In die unendliche Schöpfung Einblick zu nehmen ist nur dem im Menschen zum Leben erweckten Gottesgeist möglich, und so wird auch nur der Mensch befähigt sein, die Beschaffenheit aller Dinge ergründen zu können, der immer nur diesen Gottesgeist in sich zum Sprechen kommen läßt und der Stimme in ihm lauschet. Je intensiver ihr die Schöpfung betrachtet, desto verständlicher wird es euch werden, daß ihr nur im Empfangen der Kraft aus Gott lebensfähig bleibt.... ihr müßt also das Wirken dieser Kraft an und in allen Dingen als Inbegriff des Bestehenden gelten lassen.... ihr müßt weiter daraus folgern, daß auch das Gedankengut geistige Kraft ist.... daß das Denken des Menschen sich immer konzentrieren wird auf das, was durch seinen Willen in ihm lebendig wird. Ist nun der Geist aus Gott am Werk, so lenkt dieser den Willen des Menschen erklärlicherweise auch dem zu, was in göttlicher Ordnung, d.h. von Gott gewollt, ist.... und so wird das Gedankenleben dieses Menschen sich natürlich so entwickeln, daß er nicht anders als im rechten Erkennen der Dinge stehen kann.... er wird wissen und fühlen, daß diese Kraft, der Geist aus Gott, doch stark genug ist, um alles falsche Denken auszuschalten.... daß Irrungen eben nur dort möglich sind, wo dieser Geist schlummert.... wo in der Nacht des Geistes jeglicher Irrung Vorschub geleistet wird.
Licht und Wahrheit ist untrennbar, wie auch die Nacht und die Lüge eins sind. Es geht sonach den Weg der Wahrheit, der nur die Wahrheit sucht, denn dessen Wille ist von geistiger Kraft schon erfaßt, und diese geistige Kraft hat die Übermacht eben durch den Willen zur Wahrheit. Was ihr in der Schöpfung sehen könnt, ist euch nur rein äußerlich schaubar, doch um die innere Gestaltung sehen zu können, müsset ihr vom Gottesgeist wohlunterrichtet sein.... ihr müsset diesem glauben, da auf Erden das restlose Schauen bis ins feinste Bestandteilchen für euch nicht angängig ist, doch die Lehren des göttlichen Geistes sind unbedingte Wahrheit. Alle Schöpfungen im Weltall sind ihm bekannt, nur dem äußeren Menschen sind alle diese Begriffe fremd, und daher werden auch die Lehren über die Schöpfung von den Menschen ungläubig und widerwillig aufgenommen. Wo nun nicht der Wille, in der Wahrheit zu stehen, Anlaß ist zu Forschen.... wo nur lediglich wissenschaftlicher Ruhm und Anerkennungssucht den Forschergeist rege werden lassen, dort ist auch dem Geist der Lüge Macht gegeben, und es kann der Mensch ebenso Irrungen ausgesetzt sein, trotz exaktester Arbeit und wissenschaftlichem Streben. Das Gedankengut eines solchen Menschen ist nicht nur von guter geistiger Kraft beeinflußt, sondern auch den Einwirkungen der Gegenmacht ausgesetzt. Es ist also für solche Forschungen keine sichere Gewähr der unbedingten Wahrheit gegeben, und außerdem ist es unendlich schwer, solche Probleme zu lösen, die bis in die tiefsten Schöpfungsgeheimnisse hineingreifen, während dem Menschen durch den in ihm erweckten Gottesgeist klarstens Antwort wird auch in unlösbar erscheinenden Fragen, denn ihm ist nichts fremd in der gesamten Schöpfung.... Und so ist aller geistigen Offenbarung der größere Wert beizulegen, doch ohne Glauben werden euch diese unannehmbar erscheinen so lange, bis auch in euch der Gottesfunke entzündet ist und der göttliche Geist euch einführt in die Geheimnisse der Schöpfung....
Amen
ÜbersetzerDare uno sguardo nella Creazione infinita è possibile solo ad uno spirito da Dio risvegliato alla vita nell’uomo, e così sarà in grado di poter sondare la costituzione di tutte le cose anche soltanto quell’uomo, che fa parlare sempre soltanto questo spirito da Dio in sé ed ascolta la voce in sé. Più osservate con maggior intensità la Creazione, più vi verrà comprensibile che rimanete capaci di vivere soltanto ricevendo la Forza da Dio, quindi dovete lasciar valere l’agire di questa Forza su ed in tutte le cose come simbolo della sussistenza, inoltre dovete dedurne, che anche il patrimonio mentale è Forza spirituale, che il pensare dell’uomo si concentrerà sempre su ciò che diventa vivo in lui attraverso la sua volontà. Se ora è all’opera lo spirito da Dio, allora questo guida la volontà dell’uomo comprensibilmente anche a ciò che è nell’Ordine divino, cioè voluto da Dio, e così la vita mentale di quest’uomo si svilupperà naturalmente, che non può altro che stare nella giusta conoscenza delle cose, saprà e sentirà, che questa Forza, lo spirito da Dio, è abbastanza forte per escludere ogni falso pensare, che errori sono appunto solo possibili là, dove questo spirito sonnecchia, dove nella notte dello spirito ogni errore viene appoggiato. Luce e Verità è inseparabile, come anche la notte e la menzogna è uno. Perciò percorre la via della Verità soltanto colui, che cerca la Verità. perché la sua volontà è già afferrata dalla Forza spirituale, e questa ha la supremazia appunto attraverso la volontà per la Verità. Quello che potete vedere nella Creazione, vi è visibile solo puramente nell’esteriore, ma per poter vedere la formazione interiore, dovete essere ben istruiti dallo spirito da Dio, gli dovete credere, perché sulla Terra la contemplazione fino nelle più fini particelle non è accessibile per voi, ma gli insegnamenti dello spirito divino sono assoluta Verità. Quindi gli sono note le Creazioni nel Cosmo, solo all’uomo esteriore tutti questi concetti sono estranei, e perciò gli Insegnamenti sulla Creazione vengono anche accolti dagli uomini in modo incredulo e contro voglia. Dove ora la volontà di stare nella Verità non è motivo per indagare, dove solo la fama scientifica e la brama di riconoscimento rendono mobile lo spirito indagatore, là è anche dato potere allo spirito della menzogna, e l’uomo può essere esposto anche ad errori, malgrado il lavoro più esatto e l’aspirazione scientifica. Il patrimonio mentale di un tale uomo non è soltanto influenzato dalla buona Forza spirituale, ma è esposto anche all’influenza del potere opposto. Per tali ricerche non è data nessuna sicura garanzia per l’assoluta Verità, ed inoltre è infinitamente difficile risolvere tali problemi, che vanno fino nei più profondi Segreti della Creazione, mentre all’uomo viene data la più chiara risposta attraverso lo spirito da Dio risvegliato in lui anche in questioni che sembrano irrisolvibili, perché nulla gli è estraneo nell’intera Creazione. E quindi ad ogni Rivelazione spirituale è da attribuire il massimo valore, ma senza fede anche queste vi sembreranno inaccettabili fino al momento, in cui anche in voi è accesa la scintilla da Dio e lo spirito da Dio vi introduce nei Segreti della Creazione.
Amen
Übersetzer