Das Leben Jesu auf Erden war bedingt durch eine normale Geburt. Es wollte Sich die Gottheit im Leib eines Menschen verkörpern auf Erden, und es mußte sonach dieser Leib den natürlichen Ursprung haben.... aus dem Schoß einer Frau hervorgegangen sein. Nun hatte zu Jesu Zeiten alles Außergewöhnliche eine schnelle Erklärung.... als mit dem Teufel im Bunde stehend.... Man suchte zwar hinter eine natürliche Erklärung zu kommen, doch war diese auf einfachem Wege nicht zu finden, so genügte man sich mit ebendiesem Urteil und brachte dadurch unzählige Menschen in den Ruf von Gott-Abtrünnigen. Die Geburt Jesu war nun nach menschlichem Ermessen ebenfalls ein Akt, dem alle Voraussetzungen fehlten und so geschah es daher, daß man die gleiche Erklärung geltend, machen wollte bei einer allenthalben als äußerst fromm bekannten Jungfrau. Die außergewöhnlichen Erscheinungen bei der Geburt befremdeten wohl manche, doch die meisten legten ihnen wenig Bedeutung bei. Und so kam es, daß nur ein kleiner Kreis Kunde hatte von einer Geburt seltenster Art.... von einer Erweckung eines Lebens, das jeder natürlichen Voraussetzung entbehrte und somit ein durch Gottes Willen und Allmacht bedingtes Geschehen war. Es ist dies nun in der Weise ausgewertet worden, daß die Menschen nun in der Gestalt der Mutter Maria sich ein Wesen schufen, dem ihre Verehrung, Andacht und Liebe gilt in einem Maße, das den Menschen beeinträchtigt in seiner größten Erdenaufgabe.... die Verbindung mit dem Herrn und Heiland Selbst herzustellen.... Es gilt dies sowohl für die außergewöhnliche Inanspruchnahme der Fürbitte als auch in der unsinnigen Verehrung, die jeder Begründung entbehrt, denn es war die Mutter Jesu von Gott auserwählt infolge ihrer Frömmigkeit.... jedoch keineswegs sich der übergroßen Gnade bewußt, die ihr zuteil ward.... sie war eine erwählte Dienerin Gottes, darum nur Gott allein die Ehre gebührt, denn alle Wesen sind Sein Werk....
Amen
ÜbersetzerLa vida de Jesús en la tierra estuvo condicionada por un nacimiento normal. La Deidad quería encarnarse en el cuerpo de un ser humano en la tierra y, por lo tanto, este cuerpo tenía que tener un origen natural.... es decir, haber nacido del vientre de una mujer.
Pero en el tiempo de Jesús todo lo extraordinario encontró una rápida explicación.... como aliado con el diablo.... Se trataba de encontrar una explicación natural, pero esta no podía encontrarse de manera fácil, así que la gente se contentaba precisamente con este juicio y, por lo tanto, se trajo a innumerables personas al miscrédito de Dios-apostatas. Según el juicio humano, el nacimiento de Jesús también fue un acto que carecía de todos requisitos previos y así sucedió que la misma explicación se quiso aplicar a una virgen que en todas partes era conocida por ser extremadamente piadosa.
Las extraordinarias apariencias del nacimiento podían haber extrañado a algunos, pero la mayoría les dio poca importancia. Y así sucedió que solo un pequeño círculo tuvo noticias de un nacimiento del tipo más raro.... de un despertar de una vida, la cual carecía de todas las condiciones previas naturales, y era por lo tanto un evento causado por la voluntad y la omnipotencia de Dios.
Esto ahora ha sido evaluado de tal manera que las personas ahora crearon un ser en la forma de la Madre María, a quien adoran, entregan y aman hasta el punto de perjudicar a las persona en su mayor tarea terrenal.... de establecer ellas mismas una conexión con el Señor y Salvador.... Esto se aplica tanto para el uso extraordinario de la intercesión como a la adoración sin sentido que carece de toda justificación, porque la madre de Jesús fue elegida por Dios como resultado de su piedad.... pero de ninguna manera consciente de la gracia sobremanera grande que le fue concedida.... ella era una sierva elegida de Dios, por lo cual solo a Dios merece el honor, ya que todos los seres son Su obra....
amén
Übersetzer