Der Kampf um die Seelen ist ein so schwerer und verantwortungsreicher, daß alle Kraft angewendet werden muß, sollen die irrenden Seelen nicht verlorengehen für ewig. Und so hat der Herr es wohlweislich angeordnet, daß aller Beistand ihnen gewährt werde, wo sie ringen um die Erkenntnis, und alle Gnadenzuwendungen dort sich äußern sollen, wo nur der geringste Wille der Wahrheit zustrebt. Dies zur Grunderkenntnis, woraus euch Menschen dann ersichtlich sein muß, daß nur immer die unendliche Liebe Gottes am Werk ist, die Menschheit zu erlösen, und darum auch so außergewöhnlich wirkt. In der nächsten Zeit wird ein jeder zu ringen haben, daß er sich selbst getreu bleibt.... Er wird den Glaubenskampf erst mit sich selbst auszufechten haben und wird sich dazu große Kraft von Gott erbitten müssen, daß er standhält, wenn alles um ihn zu wanken droht. Desgleichen wird eine allgemeine offensichtliche Kampfmethode angewandt werden, die jede geistig Richtung anfeindet und verfolgt, die nicht durch die oberste Kritik gegangen ist. Der letzte Versuch wird sein, ohne Rücksicht auf Konfession den Menschen bestimmen zu wollen, der alten Lehre zu entsagen und sich einer neuen Richtung anzuschließen, die jedoch im Widerspruch steht zur Lehre Christi und sonach Verderben-bringend für die Menschheit sich auswirken muß. Der allgemeine geistige Rückgang wird Veranlassung sein, daß kein großer Widerstand sich diesem Bestreben entgegensetzen wird, und es wird die Not immer größer sein, da die Seele sich immer weiter entfernt von der alleinigen Wahrheit und sonach auch von der ewigen Gottheit. Denn der Menschheit Ziel ist die völlige Loslösung, nicht aber die Vereinigung mit Ihr.... Um so entsetzlicher werden die Folgen dieser Bestrebung sein, denn es wird die Kluft immer größer, die den Menschen von der Wahrheit und dem rechten Erkennen trennt. Dessen ungeachtet maßen sich aber die Träger der Gewalt zu, einzugreifen in göttliches Wirken.... und werden aber auch die Folgen ihrer Handlungsweise zu tragen haben, indem ein jeglicher Eingriff aufs strengste an ihnen geahndet wird, denn es läßt der Herr nicht wider Seinen Willen handeln, und Er schützet, wenn es not tut, auf wunderbare Weise, was der Menschheit zu geben Er für notwendig hielt.... Und wer nun willig Ihm dienet und tätig ist zur Belehrung irrender Seelen, der wird gleichfalls behütet sein auf allen Seinen Wegen und göttlichen Schutzes allzeit gewiß sein dürfen. Denn die Welt vermag nicht, den göttlichen Willen zunichte zu machen, wenngleich unentwegt ihr Streben dem geistigen Untergang gilt.... Wo sich der Wille Gottes ihrem Beginnen entgegenstellt, dort wird machtlos sein auch der größte Machthaber, dagegen überaus stark und widerstandsfähig der Mensch, der Gott zu dienen bereit ist und sich dem göttlichen Willen unterstellt. Der Mensch kann wohl irren und sich der größten Sünde schuldig machen, indem er sich bewegen läßt, wider die göttliche Weisheit zu handeln, doch die Welt wird ihm solches wahrlich nicht lohnen, daß er für ewig Vorteil daran hätte.... den göttlichen Weisungen aber Folge leisten wird tausendfachen Segen nach sich ziehen, denn alle Seelen, denen der rechte Weg nach oben gewiesen wird, werden es ihren Rettern danken bis in alle Ewigkeit, und ihr Dank wird wahrlich ein Lohn sein, der allen irdischen Lohn ums Tausendfache übersteigt....
Amen
ÜbersetzerLa lotta per le anime, in cui dev’essere impiegata tutta la Forza, è difficile e responsabile, se le anime smarrite non devono andare perdute in eterno. E così il Signore ha ben saggiamente disposto che a loro venga garantita tutta l’assistenza dove lottano per la conoscenza e si devono manifestare tutti gli apporti di Grazia dove la minima volontà aspira alla Verità. Questo per la conoscenza di base, da cui a voi uomini deve poi essere riconoscibile che è sempre soltanto all’Opera l’infinito Amore di Dio per liberare l’umanità, e perciò opera anche così straordinariamente. Nel tempo futuro ognuno avrà da lottare per rimanere fedele a sé stesso. Dapprima avrà da lottare con sé stesso per la fede e per questa dovrà richiedere la grande Forza a Dio per resistere, quando intorno a lui minaccia tutto di vacillare. Nello stesso modo verrà impiegato un evidente manifesto metodo di lotta che attacca e perseguita ogni orientamento spirituale che non è passato attraverso la critica superiore. L’ultimo tentativo sarà di voler determinare senza riguarda gli uomini alla confessione, di abiurare l’antico Insegnamento e di unirsi ad un nuovo orientamento, che però è in contrasto alla Dottrina di Cristo e perciò deve aver un effetto che porta la rovina per l’umanità. La generale retrocessione spirituale sarà motivo che nessuna grande resistenza si opporrà contro questo tendere, e la miseria sarà sempre più grande, dato che l’anima si allontana sempre di più dall’unica Verità e con ciò anche dall’eterna Divinità. Perché la meta dell’umanità è il totale distacco, e non l’unificazione con Lei. Le conseguenze di questo tendere saranno perciò più terribili, perché la voragine che separa gli uomini dalla Verità e dalla giusta conoscenza, diventa sempre più grande. Indipendentemente da questo i portatori della violenza si arrogano di intervenire nell’Agire divino, ma avranno anche da portare le conseguenze del loro modo d’agire, mentre ogni intervento viene perseguito il più severamente possibile, perché il Signore non permette che si agisca contro la Sua Volontà, ed Egli protegge, quando è necessario, in modo meraviglioso ciò che Egli ritiene necessario di dare all’umanità. E chi ora Lo serve volontariamente ed è attivo per l’ammaestramento di anime smarrite, sarà pure protetto in tutte le sue vie e potrà essere certo in ogni tempo della Protezione divina. Perché il mondo non potrà annientare la Volontà divina, benché il suo tendere ia rivolto continuamente al naufragio spirituale. Dove la Volontà di Dio si oppone alla sua iniziativa, là sarà impotente anche il più grande avente il potere, invece oltremodo forte e resistente l’uomo, che è pronto a servire Dio e si sottomette alla Volontà divina. L’uomo può bensì errare e rendersi colpevole del più grande peccato, mentre si lascia muovere ad agire contro la Sapienza divina, ma il mondo non glielo ricompenserà davvero, che ne avrebbe eternamente un vantaggio, ma seguire le Indicazioni divine avrà per conseguenza migliaia di volte la Benedizione, perché tutte le anime a cui viene indicata la retta via verso l’Alto, ringrazieranno i loro salvatori in tutta l’Eternità, e la loro gratitudine sarà davvero una ricompensa, che supera migliaia di volte ogni ricompensa terrena.
Amen
Übersetzer