Wer immer sich der göttlichen Gnade erfreuen will, wird nimmer leer ausgehen, und so wird sich heut ein Geistwesen dir mitteilen mit vollstem Willen des Herrn. Es wird dir eine Darstellung gegeben, die sich bezieht auf das Innenleben und seine rechte Gestaltung. Es kann dir nicht verborgen bleiben, wie wenig sich die Menschen gerade jetzt befassen mit geistigen Fragen. Sie alle fürchten eine gewisse Erkenntnis und gehen ihr daher aus dem Wege. Und gerade dieses Ausweichen ist das Übel, das dem Menschen größten Schaden bringt. Der ständige Versuch der geistigen Kräfte schlägt einmal nach dem anderen fehl; es gelingt ihnen nicht, das menschliche Herz hungrig zu machen und zum Empfang göttlicher Gabe vorzubereiten, und noch viel weniger ist ein solches Ausweichen dienlich der inneren Gestaltung der Seele.... Ein Mensch ohne Glauben, kann auch erklärlicherweise kein ausgesprochenes Innenleben haben, oder vielmehr, all sein Denken konzentriert sich auf rein irdische Sachen, die ihn wieder genugsam ausfüllen, so daß er für eine beschauliche, innerliche Mußestunde niemals die Zeit aufbringt. Und eine solche Mußestunde sollte sich ein jeder Mensch gönnen.... eine Stunde, die in inniger Verbindung mit dem göttlichen Heiland zugebracht und entsprechend genützet wird. Ein Stündchen am Tage soll der Mensch wenigstens seinem Heiland opfern, und es wird ihm diese Stunde tausendfach gesegnet sein, denn es kann eine so beschauliche Stunde zuwege bringen ein überaus frommes Denken, es kann die Erkenntnis des eigenen "Ichs" das Erdenkind seine Nichtigkeit erkennen lassen, und dies kann den willigen Menschen zur Mitarbeit im Reiche Gottes anregen und sich überaus segensreich auswirken. Und solches bringt eine Stunde des Nachdenkens über geistige Probleme zustande, und selbst der nicht-fromme Mensch sendet mitunter Fragen in das Weltall, die zuerst nur rein wissenschaftlich sein Interesse erregen, jedoch mit der Zeit ebenden Menschen innerlich ummodeln und ihn auch der Frage seines Ausganges näherbringen, die nun von unschätzbarem Wert sein kann für ein gläubiges Gemüt, indem sich nun der Geist, der im Menschen noch ungeweckt schlummert, zu regen beginnt und nur der willigen Hingabe des Erdenkindes harrt, um tätig zu werden. Alles, was außerhalb des Menschen vorgeht, hält mitunter die Seele von ihrer segenbringenden Aufgabe ab, deshalb soll der Mensch sich in regelmäßige Betrachtungen versenken, er soll alles Irdische in dieser Zeit beiseite lassen und nur nachdenken über solche Fragen, die das ewige Leben betreffen.... er soll tief im Herzen des Schöpfers gedenken und sich als Dessen Geschöpf betrachten und Aufklärung verlangen über seine eigentliche Bestimmung. Und so ihm diese geworden ist, soll er sich selbst erforschen, alles unreine Denken aus dem Herzen entfernen und dieses wohnlich machen für das höchste und beste Wesen.... er soll streben nach Vollkommenheit.... er soll alles irdische Tun verbinden mit tiefen, das Heil der Seele betreffenden Fragen.... er soll sich selbst betrachten wie ein ihm fremdes Geschöpf, auf daß er die Fehler und Schwächen restlos erkenne und sie unerbittlich zu besiegen trachte.... er soll weiterhin nichts unversucht lassen, was beitragen könnte, im Nebenmenschen das gleiche Streben und Verlangen zu erwecken.... er soll möglichst oft geistigen Austausch suchen und so für die Gestaltung seiner Seele fortgesetzt Sorge tragen, auf daß das Herz als Aufnahmegefäß göttlicher Wahrheit dem Herrn so dargeboten werde, daß Er es fortan in Seine Obhut nimmt und es vor jeder Gefahr von außen schützt.... Denn wie der Mensch sein Innenleben pflegt, so wird ihm dereinst Segen erwachsen, seine geistige Regsamkeit wird ihm Erfolg bringen, und er wird der Welt nicht mehr achten, so daß ihm in geistige Sphären Einblick gewährt wird, weil er zuerst seinem Innenleben Beachtung schenkte....
Amen
ÜbersetzerQuiconque veut toujours jouir de la Grâce divine ira les mains vides et ainsi aujourd'hui un être spirituel communiquera avec toi avec la pleine Volonté du Seigneur. Il te sera donné un message qui se réfère à la vie intérieure et à sa juste organisation. Il ne peut pas te rester caché combien peu d’hommes s'occupent maintenant avec des questions spirituelles. Ils craignent tous une certaine connaissance et donc ils l'évitent. Mais vraiment ce qui doit être évité est le mal, car il cause le plus grand dommage à l'homme. Les tentatives constantes des Forces spirituelles échouent les unes après les autres; elles ne réussissent pas à rendre affamé le cœur humain et à le préparer à recevoir le Don divin, et un tel revers sert encore moins à la formation intérieure de l'âme. Il est compréhensible qu’une personne sans foi ne puisse pas avoir une vie intérieure manifeste, mais que plutôt toute sa pensée se concentre sur des choses purement terrestres qui le contentent suffisamment, de sorte qu’il n'a jamais le temps pour une heure solennelle de repos intérieur. Or chaque homme devrait s’accorder une telle heure de repos, une heure qu’il passerait dans une intime liaison avec le divin Sauveur et qui serait utilisée en conséquence. L'homme doit sacrifier au moins une heure par jour à son Sauveur, et cette heure sera bénie des milliers de fois, parce qu'une telle heure solennelle peut procurer des pensées extrêmement pieuses, la connaissance de son «je» peut faire reconnaître au fils terrestre sa nullité, et cela peut stimuler l'homme de bonne volonté à la collaboration dans le Royaume de Dieu et avoir un effet outre mesure bénéfique. Cela lui procure une heure de réflexion sur des problèmes spirituels et même l'homme sans religion envoie parfois dans le Cosmos des questions qui, en premier lieu, agitent son intérêt seulement d’une façon purement scientifique, mais avec le temps cet homme peut se modifier intérieurement et s’interroger sur la question de son origine ce qui, maintenant, peut être d'une valeur inestimable pour un esprit croyant, tandis que l'esprit qui somnole encore non réveillé dans l'homme, commence à remuer pour devenir actif. Tout ce qui se déroule hors de l'homme retient parfois l'âme sur des tâches qui peuvent lui être bénéfiques, donc l'homme doit se plonger dans des observations régulières, durant ces heures il doit laisser de coté tout ce qui est terrestre et seulement réfléchir sur des questions telles que celles qui concernent la Vie éternelle; au fond de son cœur il doit penser au Créateur, se considérer comme Sa créature et désirer l'éclaircissement sur sa vraie destination. Et s'il réussit à faire cela, il doit chercher par lui-même, éloigner de son cœur toute pensée impure et rendre habitable son cœur pour l'Être le plus sublime et le meilleur, il doit tendre à la perfection, il doit unir à chaque activité terrestre des questions profondes qui concernent le salut de l'âme, il doit se considérer lui-même comme une créature étrangère, pour qu'il puisse reconnaitre entièrement ses erreurs et ses faiblesses et chercher à les vaincre inexorablement, en outre il ne doit laisser rien d’inachevé qui ne puisse contribuer à réveiller chez le prochain la même tendance et désir, il doit chercher le plus souvent possible l'échange spirituel et pourvoir ainsi continuellement à la formation de son âme, pour que le cœur soit offert comme vase d'accueil pour la Vérité divine du Seigneur qui le prendra dorénavant sous Sa Garde et le protègera de tout danger provenant de l'extérieur. Parce que comme l'homme soigne sa vie intérieure, ainsi il sera béni, et son activité spirituelle lui apportera le succès, il ne regardera plus le monde afin que lui soit concédé un regard dans les sphères spirituelles, parce qu'il a porté son attention en priorité sur sa vie intérieure.
Amen
Übersetzer