Und Mein Reich ist kommen von oben her.... und die Menschheit glaubet es nicht. Sie wähnet sich wissend und verharrt doch in tiefster Dunkelheit des Geistes, und jeder Versuch, sie aufzurütteln aus dem Schlaf, schlägt fehl, denn die Nacht des Todes hält die Seele umfangen, und der Tag mit seinem Licht wird nicht begehret.... Und alles weiset hin auf die Zeit, deren Ich Erwähnung tat auf Erden. Und so höret denn: Ihr alle, die ihr im Geist des Herrn zu wandeln glaubt, beachtet der Welt Geschehen.... sorget auch nicht um euer zeitliches Wohl, sondern gedenket der endlos langen Zeit in der Ewigkeit, die bitterstes Leid bringt denen, die nicht auf Erden zu Mir fanden. Darum nehmt alles auf euch, was euch die Welt antun will, so ihr nur dadurch helfend beistehen könnt den vielen Irrenden. Überlasset nicht die Irrenden ihrem Schicksal, sondern suchet ihnen Hilfe zu bringen, denn so ihr in der Liebe zu Mir wandelt, werden diese Versuche gesegnet sein, doch das Leid der Erde müßt ihr willig auf euch nehmen und tragen für Mich, euren Heiland und Erlöser. Denn die Erde wird ein einziger Brandherd sein, denn allenthalben sucht man, sich zu lösen von Mir und im irdischen Besitz vollauf Entschädigung für das, was man hingibt. Die kostbare Zeit auf Erden geht vorüber an den Menschen ungenützt und bringt nur mehr den völligen Abfall von Gott, Dem sie doch zustreben sollen.... Die Sonne mit ihren Strahlen vermag nicht die Kälte des Herzens zu durchbrechen, und qualvoll wird dereinst der Zustand sein ohne der Sonne wärmende Strahlen, denn wer in der Nacht verharrt, entzieht sich der wohltätigen Wirkung der göttlichen Gnadensonne; das Leid der Erde soll euch Mahnung sein, es soll euch künden, daß ihr noch im Dunkeln wandelt; es soll für euch Meine liebevolle Warnung sein, noch auf Erden umzukehren von dem bisherigen Lebenswandel und noch das Licht zu begehren. Und in allem Weltgeschehen erkennt das Wirken der Gottheit, Die euch aufmerksam machen will auf das nahende Ende dieser Zeit, auf die bevorstehende Reinigung alles Geistigen, und so verlangt doch bewußt zu Gott, eurem Schöpfer und Erlöser, auf daß ihr nicht der ewigen Finsternis anheimfallet.... Denn die Leiden auf Erden sind nur von kurzer Dauer, doch die Qualen im Jenseits endlos.... Das Reich Gottes ist herabgekommen, und es ist nicht von dieser Welt. Es gilt nicht eurem Körper, sondern allein eurer Seele, und so müsset ihr es auch mit der Seele erfassen und nicht danach fragen, wieweit es zuträglich ist eurem irdischen Leib. Nichts wird bestehenbleiben, was euch zur Zeit Freude macht an irdischen Gütern, dagegen unvergänglich wird sein das Reich Gottes, und wohl dem, der es aufnimmt, so es zu ihm kommt. Mein Reich ist nicht von dieser Welt und kann daher auch nicht mit leiblichen Augen vernommen werden, doch mit dem Geist zu fassen ist es euch möglich, und geistig werdet ihr auch die Seligkeiten wahrnehmen und die Wahrheit alles dessen erkennen, was Ich euch kundtat zur Zeit Meines Erdenwandelns.... Die ungeheure Not auf Erden hat Mich bewogen, Mich der Menschenkinder von neuem anzunehmen in aller Liebe und Barmherzigkeit und ihnen erneut Mein Reich nahezubringen, doch die Macht des Widersachers hat den Ablehnungswillen so stark angefacht, und der Wille des Menschen leistet ihm keinen Widerstand und steht doch in größter Gefahr.... Und die dies erkennen, sollen tätig sein für Mich und unentwegt Licht zu bringen suchen denen, die noch in tiefster Nacht dahingehen. Sie werden nichts tun ohne Meinen Beistand. Diese Meine Zusicherung soll ihnen Trost sein und zugleich Ansporn zu immer regerem Wirken für Mich, denn es sind Meine Kinder, um die Ich bange und nach denen Ich verlange mit aller Liebe....
Amen
ÜbersetzerMon Royaume n’est pas de ce monde, mais l'humanité ne le croit pas. Elle se croit sage mais elle est dans la plus profonde obscurité de l'esprit, et chaque tentative pour l'ébranler de son sommeil échoue, parce que la nuit de la mort entoure l'âme, et le jour avec sa Lumière n'est pas désiré. Et tout indique le temps que J’ai mentionné sur la Terre. Et ainsi écoutez donc: Vous tous qui croyez marcher dans l'Esprit du Seigneur, observez les événements du monde, ne pourvoyez pas à vos bien temporel, mais pensez au temps infiniment long de l'Éternité qui apporte la plus amère souffrance à ceux qui, sur la Terre, ne M'ont pas trouvé. Donc prenez sur vous tout ce que le monde veut vous faire, si avec cela vous pouvez assister en les aidant les nombreux égarés. Ne vous laissez pas égarer par leur destin, mais cherchez à leur apporter de l’aide, parce que si vous marchez dans l'amour pour Moi, ces tentatives seront bénies, mais vous devez prendre avec bonne volonté sur vous la souffrance de la Terre et la porter avec Moi, votre Sauveur et Rédempteur, parce que la Terre sera seulement un incendie car elle cherche partout à se détacher de Moi et elle voit dans la possession terrestre sa récompense alors qu'un jour elle devra le laisser. Le temps précieux sur la Terre est rendu inutile pour les hommes et les porte seulement à une totale décadence de Dieu vers qui on devrait justement tendre. La chaleur du Soleil n'est pas en mesure d'entrer comme par effraction dans des cœurs gelés, et un jour l'état résultant du manque des rayons réchauffants du Soleil sera atroce, parce que ceux qui s'arrêtent dans la nuit se soustraient au bénéfice des effets du divin Soleil de Grâce; la souffrance sur la Terre doit être pour vous un Avertissement, elle doit vous annoncer que vous marchez encore dans le noir; cela doit être pour vous un affectueux Avertissement de Ma part pour vous inciter, tandis que vous êtes encore sur la Terre, à changer la façon de vivre que vous avez eu jusqu'à présent et désirer encore la Lumière. Reconnaissez dans chacun des événements mondiaux l’Action de la Divinité, laquelle veut vous rendre attentifs à la proximité de la fin de ce temps, à la purification à venir de tout le spirituel, et ainsi de désirer consciemment Dieu, votre Créateur et Rédempteur, pour que vous ne tombiez pas dans l'éternelle obscurité. Parce que les souffrances sur la Terre sont seulement de courte durée, mais les tourments dans l'au-delà sont infinis. Le Royaume de Dieu est descendu, mais il n'est pas de ce monde. Il n'est pas tourné vers votre corps, mais uniquement vers votre âme. Et ainsi vous devez le saisir avec l'âme et ne pas demander qu’il s’accorde avec votre corps terrestre. Rien ne restera existant de ce qui vous réjouit en tant que biens terrestres, par contre le Royaume de Dieu sera impérissable, et c’est une bonne chose pour celui qui l'accueille lorsqu’il arrive à lui. Mon Royaume n'est pas de ce monde et donc il ne peut pas être perçu avec des yeux corporels, mais il vous est possible de le saisir avec l'esprit, et spirituellement vous percevrez les Béatitudes et reconnaîtrez la Vérité de tout ce que Je vous ai annoncé au temps de Mon Chemin sur la Terre. L'immense misère sur la Terre M’a incité à prendre soin à nouveau des hommes terrestres en tout Amour et Miséricorde et d’apporter à nouveau à eux Mon Royaume, mais le pouvoir de l'adversaire a attisé si fort leur volonté de refus que la volonté de l'homme ne lui oppose aucune résistance et l’homme se trouve ainsi dans le plus grand danger. Et ceux qui reconnaissent cela doivent être actifs pour Moi et chercher à porter continuellement la Lumière à ceux qui marchent encore dans la nuit la plus sombre. Ils ne feront rien sans Mon Assistance. Mon Assurance doit être leur consolation et en même temps que leur stimulation à agir toujours plus vivement pour Moi, parce qu'ils sont Mes fils pour lesquels Je crains et que Je désire avec Amour.
Amen
Übersetzer