Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Aufgabe, die den freien Willen des Menschen erfordert....

Vernehmen sollst du, was dir Trost geben soll: Die lebendige Verbindung zum Vater des Alls herzustellen ist nur wenigen vergönnt, und es sind diese wenigen von Mir auserwählt, um eine große Mission zu erfüllen. Es haben sehr oft die Menschen das Bedürfnis, in direkte Verbindung zu Mir zu treten, und Ich bedenke sie stets nach ihrer Würdigkeit.... und diese wieder ist abhängig von dem Grad des Liebesverlangens nach Mir.... und so erfasse Ich mit aller Gewalt, die Mir zuliebe opfern können weltliches Verlangen, denn sie sind dem Zustand der Befreiung von aller Materie am nächsten. Es geht nun wider Meinen Willen, wenn all und jeder sich berufen fühlt, die göttliche Stimme zu vernehmen, der noch sehr weit von Mir entfernt ist im Herzen.... es ist aber wiederum gänzlich falsch, alle Kundgaben solcher Art zurückzuweisen, denn in unglaublicher Selbstüberhebung stehen, die Mich und Mein Wirken so genau zu kennen glauben, daß ihnen kein Eingreifen Meinerseits möglich erscheint. Es haben so viele schwache Wesen wohl die Gefahr zu fürchten, von Gott-abgewandten Geistwesen beeinflußt zu werden, doch wird dann immer ein gewisses irdisches Interesse das Grundübel sein.... wer jedoch im Willen, Mir zu dienen, Verzicht leistet auf alles Irdische, der wird auch nimmermehr zu fürchten brauchen, eine falsche Verbindung anzuknüpfen, denn solche Erdenkinder behüte Ich vor Irrtum und bösem Einfluß. Und Ich will dir zu bedenken geben, wie umfangreich doch die göttliche Liebe sich dir offenbart hat. Siehe, es können Welten darüber vergehen, ehe eine solche Aufgabe sich lösen läßt, die den freien Willen des Menschen bedingt und gleichzeitig allen Widerständen von außen standzuhalten erfordert.... Es werden immer und immer wieder die Menschen selbst zerstören wollen, was Meine Liebe für diese aufbauen möchte.... Und Ich kann die Menschen nicht zwingen durch außergewöhnliche Beweise, die ihren Willen in einen Zwangszustand versetzen würden. Ein völlig freier Wille muß dieses Werk vollenden.... er muß gleichsam die Welt besiegen, indem er stärker ist als alle Anfechtungen dieser Welt. Immer wieder werden die Menschen wankend im Glauben, und doch kann nur ein starker Fels das lebendige Wasser entströmen lassen.... Und es muß der Fels so namhaften Anstürmen ausgesetzt sein und muß ihnen Widerstand bieten, erst dann kann dieser Fels sich öffnen und ihm der Quell der Wahrheit entspringen. Es sind wohl viele dazu berufen, und es ist Mir ein jedes Erdenkind recht, das sich Meinem Willen unterstellt, doch es hält keines von ihnen stand, so die Versuchungen von außen herantreten, und somit ist der Glaube schwach, sie wollen Mich auf die Probe stellen und bekennen dadurch ihren Mangel an Glauben, und so Ich nicht mit außergewöhnlicher Gnade die Menschen bedenke, werden sie mutlos, und sie verlassen Mich, und die Not auf Erden wird ständig größer und bedrohlicher. Und die von Mir Erweckten sind schwach und zaghaft.... und man glaubt, Mir zu dienen, indem man Mir Meine Arbeiter abwendig zu machen sucht.... Und Ich gedenke ihrer gerade jetzt besonders und möchte sie teilnehmen lassen an dem Wirken Meiner Liebe.... und also lohnen sie Mir Meine Liebe.... Es können Meine Kinder nicht mehr Meine Liebe erkennen, sie suchen Mich in der Ferne, wo Ich ihnen ganz nahe bin, und sie legen so unendlichen Wert auf das Erfassen Meines Wortes mit sichtlichen Gebärden, und sie sind doch Träger dieses Wortes und sollen Meine tiefe Liebe zur Menschheit verkünden.... Und Ich bedenke sie mit großer Kraft, weil sie tätig sind nach Meinem Willen und Mir Schäflein zuführen in großer Zahl, doch Meiner Liebe Tiefe erfassen sie noch nicht. Sie richten eine Schranke auf zwischen sich und der Welt, lassen auch die wenigen nicht über diese Schranke, die gleichen Sinnes sind, sondern wehren ihnen den Zutritt. Und Meine Liebe muß zusehen und kann nicht helfend eingreifen, denn der Wille des Menschen ist frei und darf von Mir nicht angetastet werden. Der Seelen Not ist unsagbar, und darum gebe Ich von neuem Mein Wort, und dies denen, die gewissenlos der Willkür derer preisgegeben waren, die den Menschen das Buch der Väter vorenthielten. So bedenke Ich unausgesetzt die Meinen, d.h., die Mich lieben und in dieser Liebe zu Mir verlangen. Und Ich achte nicht der Gesetze, die sich die Menschen selbst machen und von denen sie nun nicht ein Jota abgehen wollen. Das allgemeine Wissen wird zwar jenes Wissen verwerfen wollen, das die Weisheit der Väter übertrifft, doch Ich setze keine Grenzen und gebe so, wie es der geistige Reifezustand der Menschen erfordert. Dir, Mein liebes Kind, ist jegliches Wissen fern gewesen um Dinge, die Ich dir erläutert habe, und dies allein sollte genügen, ein göttliches Walten zu erkennen, denn wozu sonst der Mensch langer Zeit benötigt, das ist in Kürze dir übermittelt worden in edelster Form. Und in dieser Gewißheit wirst du auch deinen Glauben zu jener Stärke werden lassen, wie er erforderlich ist, um als emsiger Diener Gottes weiter deiner Aufgabe zu walten....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Tarefa que requer o livre arbítrio do homem....

Ouvirás o que te dará conforto: Apenas a uns poucos é concedida a ligação viva com o Pai do universo, e esses poucos são escolhidos por Mim para cumprir uma grande missão. As pessoas muitas vezes têm a necessidade de entrar em contato direto comigo, e eu sempre as considero de acordo com seu valor.... e isso, por sua vez, depende do grau de desejo de amor por Mim.... e, assim, eu aproveito com força aqueles que podem sacrificar o desejo mundano por Mim, pois eles estão mais próximos do estado de libertação de toda matéria. Agora vai contra a Minha vontade se todos se sentem chamados a ouvir a voz divina que ainda está muito distante de Mim em seu coração.... mas mais uma vez é completamente errado rejeitar todos os anúncios deste tipo, pois aqueles que acreditam conhecer-Me e Meu trabalho tão bem que nenhuma intervenção da Minha parte lhes parece possível são incrivelmente auto-concebidos. Tantos seres fracos certamente têm que temer o perigo de serem influenciados por seres espirituais que se opõem a Deus, mas então um certo interesse terreno será sempre o mal.... básico, porém, qualquer um que renuncie a todas as coisas terrenas na vontade de Me servir nunca precisará temer estabelecer uma conexão errada, pois eu protejo tais crianças terrenas do erro e da influência maligna. E quero que consideres o quanto o amor divino se revelou a ti. Eis que os mundos podem passar antes que tal tarefa possa ser resolvida, o que requer o livre arbítrio do ser humano e, ao mesmo tempo, tem de suportar toda a resistência externa. Uma e outra vez as próprias pessoas vão querer destruir o que o Meu amor quer construir para elas.... E eu não posso forçar as pessoas através de provas extraordinárias que colocariam sua vontade em um estado de compulsão. Um livre arbítrio completamente livre deve completar este trabalho.... deve, por assim dizer, conquistar o mundo, sendo mais forte do que todas as tentações deste mundo. Uma e outra vez as pessoas vacilam na sua fé e no entanto só uma rocha forte pode deixar sair a água viva.... E a rocha tem de ser exposta a tais ataques notáveis e tem de lhes oferecer resistência, só então esta rocha pode abrir-se e a fonte da verdade brotar dela. Muitos são certamente chamados a fazê-lo, e toda criança terrena tem razão por Mim que se submete à Minha vontade, mas nenhum deles pode resistir às tentações externas, e assim sua fé é fraca, eles querem Me colocar à prova e assim confessar sua falta de fé, e se Eu não der às pessoas uma graça extraordinária eles se tornarão desanimados e Me deixarão, e a adversidade na Terra aumentará constantemente e se tornará mais ameaçadora. E aqueles que são despertados por Mim são fracos e tímidos.... e acreditam que Me servem, tentando afastar os Meus trabalhadores de Mim.... e eu lembro-me especialmente deles agora e quero deixá-los participar no trabalho de My love.... e assim eles recompensam-me com o Meu amor.... Os meus filhos já não conseguem reconhecer o Meu amor, procuram-Me à distância onde estou muito perto deles, e atribuem uma importância tão infinita a agarrar a Minha Palavra com gestos visíveis, e no entanto são portadores desta Palavra e proclamarão o Meu profundo amor pela humanidade.... E eu os considero com grande força, porque eles são ativos segundo a Minha vontade e trazem um grande número de ovelhas para Mim, mas ainda não compreendem a profundidade do Meu amor. Eles erguem uma barreira entre si e o mundo, eles também não permitem que os poucos que são da mesma mente atravessem essa barreira, em vez disso negam-lhes o acesso. E o Meu amor tem de assistir e não pode intervir para ajudar, pois a vontade do ser humano é livre e pode não ser tocada por Mim. A dureza das almas é indescritível e por isso dou de novo a Minha Palavra, e isto àqueles que foram abandonados à arbitrariedade daqueles que esconderam o Livro dos Pais do povo. Assim, considero constantemente os Meus, ou seja, aqueles que Me amam e neste amor Me desejam. E não presto atenção às leis que as pessoas fazem para si mesmas e das quais agora não querem desviar-se um pouco. O conhecimento geral quererá de fato rejeitar esse conhecimento que ultrapassa a sabedoria dos pais, mas eu não estabeleço limites e dou como o estado de maturidade espiritual do povo exige. Todo o conhecimento sobre as coisas que te expliquei estava longe de ti, minha querida criança, e isto só deveria ser suficiente para reconhecer a atividade divina, pois o que de outra forma leva muito tempo para o ser humano, em breve te foi transmitido na forma mais nobre. E nessa certeza você também deixará a sua fé tornar-se tão forte quanto necessário para continuar a sua tarefa como um servo industrioso de Deus....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL