Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geknebelter Wille.... Willensfreiheit....

Das gesamte Universum muß gehorchen Meinem Willen, und so lenke Ich jeden Stern und ein jedes Sandkörnchen nach dem Gesetz, das von Ewigkeit her besteht und hervorgegangen ist aus Meinem Willen und zur Tat geworden durch Meine Allmacht und Weisheit.... Dies ist unumstößliche Tatsache, an der kein anderes Wesen rütteln kann, denn es unterliegt auch ein jedes Wesen diesem Gesetz, weil es gleichfalls ein von Mir geschaffenes, stets und ständig gelenktes Etwas ist, das aus Meinem Liebewillen hervorgegangen ist und also von Mir und Meiner Kraft belebt.... Und so ist kein Wesen und nichts im Weltall, das nicht Meinen Willen in sich trägt und also ihm entsprochen werden muß. Nur in einem gewissen Reifezustand ziehe Ich Meinen Willen insofern von dem Wesen zurück, daß Ich ihm selbst freien Willen im Handeln und Denken lasse.... daß Ich wohl seinen Lebensweg bestimme und alles Leben und Erleben um dieses so gestalte und füge, daß es seiner Höherentwicklung förderlich ist, daß Ich ihm aber völlig freistelle wie es sein Innenleben gestaltet und somit in keiner Weise bestimmend auf das Wesen einwirke.... Und dies ist von größter Notwendigkeit, muß euch aber auch erklären, warum auf Erden die übergroße Not in geistiger Beziehung kommen konnte und wie Ich zwangsweise nicht auf den Willen des Menschen wirken kann, soll nicht das Gesetz von Ewigkeit her umgestoßen werden. Nur der freie Wille kann die letzte Erlösung des Wesens bewerkstelligen, ansonsten der Geist aus Gott in Sich Selbst geknebelt und also wider Sich Selbst wüten würde. Um das zu fassen, müsset ihr im Lichtzustand sein, denn es ist dies so überwältigend und kann euch Menschen auf Erden nicht voll verständlich gemacht werden. Nur das eine soll euch klarwerden, daß das Ringen des Menschen auf Erden ebendarum ein so schweres und bedeutsames ist, weil Ich die Freiheit des Willens achten muß und also nur in alle sonstigen Geschehnisse eingreifen kann, um diesen euren Willen so gefügig zu machen, daß er von selbst in Meinen Willen eingeht.... Doch dann ist auch für diesen Menschen der Erdenweg von Segen.... Doch die Menschheit erkennt immer weniger Meinen Willen und kann daher auch nicht ohne Hilfe belassen bleiben, und so Ich ihnen die Hilfe von oben zugehen lasse, weisen sie ab und lassen wieder ihren Willen herrschen, ohne ihn dem Meinen zu unterwerfen. Und das Ringen um Meine Kinder wird immer schwerer, weil ihnen die Liebe fehlt.... Denn wo die Liebe ist, dort wird auch Erkennen sein, denn dort kann Ich wirken unmittelbar.... deren Wille ist gefügig und ganz Mir unterstellt, und daher wird Meinem Wirken von oben dort kein Hindernis in den Weg gestellt werden, denn wer Mich suchet, wird Mich finden, und wer in der Liebe tätig ist, den erfasset auch Meine Liebe und Barmherzigkeit.... Es fühlt sich der Mensch unendlich klein Meiner Allmacht gegenüber, er geht demütig und bittend den rechten Weg, der zum Vater des Alls führt, und sein eigener Wille hat ihm Erlösung gebracht durch die Liebe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La volontà imbavagliata – La libertà della volontà

L’intero Universo deve obbedire alla Mia Volontà e così conduco ogni Stella ed ogni granello di sabbia secondo la Legge che esiste sin dall’Eternità ed è proceduta dalla Mia Volontà ed è diventata Azione attraverso la Mia Onnipotenza e Sapienza. Questo è un Atto perentorio il quale nessun altro essere può scuotere, perché anche ogni essere è sottomesso a questa Legge, perché è pur qualcosa di creato da Me, sempre e costantemente condotto da Me, che è proceduto dalla Mia Volontà d’Amore e quindi vivificato da Me e dalla Mia Forza. E così non vi è nessun essere e nulla nel Cosmo che non porti in sé la Mia Volontà e quindi a questa deve obbedire. Solo in un certo stato di maturità ritiro la Mia Volontà dall’essere in quanto Io lascio a lui stesso la libera volontà nell’agire e nel pensare, che Io decido bensì una via di vita e formo e dispongo ogni vita e vicissitudine intorno a questo che sia di promozione per il suo sviluppo verso l’Alto, ma che lo lascio totalmente libero come formare la sua vita interiore e non interferisco in nessun modo determinante sull’essere. E questo è della più grande necessità, ma vi devo anche spiegare, perché sulla Terra poteva essere l’ultragrande miseria in fatto spirituale, e dove non posso agire forzatamente sulla volontà dell’uomo, se la Legge dall’Eternità non dev’essere rovesciata. Solo la libera volontà può procurare l’ultima liberazione dell’essere, altrimenti lo Spirito da Dio verrebbe imbavagliato in Sé Stesso ed infurierebbe contro Sé Stesso. Per afferrare questo, dovete essere nello stato di Luce, perché questo è così travolgente e non può essere reso pienamente comprensibile a voi uomini sulla Terra. Solo una cosa vi dev’essere chiara, che la lotta dell’uomo sulla Terra è appunto così difficile e significativa, perché devo rispettare la libertà della volontà e quindi posso intervenire soltanto in tutti gli altri avvenimenti, per rendere duttile questa vostra volontà, affinché entri da sé stessa nella Mia Volontà. Ma allora anche per questo uomo la via terrena è di Benedizione. Ma l’umanità riconosce sempre meno la Mia Volontà e perciò non può nemmeno essere lasciata senza Aiuto e se lascio giungere agli uomini l’Aiuto dall’Alto, lo rifiutano e lasciano di nuovo dominare la loro volontà, senza sottometterla alla Mia. E la lotta per i Miei figli diventa sempre più difficile, perché a loro manca l’amore. Perché dov’è l’amore, quivi sarà anche la conoscenza, perché là posso agire direttamente, la loro volontà è duttile e del tutto sottomessa a Me, e perciò al Mio Agire dall’Alto non viene opposto nessun ostacolo, perché chi Mi cerca, Mi troverà anche, e chi è attivo nell’amore, viene anche afferrato dal Mio Amore e dalla Mia Misericordia. L’uomo si sente infinitamente piccolo di fronte alla Mia Onnipotenza, percorre umile e pregando la retta via che conduce al Padre del Cosmo, e la sua propria volontà gli ha portato la Redenzione attraverso l’amore.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich