Die verschiedenartigsten Gelegenheiten bieten sich den Menschen, und eine jede sollte genützt werden in erschöpfendster Weise. Nimm zur Stärkung des Geistes folgendes auf: Soweit es die ewige Gottheit zuläßt, bewegen sich die Menschen im Zentrum des göttlichen Liebewirkens, und nur die ungeteilte Aufmerksamkeit läßt solches erkennen. Wo sich jedoch der göttliche Wille ein Betätigungsfeld geschaffen hat, das vom menschlichen Gesichtspunkt aus unübersehbar ist, vermag nur der zum Leben erweckte Gottesgeist die rechte Erklärung zu finden, denn es übersteigt das Zutage-Tretende das menschliche Begriffsvermögen.... es vermeinen die Menschen, von sich aus enträtseln zu können, was jedoch Eingreifen der göttlichen Liebe ist und sonach den Menschen erst dann begreiflich, so sie gleichfalls in der Liebe stehen. Die sonderbarsten Verwicklungen menschlichen Erlebens wissen sie zu lösen und verstandesmäßig zu erklären, doch ihnen unbegreiflich Erscheinendes als göttliches Wirken zu betrachten und es geistig zu fassen zu versuchen, ist ihnen unmöglich. Und so ist ihnen ein Ultimatum gesetzt.... es fordert der Herr von Seinen Getreuen restlose Unterwerfung und Innehaltung Seiner Gebote und sichert ihnen gleicherweise die höhere Erkenntnis zu, auf daß sich ein jeder Mensch das geistige Wissen aneignen kann, so er nur seiner Pflicht gegen Gott nachkommt. Es ist ein allgemeiner Stillstand eingetreten, der sich so auswirkt, daß der göttlichen Gebote nicht mehr geachtet wird und daß somit der geistige Zustand einen gewissen Rückgang erfahren hat.... Es schließen die Menschen Aug' und Ohr' den Gaben von oben, sie ziehen die geistige Blindheit vor, und dies führt zu vollster Entfremdung von Gott und einer sicher eintretenden Unfähigkeit, alles Göttliche zu erkennen. Alle diesbez. Hinweise stehen im Widerspruch mit menschlichem Denken, und eine wissenschaftliche Erklärung, die der göttlichen Offenbarung zuwiderläuft, wird ohne Widerspruch angenommen, während man die Wahrheit überlegen ablehnt. So steht heut alles im Zeichen der Wissenschaft, unentwegt wird gegrübelt, berechnet und erforscht, ohne ein restlos befriedigendes Resultat zu finden, doch an der reinen Wahrheit gehen die Menschen vorüber und bleiben daher ständig irrend und verstricken sich in Widersprüchen. Es werden daher Grenzen gezogen, und die wahre Gelehrsamkeit wird allein dort zu finden sein, wo das göttliche Wirken anerkannt wird und somit die ewige Gottheit Selbst im Menschen wirkt. Und das Ergebnis aller menschlichen Forschungen wird wahrlich beträchtlich abweichen von der Weisheit, die den in Gott Forschenden gegeben wird. Und so bedenket der Herr alle zu Ihm Verlangenden und läßt nicht zu, daß sie in Irrtum verfallen.... Begreiflicherweise aber wird Er auch ferne bleiben jenen, die sich auf eigene Kraft verlassen und sich dem göttlichen Wirkungskreis entziehen; sie legen den Erdenweg vergeblich zurück, und ihr Geist wird nicht zum Leben erweckt werden, da sie der göttlichen Kraft entfliehen....
Amen
ÜbersetzerThe most varied opportunities present themselves to men, and each one should be used in the most exhaustive manner. For the strengthening of the spirit take up the following: As far as the eternal Godhead allows it, people move in the centre of the divine activity of love, and only undivided attention allows this to be recognized. However, where the divine will has created a field of activity which cannot be overlooked from a human point of view, only the spirit of God awakened to life is able to find the right explanation, for what comes to light exceeds the human ability to comprehend.... people think they can unravel on their own what, however, is the intervention of divine love and therefore only comprehensible to people when they are also in love. They know how to solve the strangest entanglements of human experience and explain them intellectually, but it is impossible for them to regard what appears incomprehensible to them as divine activity and to try to grasp it spiritually. And thus an ultimatum has been set for them.... the lord demands complete submission and compliance with His commandments from and at the same time assures them of higher knowledge, so that every person can acquire spiritual knowledge if only he fulfils his duty towards God. A general standstill has occurred which has the effect that the divine commandments are no longer respected and that the spiritual state has thus experienced a certain decline.... People close their eyes and ears to the gifts from above, they prefer spiritual blindness, and this leads to complete alienation from God and a certain inability to recognize everything divine. All indications in this respect are in contradiction with human thinking, and a scientific explanation which runs counter to divine revelation is accepted without contradiction, while the truth is superiorly rejected. Thus, today everything is under the sign of science, people are constantly pondering, calculating and researching without finding a completely satisfactory result, yet people pass by the pure truth and therefore constantly remain mistaken and entangle themselves in contradictions. Limits will therefore be drawn and true scholarship will only be found where divine working is acknowledged and thus the eternal deity Itself works in the human being. And the result of all human research will truly deviate considerably from the wisdom given to those who research in God. And thus the lord considers all those who desire Him and does not allow them to fall into error.... Understandably, however, He will also remain distant from those who rely on their own strength and withdraw from the divine sphere of activity; they travel the earthly path in vain and their spirit will not be awakened to life since they flee from divine strength....
Amen
Übersetzer