Vernehmen sollst du, was dir Trost geben soll: Die lebendige Verbindung zum Vater des Alls herzustellen ist nur wenigen vergönnt, und es sind diese wenigen von Mir auserwählt, um eine große Mission zu erfüllen. Es haben sehr oft die Menschen das Bedürfnis, in direkte Verbindung zu Mir zu treten, und Ich bedenke sie stets nach ihrer Würdigkeit.... und diese wieder ist abhängig von dem Grad des Liebesverlangens nach Mir.... und so erfasse Ich mit aller Gewalt, die Mir zuliebe opfern können weltliches Verlangen, denn sie sind dem Zustand der Befreiung von aller Materie am nächsten. Es geht nun wider Meinen Willen, wenn all und jeder sich berufen fühlt, die göttliche Stimme zu vernehmen, der noch sehr weit von Mir entfernt ist im Herzen.... es ist aber wiederum gänzlich falsch, alle Kundgaben solcher Art zurückzuweisen, denn in unglaublicher Selbstüberhebung stehen, die Mich und Mein Wirken so genau zu kennen glauben, daß ihnen kein Eingreifen Meinerseits möglich erscheint. Es haben so viele schwache Wesen wohl die Gefahr zu fürchten, von Gott-abgewandten Geistwesen beeinflußt zu werden, doch wird dann immer ein gewisses irdisches Interesse das Grundübel sein.... wer jedoch im Willen, Mir zu dienen, Verzicht leistet auf alles Irdische, der wird auch nimmermehr zu fürchten brauchen, eine falsche Verbindung anzuknüpfen, denn solche Erdenkinder behüte Ich vor Irrtum und bösem Einfluß. Und Ich will dir zu bedenken geben, wie umfangreich doch die göttliche Liebe sich dir offenbart hat. Siehe, es können Welten darüber vergehen, ehe eine solche Aufgabe sich lösen läßt, die den freien Willen des Menschen bedingt und gleichzeitig allen Widerständen von außen standzuhalten erfordert.... Es werden immer und immer wieder die Menschen selbst zerstören wollen, was Meine Liebe für diese aufbauen möchte.... Und Ich kann die Menschen nicht zwingen durch außergewöhnliche Beweise, die ihren Willen in einen Zwangszustand versetzen würden. Ein völlig freier Wille muß dieses Werk vollenden.... er muß gleichsam die Welt besiegen, indem er stärker ist als alle Anfechtungen dieser Welt. Immer wieder werden die Menschen wankend im Glauben, und doch kann nur ein starker Fels das lebendige Wasser entströmen lassen.... Und es muß der Fels so namhaften Anstürmen ausgesetzt sein und muß ihnen Widerstand bieten, erst dann kann dieser Fels sich öffnen und ihm der Quell der Wahrheit entspringen. Es sind wohl viele dazu berufen, und es ist Mir ein jedes Erdenkind recht, das sich Meinem Willen unterstellt, doch es hält keines von ihnen stand, so die Versuchungen von außen herantreten, und somit ist der Glaube schwach, sie wollen Mich auf die Probe stellen und bekennen dadurch ihren Mangel an Glauben, und so Ich nicht mit außergewöhnlicher Gnade die Menschen bedenke, werden sie mutlos, und sie verlassen Mich, und die Not auf Erden wird ständig größer und bedrohlicher. Und die von Mir Erweckten sind schwach und zaghaft.... und man glaubt, Mir zu dienen, indem man Mir Meine Arbeiter abwendig zu machen sucht.... Und Ich gedenke ihrer gerade jetzt besonders und möchte sie teilnehmen lassen an dem Wirken Meiner Liebe.... und also lohnen sie Mir Meine Liebe.... Es können Meine Kinder nicht mehr Meine Liebe erkennen, sie suchen Mich in der Ferne, wo Ich ihnen ganz nahe bin, und sie legen so unendlichen Wert auf das Erfassen Meines Wortes mit sichtlichen Gebärden, und sie sind doch Träger dieses Wortes und sollen Meine tiefe Liebe zur Menschheit verkünden.... Und Ich bedenke sie mit großer Kraft, weil sie tätig sind nach Meinem Willen und Mir Schäflein zuführen in großer Zahl, doch Meiner Liebe Tiefe erfassen sie noch nicht. Sie richten eine Schranke auf zwischen sich und der Welt, lassen auch die wenigen nicht über diese Schranke, die gleichen Sinnes sind, sondern wehren ihnen den Zutritt. Und Meine Liebe muß zusehen und kann nicht helfend eingreifen, denn der Wille des Menschen ist frei und darf von Mir nicht angetastet werden. Der Seelen Not ist unsagbar, und darum gebe Ich von neuem Mein Wort, und dies denen, die gewissenlos der Willkür derer preisgegeben waren, die den Menschen das Buch der Väter vorenthielten. So bedenke Ich unausgesetzt die Meinen, d.h., die Mich lieben und in dieser Liebe zu Mir verlangen. Und Ich achte nicht der Gesetze, die sich die Menschen selbst machen und von denen sie nun nicht ein Jota abgehen wollen. Das allgemeine Wissen wird zwar jenes Wissen verwerfen wollen, das die Weisheit der Väter übertrifft, doch Ich setze keine Grenzen und gebe so, wie es der geistige Reifezustand der Menschen erfordert. Dir, Mein liebes Kind, ist jegliches Wissen fern gewesen um Dinge, die Ich dir erläutert habe, und dies allein sollte genügen, ein göttliches Walten zu erkennen, denn wozu sonst der Mensch langer Zeit benötigt, das ist in Kürze dir übermittelt worden in edelster Form. Und in dieser Gewißheit wirst du auch deinen Glauben zu jener Stärke werden lassen, wie er erforderlich ist, um als emsiger Diener Gottes weiter deiner Aufgabe zu walten....
Amen
ÜbersetzerYou shall hear what shall give you comfort: Only a few are granted the living connection to the father of the universe, and these few are chosen by Me to fulfil a great mission. Very often people have the need to enter into direct contact with Me, and I always consider them according to their worthiness.... and this in turn depends on the degree of love longing for Me.... and thus I forcefully seize those who can sacrifice worldly desire for My sake, for they are closest to the state of liberation from all matter. Now it goes against My will if everyone feels called to hear the divine voice who is still very far away from Me in his heart.... but on the other hand it is completely wrong to reject all announcements of this kind, because those who believe they know Me and My work so well that no intervention on My part seems possible to them are incredibly self-conceited. So many weak beings certainly have to fear the danger of being influenced by God-removed spiritual beings, yet then a certain earthly interest will always be the root evil.... who, however, renounces everything earthly in the will to serve Me, will also never ever need to fear establishing a wrong connection, for I protect such earthly children from error and evil influence. And I want you to consider how extensively divine love has revealed itself to you. Behold, worlds can pass over it before such a task can be solved, which requires the human being's free will and at the same time requires him to withstand all external resistance.... Time and again people themselves will want to destroy what My love wants to build up for them.... And I cannot force people through extraordinary evidence which would put their will into a state of compulsion. A completely free will has to complete this work.... he must, as it were, conquer the world by being stronger than all the temptations of this world. Again and again people waver in their faith and yet only a strong rock can let the living water flow out.... And the rock must be exposed to such notable onslaughts and must offer them resistance, only then can this rock open and the source of truth spring from it. Many are certainly called to do so, and every earthly child is right by Me who submits to My will, yet none of them will withstand when the temptations approach from outside, and thus their faith is weak, they want to put Me to the test and thereby confess their lack of faith, and if I don't provide people with extraordinary grace they will become discouraged and leave Me, and the hardship on earth will constantly increase and become more threatening. And those awakened by Me are weak and timid.... and they think to serve Me by trying to turn My labourers away from Me.... And I especially remember them now and want to let them participate in the working of My love.... and thus they reward Me for My love....My children can no longer recognize My love, they are looking for Me in the distance, where I am very close to them, and they attach such infinite importance to grasping My word with visible gestures, and yet they are bearers of this word and shall proclaim My profound love for humanity.... And I consider them with great strength, because they are active according to My will and bring large numbers of sheep to Me, yet they do not yet grasp the depth of My love. They erect a barrier between themselves and the world, they don't allow the few who are of the same mind to cross this barrier either, instead they deny them access. And My love has to watch and cannot intervene to help, for the human being's will is free and may not be touched by Me. The hardship of souls is unspeakable and therefore I give My word anew, and this to those who were unconscionably abandoned to the arbitrariness of those who withheld the book of the fathers from people. Thus I constantly consider My own, i.e. those who love Me and in this love desire Me. And I pay no attention to the laws which people make for themselves and from which they now do not want to deviate one iota. General knowledge will indeed want to reject that knowledge which surpasses the wisdom of the fathers, but I set no limits and give as people's spiritual state of maturity requires. All knowledge about things I have explained to you was far away from you, My dear child, and this alone should suffice to recognize divine activity, for what otherwise takes the human being a long time has shortly been conveyed to you in the noblest form. And in this certainty you will also let your faith become as strong as it needs to be in order to continue your task as an industrious servant of God....
Amen
Übersetzer