Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Hinweis auf großes Geschehen.... Ende vieler Menschen....

"Ihr habet Mein Wort und beachtet es nicht....", so möchte Ich den Menschen zurufen, die ohne Unterlaß nur den irdischen Freuden nachgehen, und Ich möchte sie warnen vor eitlem Streben, doch sie hören nicht auf Mich. Und so habe Ich nun beschlossen, die letzten Warnungen ihnen zugehen zu lassen in einer Form, daß sie diese beachten müssen. Wie wenig ist doch des Menschen Sinn gerichtet auf sein Innenleben.... wie schnell vergißt er Schmerzen und Kummer, Not und Elend, so Ich diesen Druck von ihm genommen habe.... und wie oft läßt er solche Mahnungen der Liebe an sich vorübergehen, ohne ihrer zu achten. Und so will Ich nun, daß ihr Denken gewaltsam aufgerüttelt werde, und habe nur noch der Menschheit Besserung im Auge. Ihrer inneren Umkehr gilt Meine Sorge, denn Meine Liebe ist noch immer diesen Wesen zugewandt und will nur immer ihr Bestes. Doch ihre Herzen erkennen Mich nicht.... In jeglicher Weltfreude suchen sie ihren Gott, dem sie opfern, doch ihrer Seele Ausgang wird ihnen nicht bewußt. Und will Ich nun ihr Denken Mir zuwenden, so muß Ich Gewalt anwenden und die Herzen der Menschen erregen in hohem Maß durch leidvolles Geschehen, das die ganze Welt in Aufruhr versetzen wird. Die davon betroffen (sein werden = d. Hg.), denen werde Ich ein milder Richter sein, geben sie doch ihr Leben dahin für unzählige Erdenkinder, denen der Weg nach oben dadurch gewiesen werden soll.... Ich habe kein anderes Ziel, als zu erretten die Menschen aus tiefer Not, und muß nun zu Mitteln greifen, die scheinbar ein Vernichtungswerk sind, jedoch für die Menschheit das Gegenteil.... Erlösung aus den Fesseln des Widersachers.... sein soll, und es rückt die Zeit immer näher, die Leben und Tod zu gleicher Zeit bringen wird.... Leben den Menschen, die sich zu Mir bekehren, und Tod wohl irdisch genommen vielen, denen aber im Jenseits der Weg zur Erkenntnis gewiesen wird von geistiger Kraft, so daß sie nicht zu Schaden kommen ob ihres vorzeitig beendeten Lebens....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Referencia a un gran acontecimiento.... Fin de mucha gente....

“tenéis Mi Palabra y no la hacéis caso....”, así quisiera llamar a las personas que solo persiguen sin cesar los placeres terrenales, y quisiera advertirles contra el esfuerzo vano, pero no Me escuchan. Y por eso ahora he decidido enviarles las últimas advertencias de una manera que tengan que prestarla atención.

Qué poco se centra el sentido del hombre en su vida interior.... qué rápido olvida el dolor y la pena, la adversidad y la miseria una vez que le he quitado esta presión.... y con qué frecuencia deja que esas exhortaciones de amor le pasan de largo sin prestarles atención. Y por eso ahora quiero que su pensamiento sea sacudido violentamente y que Yo sólo tenga en mente el mejoramiento de la humanidad.

Mi preocupación es por su conversión interior, porque Mi amor todavía se vuelve hacia estos seres y solo quiero lo mejor para ellos, Pero sus corazones no Me reconocen.... Buscan a su Dios en todos los goces del mundo y al que se sacrifiquen, pero no son conscientes del destino de su alma. Y si ahora quiero volver su pensamiento hacia Mí, entonces tengo que usar la fuerza y agitar los corazones de los hombres en gran medida a través de acontecimientos dolorosos, que causarán un alboroto en todo el mundo. Para aquellos que serán afectados a éstos seré un juez, ya que dan sus vidas para innumerables niños terrenales, a quienes se les mostrará el camino hacia arriba a través de esto....

No tengo otro objetivo que salvar a la gente de una angustia profunda y ahora tengo que recurrir a medios que parecen ser una obra de destrucción, pero que deben ser todo lo contrario para la humanidad.... Redención de las ataduras del adversario.... y se acerca cada vez más el tiempo que traerá vida y muerte al mismo tiempo.... Vida para la gente que se confiesa a Mí y muchos sufren la muerte terrenal, pero a quienes se les muestra el camino hacia el conocimiento en el más allá por parte de fuerzas espirituales, para que no sufran daño debido a su prematura terminación de la vida....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise