Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Glaubensmangel.... Macht des Gebetes.... Zufälle....

Des Herrn gedenket überall und zu jeder Zeit, und ihr werdet auch Seiner treuen Fürsorge gewahr werden in allen Nöten. Wer sich in Seine Obhut begibt, braucht wahrlich nicht zu sorgen, was ihm der morgige Tag bringt, und wer im rechten Vertrauen seinen Blick zu Ihm erhebet, dessen Geschick liegt in Gottes Hand. Der Kleingläubige dagegen wehret sich gegen die Gefahr von außen und kann sie doch nicht abwenden von sich, denn ihm sind sie vonnöten, auf daß sein Glaube und sein Vertrauen zum Herrn erweckt oder vermehrt werde, und so er nun zaghaft ist und seinem Gebet keine Kraft zubilligt, wird er schwer zu kämpfen haben, und dies allein nur durch den mangelnden Glauben. In der bevorstehenden Zeit werden in arge Not kommen alle, denen es am Glauben mangelt, und es wird ein fühlbarer Druck lasten auf ihnen.... (24.5.1939) Es versetze sich der Mensch beispielsweise in die Lage, sich entscheiden zu müssen in einer wichtigen Angelegenheit und dabei nicht orientiert zu sein, wie sich die getroffene Entscheidung auswirken kann, so wird ihn immer eine gewisse Unsicherheit erfassen, und er wird verständlicherweise sich Rat erbitten, und er wird sich nun wenden an jemanden, der sowohl den Nutzen wie auch den Schaden zu beurteilen vermag, den eine jede Entscheidung nach sich zieht, und dieser wird ihn beraten zu seinem Vorteil. Genau so will aber auch der göttliche Heiland in jeder irdischen Angelegenheit um Seinen Rat gebeten werden, weil Er doch vermag, dem Erdenkind den größtmöglichsten Vorteil zu schaffen, der sich nicht nur leiblich, sondern auch rein geistig für dieses auswirkt. Dies bedingt aber auch wieder, zuerst die kindliche Verbindung zum Vater herzustellen, denn es vermag nur ein Kind so innig zum Vater zu beten, daß ihm auch Erfüllung werde. Und deshalb hat auch der Herr ihnen allen zugerufen: "Kommet alle zu Mir, die ihr mühselig und beladen seid, Ich will euch erquicken...." Und so der Vater im Himmel euch diese Zusicherung gibt, soll euer Glaube sich an diesen Worten aufrichten.... Ihr sollt bedingungslos annehmen, was der Herr und Heiland sagt.... nicht zweifeln und nicht zögern, dem göttlichen Willen nachzukommen und ein unbegrenztes Vertrauen zu Ihm im Herzen tragen.... Und der immerwährenden Fürsorge des göttlichen Herrn sollt ihr gedenken. Nicht eine Sekunde zieht der Herr Seinen Willen ab von euch, Seinen Geschöpfen. Die verschiedenartigsten Zufälle im Leben müßten den Menschen zu denken geben, daß nach bestimmtem weisen Plan alle Geschehnisse im Leben sich so fügen, wie es der Fall ist, und es sind diese Zufälle eben nur ein sichtbares Eingreifen einer unsichtbaren Macht. Und sonach muß auch der Mensch inmitten aller Geschehnisse stehen, und dem Lenker alles Schöpfungswerkes muß auch die Macht zugebilligt werden, die zugedachten Schicksalsfügungen nach Belieben abwenden zu können, und darum benötigt der Mensch des Gebetes, auf daß er selbst es in der Hand hat, alles Schwere dem göttlichen Herrn zu übergeben und dadurch entlastet seinen Erdenweg wandeln zu dürfen und gewissermaßen also den Weg zu wählen, der ihm größten Vorteil bringt in geistiger Beziehung, ohne jedoch göttliche Kraft auszuschalten, denn diese erst ist es, die dem Erdenwesen den rechten Erfolg sichert.... jedoch bewußt erbeten werden muß und also in tiefer Gläubigkeit der Mensch die Göttlichkeit anerkennt und Deren Wirken in Liebe, Allmacht und Weisheit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Falta de fé.... Poder da oração.... Coincidências....

Lembrai-vos do Senhor em todos os lugares e em todos os momentos, e também tomareis consciência do Seu fiel cuidado em todas as adversidades. Qualquer um que se coloca ao Seu cuidado não precisa se preocupar com o que o amanhã trará, e qualquer um que levantar os olhos para Ele em confiança certa encontrará o seu destino nas mãos de Deus. A pessoa de pouca fé, por outro lado, resiste ao perigo de fora e, no entanto, não pode desviá-lo de si mesma, pois precisa dele para despertar ou aumentar a sua fé e confiança no Senhor, e se for tímida e não conceder a sua força de oração, terá dificuldade em lutar, e isto só se deve à sua falta de fé. No futuro, todos aqueles que não tiverem fé estarão em apuros e uma pressão palpável pesará sobre eles.... (24.5.1939) Se, por exemplo, uma pessoa se encontrar na situação de ter que tomar uma decisão sobre um assunto importante e não for informada sobre as consequências da decisão que tomou, sempre sentirá uma certa incerteza e, compreensivelmente, pedirá conselhos, e então se voltará para alguém que seja capaz de avaliar tanto o benefício quanto o dano que toda decisão implica, e o aconselhará em seu benefício. Mas exatamente da mesma forma o Salvador divino também quer ser chamado a dar o Seu conselho em todas as questões terrenas, porque Ele é capaz de criar a maior vantagem possível para a criança terrena, que não só tem um efeito físico, mas também um efeito puramente espiritual sobre ela. Mas isto requer, mais uma vez, estabelecer primeiro a ligação infantil com o Pai, pois só uma criança é capaz de orar tão intimamente ao Pai que também será cumprida. E é por isso que o Senhor chamou a todos eles: "Vinde a mim, todos vós que estais cansados e sobrecarregados, e eu vos darei descanso". E como o Pai que está nos céus vos dá essa garantia, que a vossa fé seja estabelecida nestas palavras.... Você deve aceitar incondicionalmente o que o Senhor e Salvador diz.... não duvide e não hesite em cumprir a vontade divina e tenha uma confiança ilimitada n'Ele em seu coração.... E o cuidado eterno do Senhor divino que você deve se lembrar. Nem por um segundo o Senhor retira de ti a Sua vontade, as Suas criaturas. As mais diversas coincidências na vida deveriam fazer as pessoas pensar que, de acordo com um certo plano sábio, todos os acontecimentos na vida acontecem como acontecem, e essas coincidências são apenas a intervenção visível de um poder invisível. E, portanto, o ser humano também deve estar no meio de todos os acontecimentos, e ao controlador de todas as obras da criação também deve ser concedido o poder de evitar os destinos destinados à vontade, e, portanto, o ser humano precisa da oração para que ele mesmo a tenha em suas mãos, entregar ao Senhor divino tudo o que é difícil e, com isso, ser-lhe-á permitido percorrer o seu caminho terreno sem encargos e, por assim dizer, escolher o caminho que lhe trará a maior vantagem espiritual, sem, no entanto, excluir a força divina, pois só isso é que assegura o êxito correto do ser terreno.... no entanto, deve ser conscientemente solicitado e, portanto, em profunda fé, o ser humano reconhece a divindade e o seu trabalho no amor, omnipotência e sabedoria....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL