Des öfteren suchet dich Meine Liebe, und du nimmst die Verbindung auf mit Mir. Ich will dich fernhalten von dem traditionellen Gang der Mich-erforschen-Wollenden, die sich bald in übermäßigem Grübeln verlieren und dann den Anforderungen des Lebens nicht mehr gewachsen sind. Siehe, es wendet sich die Menschheit von Mir ab, und Ich brauche daher bereitwillige, sich Mir ganz hingebende Erdenkinder, die eine Mission ausführen sollen, bestimmt, dem Treiben der Menschheit entgegenzuwirken. Was auf der einen Seite versäumt wird, Mich zu rufen in aller Drangsal, in Glaubenszweifel und bangen Fragen, das muß von seiten dieser Erdenkinder desto eifriger getan werden.... sie müssen Mich immer und überall suchen, mit Mir sich beraten, von Mir sich Kraft holen und ohne Zögern einen jeden Schritt Mir anheimstellen.... Und Ich werde immer bereit sein, Mich finden lassen und Kraft austeilen im Übermaß. Denn nur so kann Ich sichtbar wieder auf Erden wirken, wenn Meine Kinder immer das zu tun bestrebt sind, was Ich ihnen gleichsam ins Herz lege. Wer Mir jede Frage zur Beantwortung anheimstellt, wer Mir Gehör schenkt und Meine Mahnungen als das aufnimmt, was sie sein sollen.... wer Mir willig folgt, ist auch in seiner Erdenaufgabe gewissenhaft und also geeignet, Meine Hilfskraft zu sein. Es gehen dir ohne Pause die Lehren von oben zu, und die rechte Verbundenheit mit Mir sichert dir auch solche in Zukunft....
Es vermag die reine Lehre Gottes nur zu empfangen, wer sich aller Zweifel entäußert, denn sein Glaube ist es, der ihn die Wahrheit recht erkennen läßt. Und es wählen daher die geistigen Kräfte stets die dem Glaubenszustand angemessene Form, d.h., es wird ein im tiefen Glauben stehendes Erdenkind auch in das tiefste Wissen geleitet werden, es wird aber andererseits dem Zweifelnden die Lehre so geboten werden, daß sie leicht wieder Zweifel auslösen kann, um eben einen starken Glauben als erforderlich zu erkennen und mit ganzem Eifer danach zu streben. Wer im Glauben steht, dem gehen unbegrenzt geistige Lehren zu, die von ihm wieder ungezweifelt aufgenommen werden. Jeder zweifelnde Gedanke aber schwächt auch die Empfangsfähigkeit, und es ist somit das Aufnehmen tiefgeistiger Lehren erheblich schwerer, und das Unterweisen des Erdenkindes schreitet nur langsam vorwärts. Wenn du dies alles bedenkst, wirst du dir auch die unbefriedigte Stimmung erklärlich finden, welcher du zuweilen unterliegst. Es wehrt sich die erkennende Seele gegen alles sie Hindernde und begehrt gleichfort geistige Nahrung, und die Liebe des göttlichen Heilands gewährt ihr solche unausgesetzt. Und so empfange:
Von unten, d.h. aus dem Bereich der Gott-feindlichen Macht, kann verständlicherweise niemals sich eine Kraft äußern, die sichtlich und unausgesetzt zu Gott hinweist; also wird auch das Bemühen jener Regionen immer sein, die Wesen in der Abtrünnigkeit zu erhalten, oder mit allen Mitteln versuchen, sie der ewigen Gottheit zu entfremden. In solcher Voraussetzung des Wirkens dieser Kraft von unten sind die empfangenen Schriften schon Beweis an sich, daß sie göttlichen Ursprungs sind, denn alles, was ersichtlich nach oben leitet, muß auch von dort ausgehen.... wie umgekehrt das Wirken der Gott-abgewandten Kräfte erkennbar wird durch solche Lehren, die der göttlichen Lehre völlig widersprechen möchten. Also muß auch der Erfolg der empfangenen Lehren diesen entsprechen, es muß die ganze Wesensumänderung im Einklang stehen mit dem geistigen Gut, das dem Erdenkind vermittelt wird. Und dies muß den Glauben erstarken lassen und auch jeglichen Zweifel aus dem Herzen verbannen. Es ist der Mensch wohl schwach und unterliegt sehr oft den Versuchungen des Bösen, wo er standhalten müßte durch die außerordentlich vielen Beweise der göttlichen Liebe.... doch er hat dann schwer zu kämpfen und muß sonach seine Wankelmütigkeit und seinen schwachen Glauben büßen.... Und wieder ist es nur das Gebet, das ihn überwinden läßt. Ohne göttliche Hilfe kann der Mensch sich nicht lösen aus dem Zustand des Bangens und Zweifelns, erst die Gnade des Herrn, im Gebet erfleht, gibt dem Erdenkind erneute Kraft, und es setzt sich dann mit doppeltem Eifer ein für die Befreiung des Geistes aus dem unwürdigen Zustand, der Gefangenschaft des Widersachers, der oft durch ganz unverfänglich erscheinende Mittel die Glaubensfestigkeit des Menschen zu erschüttern versucht und auch mitunter Erfolg hat trotz bestem Willen und offenkundigem Erkennen des lebendigen Gottes.... Doch ist auch der Geist willig, so ist doch der Leib des Menschen schwach, und dies erkennend, nützet der Widersacher jede Gelegenheit, um im Menschenherzen den Zweifel anzufachen und so die Herzen seinem Einfluß gefügig zu machen. Es ist daher für den Menschen von besonderer Wichtigkeit, daß er versucht, der Zweifel Herr zu werden.... daß er sich bemüht, den Glauben zu festigen und dies von ganzem Herzen vom Vater erbittet, nur dann wird er den Anfechtungen des Widersachers sich gewachsen fühlen und nimmer in Versuchung fallen, er wird stark werden im Geist, und der Widersacher wird keine Macht über ihn haben....
Amen
ÜbersetzerO meu amor muitas vezes te procura e tu fazes contacto comigo. Quero mantê-lo longe do curso tradicional daqueles que querem me investigar, que logo se perdem em excesso de choro e não são mais capazes de lidar com as exigências da vida. Eis que a humanidade se está a afastar de Mim e, por isso, preciso de crianças terrenas dispostas e completamente devotadas a Mim, que devem cumprir uma missão destinada a contrariar as movimentações da humanidade. O que é negligenciado, por um lado, para Me chamar em todas as tribulações, em dúvidas de fé e perguntas ansiosas, deve ser feito ainda mais avidamente por parte destas crianças terrestres.... eles devem sempre e em qualquer lugar Me procurar, consultar-Me, tirar força de Mim e sem hesitação confiar cada passo a Mim.... E eu estarei sempre pronto, deixa-me ser encontrado e distribuir a minha força em abundância. Pois só assim poderei voltar a trabalhar visivelmente na Terra se os meus filhos sempre se esforçarem para fazer o que eu coloco nos seus corações, por assim dizer. Qualquer pessoa que Me confia cada pergunta para uma resposta, que Me escuta e aceita Minhas admoestações como o que devem ser.... qualquer pessoa que me segue de boa vontade também é consciente em sua tarefa terrena e, portanto, apta a ser Minha auxiliar. Os ensinamentos vindos de cima vão chegar até você sem interrupção, e a ligação certa comigo também vai garantir tais ensinamentos para você no futuro....
Somente alguém que abandona todas as dúvidas é capaz de receber o puro ensinamento de Deus, pois é a sua fé que o capacita a reconhecer corretamente a verdade. E por isso as forças espirituais escolhem sempre a forma adequada ao estado de fé, ou seja, um filho terreno de fé profunda também será guiado para o conhecimento mais profundo, mas por outro lado será oferecido ao céptico o ensinamento de tal modo que ele possa facilmente desencadear novamente dúvidas, precisamente para reconhecer uma fé forte como necessária e lutar por ela com toda a sua ânsia. Qualquer um que tenha fé receberá ensinamentos espirituais ilimitados que ele aceitará novamente, sem dúvida. Mas todo pensamento duvidoso também enfraquece a capacidade de receber, e assim a recepção de profundos ensinamentos espirituais é consideravelmente mais difícil, e os ensinamentos da criança terrestre só progridem lentamente. Se você considerar tudo isso, você também encontrará uma explicação para o estado de espírito insatisfeito ao qual você às vezes está sujeito. A alma perspicaz resiste a tudo o que a impede e deseja constantemente o alimento espiritual, e o amor do Salvador divino concede-lhe isso constantemente. E assim receba:
De baixo, ou seja, do reino do poder oponente a Deus, uma força nunca pode, compreensivelmente, expressar-se que aponta visivelmente e inabalavelmente para Deus; assim, o esforço dessas regiões será sempre também o de manter os seres em apostasia ou de tentar por todos os meios afastá-los da Deidade eterna. Em tal pré-requisito do funcionamento desse poder a partir de baixo, as escrituras recebidas já são prova em si mesmas de que são de origem divina, pois tudo o que obviamente leva para cima também deve emanar dali.... assim como, inversamente, o funcionamento dos poderes opositores a Deus se torna reconhecível através de tais ensinamentos que querem contradizer completamente o ensinamento divino. Assim, o sucesso dos ensinamentos recebidos também deve corresponder a eles, toda a mudança da natureza deve estar em harmonia com o bem espiritual transmitido à criança terrena. E isto deve fortalecer a fé e também banir toda dúvida do coração. O ser humano é certamente fraco e muitas vezes sucumbe às tentações do mal onde deveria ser capaz de resistir às provas extraordinárias do amor divino.... mas depois tem de lutar muito e por isso tem de expiar a sua volubilidade e a sua fraca fé..... E mais uma vez é apenas a oração que o faz superar. Sem a ajuda divina, o ser humano não pode libertar-se do estado de trepidação e dúvida, só a graça do Senhor, implorada na oração, dá à criança terrena uma força renovada, e depois trabalha com duplo zelo pela libertação do espírito do estado indigno, o cativeiro do adversário, que muitas vezes tenta abalar a firmeza de fé do ser humano através de meios que parecem completamente inofensivos e por vezes também bem sucedidos, apesar da melhor vontade e do reconhecimento óbvio do Deus vivo.... No entanto, mesmo que o espírito esteja disposto, o corpo do ser humano é fraco, e reconhecendo isso, o adversário usa todas as oportunidades para suscitar dúvidas no coração humano e assim tornar os corações submissos à sua influência. Portanto, é de particular importância para o ser humano tentar dominar as dúvidas.... que ele tenta fortalecer sua fé e pede de todo o coração ao Pai por isso, só então ele se sentirá à altura das tentações do adversário e nunca cairá em tentação, ele se tornará forte em espírito e o adversário não terá nenhum poder sobre ele....
Amém
Übersetzer