Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Licht der Wahrheit.... Deutliches Merkmal.... Wort Gottes....

Im Licht der Wahrheit stehen bedeutet für das Erdenkind das größte Gnadengeschenk, und es ist doch nur vom Willen dessen abhängig, daß Sich der Herr ihm offenbart. Läßt es sich willig benützen als Aufnahmegefäß göttlicher Weisheiten, so ist der Kontakt schon hergestellt von der Erde zum Jenseits und der Weg zur Wahrheit beschritten. Und doch schrecken die Menschen davor zurück, und das ohne jede Begründung. Gott der Herr weiß sehr wohl, was den Erdenmenschen nötig ist zu ihrem Heil.... Er sieht sie großem Irrtum verfallen.... Er sieht sie kranken an falschen Begriffen.... ein Jenseits leugnen sie ab, und ein Ende des Bestehens mit dem leiblichen Tode ist ihnen weit wahrscheinlicher. Muß nun der Herr nicht dort eingreifen mit Beweisen, wo der Glaube des Menschen ein Ende gefunden hat? Muß Er nicht offenkundig Stimmen aus dem Jenseits sprechen lassen, um diesen Glauben von neuem erstehen zu lassen? Und ihr Menschen begreifet das außergewöhnliche Wirken des Herrn nicht und zweifelt es an. Die Wege des Herrn sind wunderbar.... doch ihr werdet Sein Wirken nie restlos verstehen können. Ihr werdet auch die Tiefe Seiner Liebe nimmermehr ermessen können, und wenn Er nun aus dieser Liebe heraus den Menschen Kunde gibt, sie durch Seine Worte zu Sich zu ziehen versucht.... wenn Er mahnet und warnet die Säumigen, tröstet und erquickt die Leidenden, stärkt und kräftigt die Schwachen, und dieses durch Sein Wort, das von oben kommt.... warum wollet ihr dieses Wort nicht anerkennen? Gibt Er doch nichts anderes, als Er stets gegeben hat von Anbeginn der Welt.... die immer gleichbleibende Wahrheit.... den Kindern auf Erden, die Seinen Willen zu erfüllen trachten und die sich Ihm hingeben, um Ihm zu dienen in aller Liebe und Treue. Es ist so gewaltig und doch wieder so verständlich.... es ist Seine unendliche Liebe, die diesen Weg wählt.... "Die Mich lieben von ganzem Herzen, denen will Ich Mich offenbaren...." Wollt ihr es dem Herrn des Himmels und der Erde verwehren, daß Er Seine Verheißungen erfüllt? Er will euch nur immer geben, doch nicht das Geringste nehmen, und so ihr diese Gabe von oben recht erkennet, werdet ihr immer leichter eindringen können in das Wort Gottes.... es wird euch alles erschlossen werden, ihr werdet in tiefem Glauben stehen und leben, denn euer Anteil wird sein Speise und Trank, geboten durch den Willen des Herrn von Seinen Dienern im Himmel und auf Erden. Und ihr werdet an der Kraft, die diesem Wort entströmt, allzeit auch den Ursprung erkennen. Denn was von Gott ist, läßt euch aufleben und hellen Geistes die Wahrheit finden. Was Seine Liebe euch bietet, muß wieder Liebe in euch erwecken.... es müssen eure Herzen höher schlagen und entflammen in heißer Liebe zum göttlichen Heiland und Erlöser. Und darum merket auf, daß alles, was Liebe auslöst in euren Herzen, von der ewigen Liebe ausgeht.... daß alles, was zum Heiland hinweist und hinführt als dem Quell der Liebe, auch seinen Ursprung hat in Seinem Liebegeist. Denn das Sehnen nach dem Heiland ist schon Sein Liebeswirken an euch, und so das Wort die Sehnsucht nach Ihm wach werden läßt, ist auch dieses Wort dem göttlichen Heiland entsprossen. Darum zögert nicht, es anzunehmen, so wie es euch die sorgende Vaterhand bietet, es ist gegeben den Menschen auf Erden, die eines guten Willens sind, denn die geistige Not auf Erden ist groß und kann nur behoben werden durch die Barmherzigkeit und nimmermüde Liebe des himmlischen Vaters....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

진리의 빛.... 명확한 기능.... 하나님의 말씀....

진리의 빛 안에 서는 일은 이 땅의 자녀에게 가장 큰 은혜의 선물을 의미한다. 그러나 주님이 그에게 자신을 계시해주는 일은 단지 자녀의 뜻에 달려 있다. 자녀가 자신을 하나님의 지혜의 그릇으로 자원하여 사용할 수 있게 하면, 이미 이 땅과 저 세상과의 접촉이 이뤄지고, 진리를 향한 길을 간 것이다. 그러나 사람들은 아무런 이유 없이 이 일을 놀라며 피해버린다.

주 하나님은 이 땅의 사람들에게 구원을 위해 필요한 것이 무엇인지 아주 잘 알고 있다. 그는 사람들이 큰 오류에 빠진 것을 본다. 그는 잘못된 개념으로 병든 그들을 본다. 그들은 저 세상을 부인하고, 육신의 죽음으로 존재하는 일이 끝난다는 것이 그들에게는 훨씬 더 믿을만 하게 보인다.

이제 사람들이 더 이상 믿지 않는 곳에서 주님이 증거를 가지고 개입을 해야만 하지 않느냐? 믿음을 되살리기 위해 주님이 저 세상부터 목소리를 내야만 하지 않느냐? 너희 사람들은 주님의 특별한 역사를 이해하지 못하고 의심한다.

주님의 길은 놀랍다. 그러나 너희는 주님의 역사를 완전하게 이해할 수 없을 것이다. 너희는 또한 그의 사랑의 깊이를 측정할 수 없을 것이다. 그가 이제 이런 사랑으로 사람들에게 계시해주고, 그의 말을 통해 사람들을 자신에게 이끌려고 시도한다면, 그가 게을리한 사람들을 훈계하고 경고할 때, 고통 당하는 사람을 위로하고 쾌활하게 하고, 연약한 사람을 강하게 하고 힘이 있게 한다면, 이런 일들이 위에서 오는 그의 말씀을 통해 이루어진다면, 너희는 왜 이 말씀을 인정하기를 원하지 않느냐? 그가 세상이 시작이 될 때부터 항상 주었던 것과 전혀 다르지 않는, 항상 변함없는 진리를, 그의 뜻을 이루기 위해 노력하고, 모든 사랑과 충성심으로 그를 섬기기 위해 자신을 드리는 이 땅의 자녀들에게 주지 않느냐?

이런 일은 너무 강력한 일이면서도 이해하기가 아주 쉬운 일이다. 이런 길을 선택하게 한 것은 그의 무한한 사랑이다. “진심으로 나를 사랑하는 사람들에게 나는 나를 계시해주기를 원한다.“ 너희는 하늘과 땅의 주님이 약속을 이루시는 것을 막기를 원하느냐? 그는 항상 너희에게 주기 원하지만, 지극히 작은 것도 가져가지 않는다. 너희가 위로부터 오는 이런 선물을 올바르게 깨달으면, 너희는 점점 더 쉽게 하나님의 말씀 안으로 들어갈 수 있게 될 것이고, 너희에게 모든 것이 열리게 될 것이다. 너희는 깊은 믿음을 얻고, 이 믿음으로 살게 될 것이다. 왜냐하면 너희의 몫은 하늘과 땅에 있는 그의 종들의 주님의 뜻에 따라 제공되는 양식과 음료가 될 것이기 때문이다.

그리고 너희는 또한 이 말씀에서 흘러나오는 힘과 또한 힘의 기원을 항상 깨닫게 될 것이다. 왜냐하면 하나님으로부터 온 것은 너희를 생기 있기 하고, 밝은 영으로 진리를 찾게 하기 때문이다. 그의 사랑이 너희에게 제공하는 것은 너희의 사랑을 다시 일깨워야 만한다. 너희 심장은 구세주 하나님, 구원자에 대한 뜨거운 사랑으로 더 빨리 뛰게 되고 불타올라야 만한다. 그러므로 사랑이 너희의 심장에 불러 일으키는 모든 일은 영원한 사랑에서 시작된다는 것에 주목하라. 구세주를 사랑의 원천으로 알리고, 인도하는 모든 일이 또한 구세주의 사랑의 영에서 비롯된다는 것에 주목하라. 왜냐하면 구세주를 향한 갈망은 이미 너희를 향한 구세주의 사랑의 역사이기 때문이다. 그러므로 말씀이 구세주를 향한 갈망이 깨어나게 하면, 이 말씀도 또한 하나님의 구세주로부터 나온 것이다.

그러므로 돌보는 아버지의 손이 너희에게 주는 것을 받아드릴 지, 망설이지 말라. 그 것은 선한 의지를 가진 이 땅의 사람들에게 준 것이다. 왜냐하면 이 땅의 영적인 위험이 크고, 이 위험은 단지 하늘의 아버지의 긍휼과 지칠 줄 모르는 사랑을 통해 해결될 수 있기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박