Wer immer sich der göttlichen Gnade erfreuen will, wird nimmer leer ausgehen, und so wird sich heut ein Geistwesen dir mitteilen mit vollstem Willen des Herrn. Es wird dir eine Darstellung gegeben, die sich bezieht auf das Innenleben und seine rechte Gestaltung. Es kann dir nicht verborgen bleiben, wie wenig sich die Menschen gerade jetzt befassen mit geistigen Fragen. Sie alle fürchten eine gewisse Erkenntnis und gehen ihr daher aus dem Wege. Und gerade dieses Ausweichen ist das Übel, das dem Menschen größten Schaden bringt. Der ständige Versuch der geistigen Kräfte schlägt einmal nach dem anderen fehl; es gelingt ihnen nicht, das menschliche Herz hungrig zu machen und zum Empfang göttlicher Gabe vorzubereiten, und noch viel weniger ist ein solches Ausweichen dienlich der inneren Gestaltung der Seele.... Ein Mensch ohne Glauben, kann auch erklärlicherweise kein ausgesprochenes Innenleben haben, oder vielmehr, all sein Denken konzentriert sich auf rein irdische Sachen, die ihn wieder genugsam ausfüllen, so daß er für eine beschauliche, innerliche Mußestunde niemals die Zeit aufbringt. Und eine solche Mußestunde sollte sich ein jeder Mensch gönnen.... eine Stunde, die in inniger Verbindung mit dem göttlichen Heiland zugebracht und entsprechend genützet wird. Ein Stündchen am Tage soll der Mensch wenigstens seinem Heiland opfern, und es wird ihm diese Stunde tausendfach gesegnet sein, denn es kann eine so beschauliche Stunde zuwege bringen ein überaus frommes Denken, es kann die Erkenntnis des eigenen "Ichs" das Erdenkind seine Nichtigkeit erkennen lassen, und dies kann den willigen Menschen zur Mitarbeit im Reiche Gottes anregen und sich überaus segensreich auswirken. Und solches bringt eine Stunde des Nachdenkens über geistige Probleme zustande, und selbst der nicht-fromme Mensch sendet mitunter Fragen in das Weltall, die zuerst nur rein wissenschaftlich sein Interesse erregen, jedoch mit der Zeit ebenden Menschen innerlich ummodeln und ihn auch der Frage seines Ausganges näherbringen, die nun von unschätzbarem Wert sein kann für ein gläubiges Gemüt, indem sich nun der Geist, der im Menschen noch ungeweckt schlummert, zu regen beginnt und nur der willigen Hingabe des Erdenkindes harrt, um tätig zu werden. Alles, was außerhalb des Menschen vorgeht, hält mitunter die Seele von ihrer segenbringenden Aufgabe ab, deshalb soll der Mensch sich in regelmäßige Betrachtungen versenken, er soll alles Irdische in dieser Zeit beiseite lassen und nur nachdenken über solche Fragen, die das ewige Leben betreffen.... er soll tief im Herzen des Schöpfers gedenken und sich als Dessen Geschöpf betrachten und Aufklärung verlangen über seine eigentliche Bestimmung. Und so ihm diese geworden ist, soll er sich selbst erforschen, alles unreine Denken aus dem Herzen entfernen und dieses wohnlich machen für das höchste und beste Wesen.... er soll streben nach Vollkommenheit.... er soll alles irdische Tun verbinden mit tiefen, das Heil der Seele betreffenden Fragen.... er soll sich selbst betrachten wie ein ihm fremdes Geschöpf, auf daß er die Fehler und Schwächen restlos erkenne und sie unerbittlich zu besiegen trachte.... er soll weiterhin nichts unversucht lassen, was beitragen könnte, im Nebenmenschen das gleiche Streben und Verlangen zu erwecken.... er soll möglichst oft geistigen Austausch suchen und so für die Gestaltung seiner Seele fortgesetzt Sorge tragen, auf daß das Herz als Aufnahmegefäß göttlicher Wahrheit dem Herrn so dargeboten werde, daß Er es fortan in Seine Obhut nimmt und es vor jeder Gefahr von außen schützt.... Denn wie der Mensch sein Innenleben pflegt, so wird ihm dereinst Segen erwachsen, seine geistige Regsamkeit wird ihm Erfolg bringen, und er wird der Welt nicht mehr achten, so daß ihm in geistige Sphären Einblick gewährt wird, weil er zuerst seinem Innenleben Beachtung schenkte....
Amen
ÜbersetzerQuem quiser sempre gozar da graça divina nunca irá de mãos vazias, e assim um ser espiritual se comunicará hoje com vocês com a mais plena vontade do Senhor. Ser-vos-á dada uma representação que se relaciona com a vida interior e a sua correcta formação. Não se pode esconder de você como as pequenas pessoas se preocupam com questões espirituais agora mesmo. Todos eles temem um certo conhecimento e, portanto, evitam-no. E precisamente esta evasão é o mal que traz o maior mal ao homem. A constante tentativa de forças espirituais falha uma após outra; elas não conseguem fazer o coração humano passar fome e prepará-lo para a recepção do dom divino, e tal evasão é ainda menos útil para a modelagem interior da alma.... Uma pessoa sem fé também não pode explicar, de modo algum, ter uma vida interior distinta, ou melhor, todo o seu pensamento se concentra em coisas puramente terrenas que o enchem o suficiente para que nunca encontre tempo para uma hora contemplativa, interior de lazer. E cada homem deve permitir-se tal hora de lazer.... uma hora passada em contato íntimo com o divino Salvador e usada em conformidade. O ser humano deve sacrificar pelo menos uma hora por dia ao seu Salvador e esta hora será abençoada mil vezes, pois uma hora tão contemplativa pode resultar em pensamentos extremamente piedosos, a realização do próprio "eu" pode fazer a criança terrena perceber a sua inutilidade, e isso pode estimular o ser humano disposto a cooperar no reino de Deus e ter um efeito extremamente benéfico. E é isso que uma hora de reflexão sobre os problemas espirituais traz, e até mesmo o ser humano não-pio envia, por vezes, perguntas ao universo que, a princípio, só despertam o seu interesse puramente científico, mas que, com o tempo, mudam interiormente o próprio ser humano e também o aproximam da questão do seu resultado, que agora pode ser de valor inestimável para uma mente crente, na medida em que o espírito que ainda resvala desperto no ser humano começa agora a agitar e só aguarda a devoção voluntária da criança terrestre para se tornar ativa. Tudo o que acontece fora do ser humano às vezes afasta a alma da sua tarefa benéfica, portanto o ser humano deve mergulhar na contemplação regular, deve deixar tudo de lado durante este tempo e só pensar em tais questões que dizem respeito à vida eterna.... No fundo do seu coração ele deve se lembrar do Criador e considerar-se como Seu ser criado e exigir esclarecimento sobre seu verdadeiro propósito. E quando isto se tornar claro para ele, ele deve investigar a si mesmo, remover todo o pensamento impuro do seu coração e torná-lo caseiro para o ser mais elevado e melhor. ele deve esforçar-se pela perfeição.... ele deve ligar toda a actividade terrena a questões profundas relativas à salvação da alma.... ele deve olhar para si mesmo como se fosse uma criatura alienígena, para que possa reconhecer completamente as suas falhas e fraquezas e se esforçar incansavelmente para as conquistar.... ele deve continuar a não deixar nada por fazer que possa contribuir para despertar o mesmo esforço e desejo na pessoa vizinha.... ele deve buscar o intercâmbio espiritual com a maior freqüência possível e assim continuar a cuidar da formação de sua alma, de modo que o coração como receptáculo da verdade divina seja apresentado ao Senhor de tal forma que Ele, doravante, o levará aos Seus cuidados e o protegerá de todo perigo externo.... Pois enquanto o ser humano cuida de sua vida interior, as bênçãos um dia lhe serão concedidas, sua atividade espiritual lhe trará sucesso e ele não prestará mais atenção ao mundo, de modo que lhe será concedida uma visão das esferas espirituais, pois ele primeiro prestou atenção à sua vida interior....
Amém
Übersetzer