Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geknebelter Wille.... Willensfreiheit....

Das gesamte Universum muß gehorchen Meinem Willen, und so lenke Ich jeden Stern und ein jedes Sandkörnchen nach dem Gesetz, das von Ewigkeit her besteht und hervorgegangen ist aus Meinem Willen und zur Tat geworden durch Meine Allmacht und Weisheit.... Dies ist unumstößliche Tatsache, an der kein anderes Wesen rütteln kann, denn es unterliegt auch ein jedes Wesen diesem Gesetz, weil es gleichfalls ein von Mir geschaffenes, stets und ständig gelenktes Etwas ist, das aus Meinem Liebewillen hervorgegangen ist und also von Mir und Meiner Kraft belebt.... Und so ist kein Wesen und nichts im Weltall, das nicht Meinen Willen in sich trägt und also ihm entsprochen werden muß. Nur in einem gewissen Reifezustand ziehe Ich Meinen Willen insofern von dem Wesen zurück, daß Ich ihm selbst freien Willen im Handeln und Denken lasse.... daß Ich wohl seinen Lebensweg bestimme und alles Leben und Erleben um dieses so gestalte und füge, daß es seiner Höherentwicklung förderlich ist, daß Ich ihm aber völlig freistelle wie es sein Innenleben gestaltet und somit in keiner Weise bestimmend auf das Wesen einwirke.... Und dies ist von größter Notwendigkeit, muß euch aber auch erklären, warum auf Erden die übergroße Not in geistiger Beziehung kommen konnte und wie Ich zwangsweise nicht auf den Willen des Menschen wirken kann, soll nicht das Gesetz von Ewigkeit her umgestoßen werden. Nur der freie Wille kann die letzte Erlösung des Wesens bewerkstelligen, ansonsten der Geist aus Gott in Sich Selbst geknebelt und also wider Sich Selbst wüten würde. Um das zu fassen, müsset ihr im Lichtzustand sein, denn es ist dies so überwältigend und kann euch Menschen auf Erden nicht voll verständlich gemacht werden. Nur das eine soll euch klarwerden, daß das Ringen des Menschen auf Erden ebendarum ein so schweres und bedeutsames ist, weil Ich die Freiheit des Willens achten muß und also nur in alle sonstigen Geschehnisse eingreifen kann, um diesen euren Willen so gefügig zu machen, daß er von selbst in Meinen Willen eingeht.... Doch dann ist auch für diesen Menschen der Erdenweg von Segen.... Doch die Menschheit erkennt immer weniger Meinen Willen und kann daher auch nicht ohne Hilfe belassen bleiben, und so Ich ihnen die Hilfe von oben zugehen lasse, weisen sie ab und lassen wieder ihren Willen herrschen, ohne ihn dem Meinen zu unterwerfen. Und das Ringen um Meine Kinder wird immer schwerer, weil ihnen die Liebe fehlt.... Denn wo die Liebe ist, dort wird auch Erkennen sein, denn dort kann Ich wirken unmittelbar.... deren Wille ist gefügig und ganz Mir unterstellt, und daher wird Meinem Wirken von oben dort kein Hindernis in den Weg gestellt werden, denn wer Mich suchet, wird Mich finden, und wer in der Liebe tätig ist, den erfasset auch Meine Liebe und Barmherzigkeit.... Es fühlt sich der Mensch unendlich klein Meiner Allmacht gegenüber, er geht demütig und bittend den rechten Weg, der zum Vater des Alls führt, und sein eigener Wille hat ihm Erlösung gebracht durch die Liebe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Voluntad amordazada.... Libertad volitiva....

El universo entero tiene que obedecer Mi voluntad, y por eso dirijo cada estrella y cada grano de arena de acuerdo con la ley, que existe desde la eternidad y ha surgido de Mi voluntad y se ha convertido en acción a través de Mi omnipotencia y sabiduría.... Esto es un hecho irrefutable, que ningún otro ser puede sacudir, porque todo ser está sujeto también a esta ley, porque también es un algo creado por Mí, siempre y constantemente dirigido, que ha surgido de Mi voluntad de amar y por consiguiente vivificado por Mí y Mi fuerza....

Entonces no existe ningún ser y nada en el universo que no lleve Mi voluntad en sí mismo y por lo tanto tenga que ser cumplido. Solo en un estado de cierta madurez retiro Mi voluntad del ser en la medida en que le dejo a sí mismo el libre albedrío para pensar y actuar.... que probablemente Yo determino su camino de vida y que formo y agrego toda vida y experiencia alrededor del ser de tal manera que favorece su desarrollo superior, pero que le doy mano libre de como forma su vida interior y, por lo tanto, de ninguna manera tengo un efecto determinante en el ser.... Y esto es de la mayor necesidad, pero también debo explicaros por qué en la tierra podría surgir la gran necesidad en la relación espiritual y como no puedo influir obligatoriamente en la voluntad del hombre, para que la ley de la eternidad no sea revocada.

Solo el libre albedrío puede lograr la redención final del ser, de lo contrario el Espíritu de Dios se amordazaría en sí mismo y, por lo tanto, se enfurecería contra sí mismo. Para comprender eso tenéis que estar en el estado de luz, porque esto es tan grandioso y no puede hacerse completamente comprensible para vosotros, los humanos en la tierra. Solo una cosa debe quedar clara para vosotros, que la lucha del hombre en la tierra es tan difícil y tan significativo precisamente porque tengo que respetar la libertad de voluntad y, por lo tanto, solo puedo intervenir en todos los demás sucesos para hacer que esta voluntad vuestra sea tan obediente que entra en Mi voluntad por sí misma.... Pero entonces el camino terrenal es también una bendición para esta persona....

Pero la humanidad reconoce cada vez menos Mi voluntad y por eso no puede quedarse sin ayuda, y si dejo que la ayuda les llegue desde arriba, la rechazan y dejan que su voluntad vuelva a reinar sin someterla a la Mía. Y la lucha por mis hijos se vuelve cada vez más difícil porque les falta el amor.... Porque donde hay amor, también habrá un reconocimiento, porque allí puedo obrar inmediatamente.... Su voluntad es obediente y completamente subordinada a Mí y, por lo tanto, no se pondrá ningún obstáculo en el camino de esta parte, porque quien me busca, Me encontrará, y quien es activo en el amor también es captado por Mi amor y misericordia.... El hombre se siente infinitamente pequeño en comparación con Mi omnipotencia, camina con humildad suplicando por el camino correcto que conduce al Padre del universo, y su propia voluntad le ha traído la redención a través del amor....

Amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise