Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vaterworte.... Blitzstrahl.... Führer....

Allerorten will Ich lehren und der Menschen Geist erwecken, denn die Not ist unsagbar groß. Es sind ständig zahllose Seelen in Gefahr, die das Wort Gottes mißachten und sich keine Rechenschaft ablegen, wohin ihre Glaubenslosigkeit führen soll. Sie verharren in der Finsternis des Geistes und achten nicht des hellen Strahles, der ihnen Licht bringen könnte. Und so ist es an der Zeit, einen Blitzstrahl zu senden, auf daß sie in der tiefen Nacht erschreckt werden und Licht begehren. Es soll eine neue Zeit hereinbrechen, und es soll Mein Wort den Menschen zugänglich gemacht werden in aller Reinheit und verständlich einem jeden, der nach Wahrheit begehrt. Die Sonne des Geistes soll aufgehen und hellstes Licht verbreiten, und wer der Finsternis entfliehen will, der soll im Licht wandeln dürfen.... Vernehmet daher Meine Stimme: Beachtet die Zeichen, die das Nahen der neuen Zeit verkünden.... und gedenket Meiner Worte, daß all euer Streben vergebens ist, so ihr nicht in Mir euren Retter seht aus aller Not.... Wer Mich zu seinem Führer wählt, der wird wahrlich recht geleitet durch das Erdenleben gehen, wer aber Mich abweisen will, dem wird bald die Erkenntnis mangeln, wohin er sich wenden soll.... Er wird in große Not geraten, und irdische Güter werden ihm keinen Ersatz bieten für das, was er aufgibt.... Denn die Kraft zum Leben kann nur Ich ihm geben, und der Seele Not wird unbeschreiblich sein, so Ich sie nicht labe. Und in dieser Not will Ich derer gedenken, die willig sind, und ihnen ein sichtbares Zeichen Meiner Liebe geben. Die gesamte Menschheit wird aufmerken und dieses Zeichen erblicken, und es wird jedem überlassen bleiben, es zu deuten nach seinem Willen.... Wer Mich darin erkennen wird, dessen Seele wird gerettet sein, wer jedoch auch dieses Zeichen abweiset oder ihm wenig Beachtung schenkt, dessen Geist wird nur noch dichter umhüllt bleiben, und kein Lichtstrahl wird ihm leuchten.... Er bleibet in der Nacht, und seine Seele wird untergehen. Doch die Meinen will Ich bedenken mit großer Kraft, sie sollen stark werden im Geist und Mich nimmer verleugnen.... es soll ihnen das sichtbare Zeichen eine Bestätigung Meiner Sorge um sie sein, sie sollen daran erkennen Meine übergroße Liebe und sich daran aufrichten in den Drangsalen, die von außen an sie herantreten werden.... Sie sollen nichts fürchten, was ihnen die Welt bereiten könnte, sondern in vollstem Vertrauen sich ihrem göttlichen Heiland und Erlöser hingeben, Der ihr Schicksal in Seinen Händen hält und nicht zuläßt, daß sie Schaden leiden an ihrer Seele. Wer Mich in seinem Herzen trägt, wird alle Proben bestehen und erstarken an den Anfechtungen und siegreich hervorgehen aus allen Kämpfen, die seiner Seele gelten, denn er hat Mich zu seinem Führer erkoren....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Palabras del Padre.... Rayo.... Líder....

Quiero enseñar en todas partes y despertar el espíritu de la gente, porque la necesidad es inexpresablemente grande. Innumerables almas están constantemente en peligro que ignoran la Palabra de Dios y no se sienten responsables adonde les deberá llevar su incredulidad. Permanecen en la oscuridad del espíritu y no prestan atención al rayo brillante que podría traerles la luz. Y así es el momento de enviar un relámpago para que en la oscuridad de la noche se asusten y deseen la luz. Debe irrumpir un tiempo nuevo y Mi Palabra debe hacerse accesible a los hombres con toda pureza y comprensible para todos que deseen la verdad. El sol del espíritu debe salir y esparcir la luz más brillante, y quien quiera escapar de la oscuridad debe poder caminar en la luz....

Entonces escuchad Mi voz: Prestad atención a las señales que anuncian la proximidad del nuevo tiempo.... y recordaos de Mis Palabras de que todo vuestros esfuerzos son en vano si no veis en Mí a vuestro Salvador de toda angustia.... Quien elige a Mí como su guía, realmente andará guiado correctamente por la vida terrenal, pero quien quiera rechazarme pronto no sabrá a dónde acudir.... Se meterá en grandes problemas y los bienes terrenales no le ofrecerán sustituto de lo que renuncia.... Porque sólo Yo puedo darle la fuerza para vivir, y la angustia del alma será indescriptible si no la refresco.

Y en esta necesidad quiero recordar a aquellos que están dispuestos, y darles un señal visible de Mi amor. Toda la humanidad prestará atención y ver esta señal, y quedará en manos de cada uno interpretarla según su voluntad.... Quien Me reconocerá en ella, cuya alma será salvado, pero quien también rechaza esta señal o presta poca atención a eso, cuyo espíritu sólo permanecerá más fuertemente envuelto, y ningún rayo de luz brillará para él.... Se queda en la noche y su alma se hundirá.

Pero quiero considerar los Míos con gran fuerza, deben fortalecerse en el espíritu y no negarme nunca.... la señal visible debe ser un confirmación de Mi cuidado por ellos, deben reconocer Mi amor excesivamente grande y mantenerse firmes en las tribulaciones que se acercan a ellos desde fuera.... No deben temer nada lo que el mundo podría preparar para ellos, sino entregarse en plena confianza a su divino Salvador y Redentor, quien tiene su destino en Sus manos y no permite que sufran daño en su alma. Quien Me lleva en su corazón resistirá a todas las pruebas y ganará fuerza de los desafíos y saldrá victorioso de todas las batallas que tienen como objetivo su alma, porque Me ha elegido a Mí como su líder....

Amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise