Wer Mich erkennen will, muß glauben, und so der Glaube tief im Herzen wurzelt, ist auch der Geist in ihm, der doch Mein Anteil ist, rege und leitet den Menschen zum rechten Erkennen. Um Mich zu erkennen, muß aber auch die Liebe tätig sein.... Es muß der Liebewille in die Tat umgesetzt werden, denn da Ich doch die Liebe Selbst bin, kann Ich nur in der Liebe erkannt werden, und so fasset der Mensch erst dann das Mysterium des göttlichen Wesens, so er sich bemüht, Gott ähnlich zu werden. Es wird ihm nun erst klar sein, daß die ewige Gottheit nimmermehr verstandesmäßig, sondern nur im Herzen ergründet werden kann, soweit dies je einem Menschen möglich ist.... So wie das menschliche Auge nicht fähig ist, in strahlendes Licht zu blicken, ohne der Sehkraft des Auges zu schaden, so wenig vermag der Mensch im Erdenleben die unermeßliche Licht- und Liebe-Kraft zu erfassen, denn würde diese dem Erdenmenschen in aller Fülle des Geistes offenbar, so wäre die unmittelbare Auflösung jeglicher Substanz die unabwendbare Folge, denn kein Erdenwesen könnte bestehen angesichts der ewigen Liebeglut. In Äonen von Jahren wandelt sich alle geistige Kraft gleichsam gezwungenermaßen.... sie strömt nach dort zurück, wo ihr Ausgang ist.... sie vereinigt sich wieder mit der göttlichen Urkraft, die, unfaßbar dem Menschen, der Lebensquell und Ursprung aller Wesen bleibt. In einer Unzahl Wesen schlummert diese Kraft unerkannt.... Sie sind sich nicht bewußt, welche geistigen Fähigkeiten ihnen zu Gebote stehen, und nützen so die göttliche Kraft nicht, die in ihnen Unermeßliches erschließen könnte. Jene Kraft aber muß wieder erst erweckt werden, um sich tätig und den Menschen vernehmlich äußern zu können. Wer nun im Glauben steht und in der Liebe lebt, den belebet Mein Geist. Er gibt ihm Kunde von Himmel und Erde, d.h. von allem, was sichtbar und unsichtbar ist; Er vermittelt ihm ein Wissen, das weit über dem Wissen eines Weltweisen steht.... Er enthüllt ihm die Schöpfung, ihren Sinn und Zweck für den Erdenmenschen und läßt diesen erkennen, in welchem Verhältnis er zum Schöpfer steht.... Und so der Mensch, vom Geist geleitet, den Liebegeist Gottes zu ahnen beginnt, setzt auch die Wiedervereinigung des Gottesgeistes im Menschen mit dem ewigen Urgeist, der göttlichen Liebe, ein, und es hat der Geist im Menschen sich gelöst aus allen Banden der Materie, welche ist das Hindernis der endgültigen Vereinigung. Es ist der Geist frei und strebt nun unaufhaltsam dem ewigen Licht entgegen, und das Verharren in der Form durch Tausende von Jahren hindurch hat sein Ende gefunden, zur unbeschreiblichen Freude des Schöpfers und Seines Geschöpfes....
Amen
ÜbersetzerQuem quiser reconhecer-Me tem de acreditar, e se a fé está profundamente enraizada no coração, o espírito dentro dele, que afinal é a Minha parte, também é estimulado e guia o ser humano para o tipo certo de reconhecimento. Mas o amor também deve estar ativo para reconhecer Me.... A vontade de amar tem que ser posta em ação, pois desde que Eu Sou o Amor que Ele mesmo é, só posso ser reconhecido no amor, e assim o ser humano só compreenderá o mistério do Ser divino se fizer um esforço para se tornar como Deus. Só então ficará claro para ele que a Deidade eterna nunca poderá ser sondada intelectualmente, mas apenas no coração, na medida do possível para um ser humano..... Assim como o olho humano é incapaz de contemplar a luz radiante sem prejudicar a visão do olho, assim também o ser humano é incapaz de captar a força incomensurável da luz e do amor na vida terrena, pois se isso se tornasse aparente para o ser humano terreno em toda a plenitude do espírito, a dissolução imediata de toda substância seria a consequência inevitável, pois nenhum ser terreno poderia existir em vista da eterna emanação do amor. Em eras de anos, toda a força espiritual é, por assim dizer, forçada a mudar.... flui de volta para onde sua origem é.... Reúne-se com o poder elementar divino que, incompreensível para o homem, continua a ser a fonte da vida e da origem de todos os seres. Numa miríade de seres, este poder desce sem ser reconhecido.... Eles não estão conscientes das habilidades espirituais à sua disposição e, portanto, não usam o poder divino que poderia abrir coisas imensuráveis neles. Mas este poder deve ser despertado de novo para poder se expressar de forma ativa e audível para as pessoas. Quem permanece na fé e vive no amor, é animado pelo Meu espírito. Informa-o do céu e da terra, ou seja, de tudo o que é visível e invisível; dá-lhe conhecimento que está muito além do conhecimento de um sábio mundano.... Ele lhe revela a criação, seu significado e propósito para o ser humano terreno e lhe permite reconhecer a relação que ele tem com o Criador.... E quando o ser humano, guiado pelo espírito, começa a sentir o espírito de amor de Deus, começa também a reunificação do espírito de Deus no ser humano com o eterno espírito original, o amor divino, e o espírito no ser humano se libertou de todos os laços da matéria, que é o obstáculo para a unificação final. O espírito é livre e agora luta inexoravelmente para a luz eterna, e a persistência na forma através de milhares de anos chegou ao fim, para a alegria indescritível do Criador e da Sua criatura....
Amém
Übersetzer