Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Luzifer.... Kampf und Sieg....

Vereinigt euch, ihr Menschen auf Erden und singet Lob dem Schöpfer und Erhalter des gesamten Weltalls und aller Kreatur. Seine Allmacht und Seine Weisheit ist unbegrenzt.... was Er erstehen läßt, bleibt bestehen bis in alle Ewigkeit und was von Seiner Liebe erzeugt ist, bleibt ewiglich in dieser Liebe.... So hat Er aus Liebe und Sich zur Freude den Menschen, Engel, Wesen (in der Handschrift wurden die Begriffe Menschen und Engel durchgestrichen) geschaffen als Ihm gleiches Wesen. Sein Plan war, ein Ihm ebenbürtiges geistiges Etwas neben Sich zu stellen, was gleich Ihm erschaffen und die Kraft ausstrahlen sollte ins Weltall. Doch das geschaffene Wesen, obwohl Urkraft in sich, war gleichsam hervorgegangen aus dieser Urkraft und sonderte sich nun ab als völlig selbständiges Wesen. In seiner Kraftfülle fühlte es sich so überaus stark und mächtig, daß es in seinem Macht-Bewußtsein überheblich wurde und keine Grenze fand zwischen Schöpfer und Geschöpf. Ihm war durch Gottes Liebe die gleiche Macht eigen, und der Wille zu herrschen erwachte in ihm und wurde stärker und stärker. Es fand keinen Widerstand in der Allmacht Gottes, denn es war ja ein gottgleiches freies Wesen, das Er nimmer Seinem Zwang unterstellen wollte. Es sollte der göttlichen Schöpfung vorstehen und in höchster Vollkommenheit das sichtbare Produkt des göttlichen Schöpferwillens sein: Das Wesen seinerseits hatte Machtvollkommenheit genug, um aus sich heraus die Schöpfung zu beleben und es nützte diese Macht und schuf gleichfalls geistige Wesen in großer Zahl und es erkannten viele dieser geschaffenen Wesen nicht die ewige Gottheit als ihren Herrn und Meister an, sondern sie suchten gleich ihrem geistigen Erzeuger Luzifer sich gegen den göttlichen Schöpfer aufzulehnen, und da seine Macht übergroß war und dem freien Willen keine Schranken gesetzt waren von Gott aus, so begann nun ein hartes Ringen aller geistigen Kraft, die dem Schöpfer von Anbeginn untertan war, und jener von Gott ins Dasein gerufenen überheblich gewordenen Gegenmacht. Es ist dieser Kampf ein ganz gewaltiger, da von beiden Seiten mit verschiedenen Mitteln gekämpft wird. Mit unendlicher Liebe sucht der Vater des Alls Seine Ihm abtrünnig gewordenen Wesen zurückzugewinnen, doch der Widersacher kämpft mit Haß und Tücke, und da der freie Wille des Wesens ausschlaggebend ist.... da dieser eben eine so große Rolle spielte beim Abfall der Wesen von Gott.... so ist dieser Kampf ein äußerst ungleicher, doch die Geduld und Liebe Gottes kennt keine Grenzen.... Sie findet immer wieder Mittel und Wege, um durch Liebe die Abtrünnigen zurückzugewinnen und ob dieser Kampf Ewigkeiten währt, er wird nicht vergeblich geführt werden, und der Allmacht, Liebe und Weisheit Gottes wird dennoch das große Werk gelingen, daß die Vereinigung aller Geister aus Gott stattfinden wird und das letzte Wesen aus der Macht des Widersachers endgültig erlöst ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Lucifer.... Batalha e Vitória....

Uni-vos, povo da terra, e cantai louvores ao Criador e Sustentador de todo o universo e de todas as criaturas. Sua onipotência e Sua sabedoria são ilimitadas.... o que Ele traz em existência permanece em existência por toda a eternidade, e o que é produzido pelo Seu amor permanece neste amor por toda a eternidade.... Assim, por amor e para Seu próprio prazer, Ele criou o homem, o anjo, o ser (na caligrafia os termos homem e anjo foram riscados) como um ser igual a Ele. Seu plano era colocar um ser espiritual igual a Ele ao seu lado, que era criar como Ele e irradiar poder para o universo. Mas o ser criado, embora tivesse um poder elementar dentro de si mesmo, tinha, por assim dizer, emergido desse poder elementar e agora se separou como um ser completamente independente. Na sua abundância de força, sentiu-se tão forte e poderoso que se tornou arrogante na sua consciência de poder e não encontrou limites entre criador e criatura. Através do amor de Deus teve o mesmo poder e a mesma vontade de governar nele e se tornou cada vez mais forte. Não encontrou resistência na onipotência de Deus, pois era um ser livre como Deus, que Ele nunca quis sujeitar à Sua compulsão. Era para presidir à criação divina e ser o produto visível da vontade do Criador divino na mais alta perfeição: O ser, por sua vez, tinha perfeição de poder suficiente para animar a criação a partir de si mesmo e usou esse poder e também criou seres espirituais em grande número, e muitos desses seres criados não reconheceram a Deidade eterna como seu Senhor e Mestre, Mas, como seu criador espiritual Lúcifer, eles procuraram se rebelar contra o Criador divino, e como seu poder era excessivo e o livre arbítrio não era restrito por Deus, começou uma luta feroz entre todo o poder espiritual, que tinha sido submetido ao Criador desde o início, e o poder oposto arrogante chamado a existir por Deus. Esta batalha é muito poderosa, uma vez que ambos os lados lutam com meios diferentes. Com amor infinito o Pai do universo procura reconquistar os Seus seres que se tornaram apóstatas d'Ele, mas o adversário luta com ódio e traição, e como o livre arbítrio do ser é decisivo.... já que desempenhou um papel tão importante na apostasia dos seres de Deus.... por isso esta batalha é extremamente desigual, mas a paciência e o amor de Deus não conhecem limites.... Uma e outra vez encontra formas e meios de reconquistar os apóstatas através do amor e se esta batalha dura para eternidades não será travada em vão, e a onipotência, o amor e a sabedoria de Deus serão, no entanto, bem sucedidos na grande obra de que a unificação de todos os espíritos de Deus terá lugar e o último ser será finalmente redimido do poder do adversário....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL