Es hat den Sinn des Lebens voll erfaßt, wer sich bemühet, den Willen Gottes zu erfüllen. Wer sich selbst als das Geschöpf des Vaters im Himmel erkennt, der weiß auch, daß der Vater ihm eine Aufgabe gestellt hat für das Erdendasein; er weiß, daß er alles das tun muß, was des Vaters Weisheit beschlossen hat, und er wird sich nun natürlich dem göttlichen Willen unterordnen und trachten, jegliches Gebot des Vaters zu erfüllen. Stellt er nun die Erfüllung der göttlichen Gebote in den Vordergrund, dann hat er auch voll und ganz den Sinn des Lebens erfaßt, und sein Erdenleben wird wahrlich nicht ohne Erfolg sein für die Ewigkeit. Nun wird immer der Liebesgrad zum Vater auch die Ernsthaftigkeit des Strebens nach Vollkommenheit bestimmen; es wird alle Gebote gern und freudig erfüllen, wer in der Liebe zu Gott aufgeht, und es wird also auch ein solches Erdenkind von der Vaterhand erfaßt werden und von Seiner Liebe hinangezogen werden zur Höhe. In dem Erkennen seiner Bestimmung auf Erden wurzelt also auch der Glaube.... Es muß der Mensch zuvor glauben an einen Schöpfer, an Dessen Liebe, Weisheit und Allmacht und sich selbst als Sein Produkt erkennen, dann wird er auch den Sinn des Lebens erfassen und, da er glaubt, auch danach streben, völlig dem Sinn entsprechend zu leben. Und so ist dann die natürliche Folge des Erkennens, daß er sein ganzes Leben, sein Handeln und Denken immer im Licht dieser Erkenntnis betrachtet und sich nach Kräften bemüht, das zu tun, was Gottes Wille ist. Denn er erkennt sich selbst als das Kind des Vaters im Himmel, und so nun allen Handlungen des Menschen die reine Liebe zu Gott zugrunde liegt, ist ein inniges Verhältnis hergestellt zum Vater.... es ist wiedergeboren zu neuem Leben.... zum geistigen Leben inmitten der materiellen Umwelt. Es sucht und findet nun überall seinen Heiland und Erlöser, es befreit sich aus der Macht des Bösen kraft der Liebe zum Heiland, und so ist das Erdenleben mit seiner irdischen Tätigkeit nur das unwichtige, sich selbst erfüllende Begleitleben des eigentlichen Daseins. Es wird der Mensch streben mit allem Willen nach möglichster Vollkommenheit.... nach eifrigstem Befolgen der göttlichen Gebote; und sein Eifer wird schon auf Erden gesegnet sein, indem der Vater Sein Kind überreich bedenkt, in erster Linie geistig.... aber es auch irdisch nicht darben läßt, soweit es für das Seelenheil dienlich ist. Und so vermögen nur diejenigen Menschen den Sinn des Lebens recht zu erfassen, denen die irdischen Bedürfnisse belanglos und unwichtig erscheinen.... die sich gern und willig von der Materie zu trennen vermögen und denen der göttliche Heiland Inbegriff aller Liebessehnsucht ist. Denn das innige Verhältnis, das Hingeben dem Heiland wird erst dem Menschen den wahren Sinn des Lebens verständlich machen.... Es wird ohne das eine auch nicht das Erfassen des anderen möglich sein.... es wird sich erst wahrhaft sinngemäß betätigen können auf dieser Erde, wer als Ziel das Leben in der Ewigkeit sich stets vor Augen hält. Wer von der Materie zu sehr ergriffen und beherrscht ist, der wird seine Liebe noch vielen Dingen zuwenden, ehe diese einzig und allein dem göttlichen Heiland gilt. Und solange wird auch das Streben nach oben.... das Aufgehen in Seinem Willen und das Erfüllen Seiner Gebote den Menschen ein leerer Begriff bleiben, denn nur die Liebe zu Christus macht uns dies alles verständlich. Daher gibt sich das Erdenkind immer dem Vater im Himmel zu eigen.... es verschreibt sich Ihm mit vollem Willen, so es den Sinn des Erdenlebens recht erkannt hat, der da begründet ist im Glauben und in der Liebe zu Jesus Christus, dem Erlöser der Welt....
Amen
ÜbersetzerQuem quer que se esforce por cumprir a vontade de Deus, tem compreendido plenamente o sentido da vida. Qualquer pessoa que se reconhece como uma criatura do Pai no céu tambémsabe que o Pai lhe deu uma tarefa para a sua existência terrena; ele sabe que tem de fazer tudo o que a sabedoria do Pai decidiu, e então, naturalmente, subordinar-se-á à vontade divina e esforçar-se-á para cumprir todos os mandamentos do Pai. Se ele agora coloca em primeiro plano o cumprimento dos mandamentos divinos, então também terá compreendido plenamente o sentido da vida, e a sua vida terrena não estará verdadeiramente sem êxito para a eternidade. Agora o grau de amor pelo Pai determinará sempre a seriedade da luta pela perfeição; qualquer pessoa que esteja absorvida no amor por Deus cumprirá com alegria e alegria todos os mandamentos, e assim um filho terreno como esse também será tomado pela mão do Pai e elaborado para cima pelo Seu amor. A fé está, portanto, também enraizada no reconhecimento do seu destino na terra.... O ser humano deve primeiro acreditar num Criador, no Seu amor, sabedoria e omnipotência e reconhecer-se como Seu produto, então ele também compreenderá o sentido da vida e, como ele acredita, também se esforçará para viver completamente de acordo com o sentido. E assim a consequência natural da realização é que ele vê sempre toda a sua vida, as suas acções e pensamentos à luz desta realização e faz todo o esforço para fazer o que é a vontade de Deus. Pois ele se reconhece como filho do Pai que está nos céus, e se todas as ações do ser humano são baseadas no puro amor a Deus, uma relação íntima é estabelecida com o Pai.... renasce para uma nova vida.... à vida espiritual no meio do ambiente material. Ela agora busca e encontra seu Salvador e Redentor em toda parte, ela se liberta do poder do mal em virtude do amor ao Salvador, e assim a vida terrena com sua atividade terrena é apenas a vida que não tem importância e que se realiza em si mesma, acompanhando a vida da existência real. O ser humano vai lutar com toda a sua vontade pela maior perfeição possível.... a mais avidamente seguir os mandamentos divinos; e seu anseio já será abençoado na Terra, pois o Pai providenciará abundantemente para Seu filho, antes de tudo espiritualmente.... mas também não a deixa viver em carência terrena, na medida em que ela é útil para a salvação da alma. E assim somente aquelas pessoas são capazes de compreender corretamente o sentido da vida para quem as necessidades terrenas parecem triviais e sem importância...., que são voluntária e alegremente capazes de se separar da matéria e para quem o divino Salvador é o epítome de todos os anseios de amor. Pois a relação íntima, a devoção ao Salvador, só tornará o verdadeiro sentido da vida compreensível para o homem..... Sem uma também não será possível entender a outra.... Somente aqueles que sempre têm a vida na eternidade em mente como seu objetivo serão capazes de realmente trabalhar de forma significativa nesta Terra. Qualquer pessoa que esteja muito envolvida e dominada pela matéria, ainda assim voltará seu amor para muitas coisas antes que ele se destine unicamente ao Salvador divino. E enquanto o esforço por acima.... a absorção em Sua vontade e o cumprimento de Seus mandamentos permanecerão um conceito vazio para as pessoas, pois só o amor por Cristo torna tudo isso compreensível para nós. Portanto, o filho terreno sempre se entrega ao Pai que está nos céus.... dedica-se a Ele com plena vontade se tiver reconhecido corretamente o sentido da vida terrena, que se baseia na fé e no amor a Jesus Cristo, o Redentor do mundo....
Amém
Übersetzer