Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistiges Chaos.... Weltenbrand.... Messias.... Vorläufer des Herrn....

Unverändert wird sich an der Welt erfüllen, wie geschrieben steht, daß kein Stein auf dem anderen bleibet, denn in diesen Tagen erlebt die Welt einen vollständigen Zusammenbruch alles dessen, was durch Jahrtausende erhalten blieb. Und es werden sich allem Althergebrachten Widerstände entgegensetzen, es wird ein unvergleichliches Chaos bedeuten, sowohl in geistiger wie in irdischer Hinsicht.... Es werden die Menschen nicht mehr zu unterscheiden vermögen, wieweit ihre Ansichten richtig oder irrig sind. Sie werden sich treiben lassen ins Uferlose, und das Ende wird sein geistige Wüstenei. Die verschiedenartigsten Gerüchte werden auftauchen die Wiederkunft des Messias betreffend, und ein ungeheurer Weltenbrand treibt die Menschheit in äußerste Not und Verzweiflung. Doch es kann dieser Not sehr wohl gesteuert werden durch ungezweifelten Glauben an Jesus Christus, den göttlichen Erlöser. Wer Ihn zum Führer durch das Erdenleben gewählt hat, dessen Weg geht an aller Bitternis vorbei, und im Schutz Seiner Liebe wird das Erdental mit allen Schrecknissen ihn nur schattenhaft berühren, doch die Not wird unsagbar groß sein für alle, die den göttlichen Heiland nicht im Herzen tragen, und das Erdenleid wird ihm untragbar erscheinen, er wird sich quälen mit allen Wirrnissen leiblicher und geistiger Art. Und in dieses Chaos hinein wird ein Licht leuchten, das alle, die in diesem Licht stehen, mit Trost und Hoffnung erfüllt.... Es wird in diesen Tagen ein Träger der geistigen Wahrheit unter euch erstehen. Er wird verkünden das Wort, und die Menschen werden mit großer Hoffnung erfüllt, er wird ein gewaltiger Redner sein vor dem Herrn, und er wird Dessen Wiederkunft ankündigen und mit allem Eifer, durchdrungen von der Liebe zu den Menschen, predigen das Wort, das der Herr Selbst auf Erden gelehrt hat.... Und er wird sein ein Vorläufer des Herrn. Doch seine Stunde wird kommen, und man wird ihn zu hindern versuchen, seine Mission zu erfüllen. Die Welt wird Anteil nehmen an seinem Los auf Erden, sie wird zum Teil erkennen seine Bestimmung und sein Wirken im Willen Gottes.... doch zum größten Teil werden seine Vernichtung fordern, die in dunkelster Geistesnacht dahingehen. Und zu dieser Zeit wird die Erde erdröhnen, und Gott der Herr wird mit eherner Stimme die Menschen warnen und mahnen, umzukehren und auf ihr Seelenheil bedacht zu sein, und das Leid auf Erden wird Ausmaße annehmen, und daran sollt ihr Menschen erkennen, wie nahe die Stunde des Gerichtes ist. Ihr sollt in euch gehen und des Herrn gedenken, Der euch diese Zeit verkündet hat in Wort und Schrift....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le chaos spirituel – Conflagration mondiale - le Messie – le Précurseur du Seigneur

Il arrivera dans le monde aussi précisément qu’il est écrit et il ne restera pas une pierre sur l'autre, parce qu’en ces jours le monde expérimentera un total écroulement de tout ce qui est resté intact à travers des millénaires. Et pour toutes les traditions qui opposeront une résistance cela signifiera un chaos incomparable, aussi bien du point de vue spirituel que terrestre. Les hommes ne seront plus en mesure de discerner jusqu'où leurs opinions sont justes ou fausses. Ils se laisseront conduire au-delà de toutes les bornes, et à la fin il n’y aura plus qu’un désert spirituel. Les bruits les plus incongrus prolifèreront en ce qui concerne le Retour du Messie et une immense conflagration mondiale poussera les hommes dans la misère et le désespoir le plus extrême.

Mais cette crise peut très bien être contrôlée au moyen d’une foi sans faille en Jésus Christ, le divin Rédempteur. Celui qui l'a choisi comme Guide à travers sa vie terrestre, passera outre toutes les amertumes, et sera sous la Protection de Son Amour de sorte que la vallée terrestre avec toutes ses horreurs le touchera seulement avec son ombre, mais la misère sera indiciblement grande pour tous ceux qui ne portent pas dans le cœur le divin Sauveur, et la souffrance terrestre semblera insupportable, ils devront être tourmentés avec toutes sortes de problèmes physiques et spirituels.

Dans ce chaos une Lumière brillera, qui comblera tous ceux qui se trouvent dans cette Lumière de courage et d’espoir. En ces jours il se lèvera parmi vous un porteur de la Vérité spirituelle, il annoncera la Parole de Dieu et les hommes seront remplis d’un grand espoir, il sera un puissant orateur devant le Seigneur, il annoncera Son Retour et empreint d’amour pour l’humanité il prêchera avec ferveur la Parole que le Seigneur Lui-même a enseignée sur la Terre. Et il sera un Précurseur du Seigneur. Son heure viendra, mais on cherchera à l'entraver dans l’accomplissement de sa mission. Le monde s’intéressera à son sort sur la Terre, une partie du monde reconnaîtra sa mission et ses actes selon la Volonté de Dieu. Mais la majorité de ceux qui vivent dans les ténèbres spirituelles exigeront sa mort.

Et dans ce temps la Terre grondera et Dieu le Seigneur avertira et mettra en garde les hommes avec une Voix de fer à faire demi-tour et à penser au salut de leur âme. Et la souffrance sur la Terre prendra une grande dimension, et dans tout cela, vous les hommes, vous devez reconnaître combien est proche l'heure du Jugement. Vous devrez entrer en vous-même et penser au Seigneur qui vous a annoncé ce temps dans Sa Parole et dans l’Ecriture.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet