Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

3 Jahre Glaubensprobe.... Christentum.... Lippengebet....

In jeder Aufgabe liegt eine gewisse Verpflichtung, und es muß das Erdenkind immer bestrebt sein, nach Kräften dieser nachzukommen und keine Saumseligkeit eintreten zu lassen, weil ein solches Werk wie dieses eine große Hingabe erfordert und zu gewaltig ist, als daß es zu den täglichen mechanischen Ausübungen gerechnet werden kann. Und so sei dir ans Herz gelegt, daß du allen Willen und alle Hingabe dieser Arbeit zu widmen dich bemühen sollst, auf daß diese nicht Einbuße erleide um nichtiger Geschehnisse willen. Und so beginne:

Drei volle Jahre werden vergehen, bis die gesamte Christenheit die Glaubensprobe bestanden hat, um nun in sich selbst entweder gefestigt zu sein oder den Glauben an Jesus Christus als Erlöser der Welt gänzlich verworfen zu haben.... Und in diesen drei Jahren wird sich eine Ausscheidung deutlich bemerkbar machen, denn die Welt mit ihren Anhängern wird versuchen, die völlige Lostrennung vom Glauben durchzusetzen, während die anderen sich immer fester zusammenschließen und sich inniger denn je ihrem Heiland und Erlöser hingeben. Es wird die Schar der letzteren wohl viel kleiner sein, und darum muß eine große Not noch die Erde heimsuchen, um noch zu retten, was nicht völlig in den Banden des Satans ist. Die große Gemeinde derer, die den Herrn verleugnen, geht einer furchtbaren Zeit entgegen. Ohne Erbarmen ist der Herr, wenn Seiner Worte und Mahnungen nimmermehr Gehör geschenkt und diese verhöhnt und verlacht werden. Es ist von großer Wichtigkeit, zu erkennen, wie immer wieder der Herr in Liebe und Milde den Menschen nahezukommen versucht und wie Er auf immer härtere Herzen trifft.... wie Seine Absicht immer wieder der Rückkehr Seiner abgefallenen Kinder gilt und dies nicht erkannt wird, und so gibt es nur noch ein Mittel, die Herzen gefügig zu machen, und alle Milde und alle Barmherzigkeit wäre vergeblich, da ihrer nicht geachtet wird. Nur in großer Trübsal und Bedrängnis finden die Menschen zu ihrem Schöpfer zurück, jedoch muß dann auch das Herz sprechen, denn der Gebete mit den Lippen wird der Herr nicht achten, und es wird gleichfalls dann eine Trennung sein, die den Unwissenden noch täuschen kann in letzter Stunde. Ein inniger Stoßseufzer zum Vater des Alls wird genügen, ein Kind zu erretten aus größter Not.... Doch die nicht im Geist und in der Wahrheit bitten, werden vergeblich rufen, denn ihr Ruf kann nicht erhört werden, und so werden nicht sehr viele sein, die in letzter Stunde ihre Zugehörigkeit zum Vater erkennen, doch es wird den wenigen wahrlich zum Segen gereichen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

3 années d'épreuve de la foi – le Christianisme - la prière des lèvres

Toute tâche implique un certain engagement, et le fils terrestre doit toujours chercher à l’exécuter avec toutes ses forces et ne permettre aucun ajournement, parce qu'une Œuvre comme celle-ci demande un grand dévouement et elle est trop miraculeuse pour être assimilée à un exercice quotidien mécanique. Et ainsi tu dois mettre tout ton cœur à ce travail, et tu dois t’efforcer de t’y dédier avec toute la volonté et une complète abnégation, pour qu'il ne subisse aucune perte suite à des futilités. Et ainsi nous commençons:

Il devra se passer trois années entières pour que tous les chrétiens aient passé l'épreuve de la foi, et en sortir consolidé en soi ou bien avoir rejeté complètement la foi en Jésus-Christ en tant que Rédempteur du monde. Durant ces trois années une séparation nette sera clairement perceptible, parce que le monde avec ses disciples cherchera à obtenir un total détachement de la foi, tandis que les autres s’uniront de plus en plus solidement et se donneront plus intimement que jamais à leur Sauveur et Rédempteur. Le nombre de ceux-ci sera beaucoup plus petit et donc la Terre devra encore subir une grande misère pour sauver ce qui n'est pas encore totalement sous la coupe de Satan. La grande communauté de ceux qui renient le Seigneur va à la rencontre d’un temps terrible. Le Seigneur est sans Compassion lorsque Ses Paroles et Ses Avertissements ne sont jamais écoutés et lorsque ceux-ci sont raillés et moqués. Il est d’une grande importance de reconnaître comment le Seigneur cherche à venir près des hommes avec Amour et Douceur et malgré cela Il rencontre des cœurs toujours plus durs, alors que Son Intention est toujours le retour de Ses fils tombés mais celle-ci n'est pas reconnue ni comprise, ne Lui laissant ainsi plus qu’un seul moyen pour rendre les cœurs plus malléables, et ce n’est pas la Douceur ni la Miséricorde, vu qu’elles ne sont pas prises en considération. Les hommes peuvent retrouver leur Créateur seulement au travers d’une grande affliction et oppression, mais alors le cœur doit parler, parce que le Seigneur ne S'occupera pas de la prière des lèvres et après cela il y aura encore une séparation qui peut abuser les ignorants à leur dernière heure. Un soupir du fond du cœur au Père de l’univers suffit à sauver un fils de la plus grande misère. Mais qui ne le demande pas en Esprit et en Vérité appellera en vain, parce que son appel ne peut pas être entendu, et ainsi il n'y en aura pas beaucoup qui à leur dernière heure reconnaitront leur appartenance au Père, mais pour les quelques-uns qui le feront ce sera vraiment une Bénédiction.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet