Jeder ins Geistige gerichtete Gedanke erfordert den vollen Willen des Menschen und ist also somit der tätig gewordene Wille des Menschen, ganz gleich, ob sich die Tätigkeit gedanklich äußert oder in der Ausübung von Werken der Liebe, die gleichfalls erst das Denken des Menschen voraussetzen. Immer muß aus freiem Willen der Mensch sich allem Geistigen zuwenden vermöge seiner ihm zu Gebote stehenden Willenskraft. In jeder Handlung, die nun ausgeführt wird, äußert sich diese Willenskraft, und so jede Handlung von der Liebe bestimmt ist, wird die Willenskraft immer stärker werden, insbesondere wenn dies bewußt und gläubig erbeten wird. Es muß dann auch jeder Widerstand überwunden werden, es muß der Mensch auch sich selbst überwinden, denn er wird stark im Geist, je mehr sein Wille in ihm tätig wird. Es lenkt der Mensch den Blick nach oben, er findet Anschluß an die geistige Welt, diese vermittelt ihm geistige Kraft, die wiederum seinen Willen stärkt und ihn tätig werden läßt, und so trägt der Mensch selbst dazu bei, sich der göttlichen Ordnung einzufügen, so er nur überhaupt den Willen hat, eine solche anzuerkennen.... Daß er sich befaßt mit geistigen Dingen, ist immer ein Zugeständnis seiner Zugehörigkeit zu Gott, er verlangt zurück zu dem, das sein Ausgang ist von Ewigkeit.... er will.... Und sein Wille ist die Grundbedingung, um sein Ziel zu erreichen. Wenn im Menschen der Wille sogestaltig tätig geworden ist, dann gibt es kein Hindernis mehr, denn Hilfskräfte hat ihm Gott zur Genüge zur Seite gestellt, die ein williges Erdenkind nun ausnützen wird, um den Kampf auf Erden erfolgreich zu bestehen. Denn es hat die Probe bestanden, es hat die Willensfreiheit in der rechten Weise genützt, indem es sich bewußt dem Vater im Himmel zuwandte....
Amen
ÜbersetzerCada pensamiento que está dirigido a lo espiritual requiere la voluntad plena del ser humano y es así la voluntad del hombre que se ha vuelto activa, independientemente de que la actividad se exprese mentalmente o en la realización de obras de amor, las cuales también requieren primero el pensar del hombre. El hombre tiene que dirigirse a todo lo espiritual siempre por su propia voluntad por medio de su fuerza de voluntad que está a su disposición. Esta voluntad se expresa en cada acción que ahora se lleva a cabo, y si cada acción está determinada por el amor, la voluntad se hará cada vez más fuerte, sobre todo si se solicita consciente y creyente.
Entonces toda resistencia también debe ser vencida, el hombre debe vencerse a sí mismo porque se vuelve fuerte en espíritu cuanto más se activa en él su voluntad. El hombre dirige su mirada hacia arriba, encuentra conexión con el mundo espiritual, esto le imparte poder espiritual, que a su vez fortalece su voluntad y le permite volverse activo, y así el hombre mismo contribuye a integrarse en el orden divino, si solo tiene la voluntad de reconocer una como tal....
El hecho de que se ocupe de las cosas espirituales es siempre una concesión de su pertenencia a Dios, exige volver a lo que es su punto de partida desde la eternidad.... él quiere.... Y su voluntad es la condición básica para lograr su objetivo. Cuando la voluntad del ser humano se ha vuelto activa de esta manera, entonces ya no hay obstáculos porque Dios le ha proporcionado suficientes ayudantes a su lado, que un niño terrenal dispuesto ahora usará para sobrevivir con éxito la lucha en la tierra. Porque pasó la prueba, usó la libertad de voluntad de la manera correcta al dirigirse conscientemente al Padre en el cielo....
amén
Übersetzer