das Erdenwesen die Lichtsphäre bedeutet und sich beträchtlich unterscheidet von dem außerhalb dieser Sphäre liegenden Aufenthalt der unvollendeten Wesen. Solange der Mensch nichts dazu tut, seinen geistigen Zustand zu verbessern, solange er nur rein irdisch um sein Wohlergehen besorgt ist, wird der Zustand der Seele immer der gleiche bleiben wie beim Eintritt in das Erdendasein. Es ist dann die Seele auf einem toten Punkt angelangt.... sie strebt nicht nach Höherentwicklung, sucht weder geistige Nahrung noch Erkenntnis und ändert also nicht im geringsten ihren Zustand.... Jedoch die Zeit auf Erden enteilt, und Tage und Jahre werden nutzlos verlebt.... Denn es hat die Seele keinen Anteil an allem Erleben, sondern nur der Körper. Es ist, was der Seele Anteil wäre, nicht greifbar dem Menschen und somit oft nicht begehrenswert. Und doch ist das einzig Wichtige auf Erden, daß der Geist erweckt werde und zur Entfaltung kommt. Denn erst dann ist das Erdenleben die Bildungsstation für den Menschen, wenn sich die Seele zu immer höherer Erkenntnis durchringt und also die Schule des Geistes bewußt absolviert wird und das Ergebnis der Zustand der Vollkommenheit ist, der das Eingehen in Lichtsphären nach dem leiblichen Tode sichert und also Zweck und Ziel der Verkörperung als Mensch ist....
Amen
ÜbersetzerCada criatura individual está sujeita à lei para completar a escola do espírito, e tem de o fazer obrigatoriamente durante todos os períodos de desenvolvimento, a fim de, no entanto, se libertar da compulsão na última etapa e agora ser livre para fazer uso das possibilidades que servem ao desenvolvimento espiritual. A criança da Terra pode ser ensinada da forma mais exaustiva se só quiser ser ensinada.... A força espiritual está sempre à sua disposição para iniciá-la em tudo o que vale a pena conhecer para a salvação da sua alma. Também recebe constantemente admoestações espirituais, que pode ouvir através da voz interior, e tudo isso é apenas um meio para alcançar sempre o fim para alcançar o estado de maturidade espiritual, para alcançar aquela altura que significa a esfera de luz para o ser terreno e que difere consideravelmente da permanência dos seres inacabados fora desta esfera. Enquanto o homem não fizer nada para melhorar a sua situação espiritual, enquanto ele se preocupar apenas com o seu bem-estar puramente terreno, a situação da alma permanecerá sempre a mesma de quando entrou na existência terrena. Então a alma chegou a um ponto morto.... não se esforça por um desenvolvimento superior, não procura alimento espiritual nem conhecimento e, portanto, não altera o seu estado ao mínimo.... No entanto, o tempo na terra passa e os dias e anos são passados inutilmente.... Pois a alma não tem parte em toda a experiência, mas apenas o corpo. O que seria a parte da alma não é tangível para o ser humano e, portanto, muitas vezes não é desejável. E no entanto a única coisa importante na Terra é que o espírito é despertado e se desenvolve. Pois a vida terrena só será a estação educativa do ser humano quando a alma tiver adquirido uma realização cada vez maior e assim completar conscientemente a escola do espírito e o resultado é o estado de perfeição que assegura a entrada nas esferas de luz após a morte corporal e é, portanto, a finalidade e o objetivo da encarnação como ser humano.
Amém
Übersetzer