Allen deinen Bitten soll entsprochen werden, Mein Kind, und sehen und fühlen sollst du, wie innig die Liebe deines Heilands dich umfängt, denn der nach Mir trachtet, wird wahrlich von Mir ergriffen und mit aller Liebe geleitet und umsorgt. Siehe, Mein Kind, es hat das Herz des Menschen die Bestimmung, Mich aufzunehmen, und es wird in solcher Liebesfülle erschauern, so Ich darin weile, daß es wahrlich nicht mehr nach irdischer Freude gelüstet. Wenn sonach Ich Mich dem Erdenkind nahe, ist jegliches Verlangen nach der Welt gewichen, und es lebt nur Mir und Meiner Liebe. In aller Einfalt begehren, was tiefstes Glück dir gibt, ist weit wertvoller als die immerwährende Sorge um irdische Bedürfnisse. Ihr werdet haben in Hülle und Fülle, wessen euer Leib bedarf, wenn ihr nur erst den Bedürfnissen eurer Seele Rechnung tragt. Und so segne Ich deine Hingabe, die diesem Werk gilt, ganz besonders und bleibe stets in deiner Nähe, um dich zu schützen gegen alle Anfeindungen von außen. Der Drang zur Wahrheit wird immer denen ein Ärgernis sein, die dem Lügenfürsten verfallen sind, und sie werden zu zerstören versuchen, was als Werk der Wahrheit ihnen hinderlich sein könnte im irdischen Leben. Doch stehe Ich gleichfort dir zur Seite und warne dich, wo dein Eifer schaden könnte.... lege dir die rechten Worte in den Mund und lasse dich nicht in Gefahr kommen; denn Meine Streiter stehen unter Meinem Schutz und dürfen sich nimmermehr verlassen fühlen von Mir. Es ist alles Streben nach der Wahrheit auch jenen ein Dorn im Auge, die sich von Mir getrennt haben, und das aus eigennützigen Gründen.... die in der einfachen Lebensführung, die Meine Gebote von ihnen fordern, nicht ihres Lebens Erfüllung finden und daher eine völlig andere Gesetzgebung sich zu ihrer Richtschnur machen wollen, als sie von Mir in Meiner Lehre enthalten ist. Und ihr Menschen begreifet doch nicht, um wie vieles hinderlicher euch die von euch geplante Lebensführung für eure geistige Entwicklung ist.... Ihr seht nicht den Nachteil für eure Seele, sondern bedenket nur immer den Körper mit dem ihm Zusagenden.... Wenn ihr nun einen Weg geht, der beträchtlich in die Irre führt, und Ich euch nicht die Wahrheit entgegensenden möchte, die euch recht weiset, wie sollte es dann wohl um den Erfolg eures Erdenlebens aussehen? Es ist unvergleichlich schwerer, das Ziel zu erreichen, wenn ihr euch die Widerstände noch vermehrt, anstatt sie zu verringern. Ihr begehrt so vieles, was eure Sinne vom Reingeistigen ablenkt, ihr seid in ständiger Vereinsamung trotz den erdenklichsten Zerstreuungen, die euch die Welt bietet, denn alle diese dienen nur dem Körper, nimmer aber der Seele zu ihrem Heil. Ihr schwächt eure Widerstandskraft und bleibt gänzlich ungekräftigt, denn eure Lebensenergie verwendet ihr auf unnütze Dinge und seid Sklave eurer Triebe, anstatt sie zu beherrschen.... Und wird euch nun die Wahrheit geboten, so ist sie euch nicht schmackhaft, und ihr wollet sie daher nicht hören, sondern seid den Lehren über (Weltliches?) viel eher zugänglich. Versetzet euch nur einmal in den Gedanken, daß ihr euch selbst beraubt.... daß ihr ein viel schöneres Leben in der Ewigkeit hingebt, um der kurzen Erdenzeit willen, so ihr diese falsch und eurer Bestimmung entgegengesetzt verlebt habt.... Und dann stellet euch vor, um welcher Nichtigkeiten wegen ihr die Herrlichkeiten im Jenseits euch verscherzt habt.... und bedenket, daß Ich euch wahrlich nicht ohne Warnung lasse während eures Erdenlebens, um euch eben vor diesem Irrtum, der so schwere Folgen nach sich zieht, zu bewahren. Warum nehmet ihr die Wahrheit nicht an?.... Warum zieht ihr die kurze Erdenzeit mit ihren Scheingütern der Ewigkeit vor, die euch rechte Erfüllung geben kann.... Das Leben ist euch von Mir gegeben, auf daß es in der rechten Anwendung euch zum Segen gereiche, und Ich gebe euch Selbst die Anleitung, wie ihr aus diesem Leben den größten Vorteil für die Seele ziehen könnt, doch wer allein nur den Körper bedenket, der nützet das Geschenk des Himmels nicht, denn Der euch das irdische Leben gab, will euch dadurch das ewige Reich zugänglich machen....
Amen
ÜbersetzerAll your requests shall be granted, My child, and you shall see and feel how intimately your saviour's love embraces you, for anyone who strives for Me will truly be seized by Me and guided and cared for with all love. Behold, My child, the human being's heart is destined to receive Me and it will shiver with such abundance of love when I dwell within it that it will truly no longer desire earthly joy. When I therefore approach the earthly child, all desire for the world will have disappeared and it will only live for Me and My love. To desire in all simplicity what gives you deepest happiness is far more valuable than the everlasting care for earthly needs. You will have in abundance what your body needs if only you first take the needs of your soul into account. And thus I especially bless your devotion to this work and always remain close to you in order to protect you against all hostility from outside. The urge for truth will always be a nuisance to those who have fallen prey to the prince of lies, and they will try to destroy what, as a work of truth, could be a hindrance to them in earthly life. Yet I will always stand by your side and warn you where your zeal could cause harm.... put the right words into your mouth and don't allow yourself to get into danger, for My fighters are under My protection and may never ever feel abandoned by Me. All striving for truth is also a thorn in the side of those who have separated themselves from Me for selfish reasons.... who do not find fulfilment in the simple way of life which My commandments demand of them and therefore want to make a completely different law their guideline than the one contained in My teaching. And yet, you humans don't understand how much more of a hindrance your planned way of life is for your spiritual development.... You don't see the disadvantage for your soul but only ever consider the body and what it is promised.... If you now take a path which considerably leads astray and I don't want to send you the truth which will instruct you correctly, what should the success of your earthly life look like? It is incomparably more difficult to reach the aim if you increase the resistances instead of reducing them. You desire so much that distracts your senses from the pure spiritual, you are in constant loneliness despite the most imaginable distractions the world offers you, for all these only serve the body but never the soul for its salvation. You weaken your power of resistance and remain completely uninvigorated, for you spend your life's energy on useless things and are slaves to your urges instead of controlling them.... And if the truth is offered to you it is not palatable to you and therefore you don't want to hear it but are much more amenable to teachings about (worldly things?). Just imagine for once that you deprive yourselves.... that you give up a much more beautiful life in eternity, for the sake of the short time on earth, when you lived it wrongly and contrary to your purpose.... And then imagine for what trifles you have forfeited the glories in the beyond.... and consider that I will truly not leave you without warning during your earthly life in order to protect you from precisely this error which has such severe consequences. Why don't you accept the truth?.... Why do you prefer the short earthly time with its sham goods to eternity, which can give you true fulfilment.... Life is given to you by Me so that it will be a blessing for you when used correctly, and I Myself give you the instructions as to how you can derive the greatest advantage for the soul from this life, yet anyone who only thinks of the body will not make use of the gift of heaven, for He Who gave you earthly life wants to make the eternal kingdom accessible to you through it....
Amen
Übersetzer