Fortan soll dir nur Kunde zugehen von Dingen, die dein Geist erkennt kraft seines Ausgangs aus Gott, die dir als Mensch aber fremd sind, so daß auch deine letzten Zweifel schwinden werden, denn wer nach der reinen Wahrheit trachtet, ist auch dazu berufen, solche zu empfangen und der Welt weiterzugeben. Die Art der Aufnahmen sind bei jedem Empfänger verschieden, es leget sich mancher Forschende Fragen zurecht, an deren Beantwortung ihm gelegen ist, und nicht selten ist schon eine eigene Meinung gebildet worden, die dann im Menschen sich hervordrängt und sich mit dem von oben Empfangenen verbindet. Doch nimmer wird von oben, d.h. von geistiger Seite, zugelassen, daß die Lehren völlig irrig aufgenommen werden, so daß deine Gedanken in dieser Hinsicht unbegründet sind. Denn es berücksichtigt der Herr den Liebe-Willen des schreibenden Dieners, und wer Ihm dienen will in aller Wahrheit, wird auch von Ihm geschützt. Eine gewisse Gefahr ist für das Erdenkind immer das Eindringen-Wollen in die ewige Wahrheit, solange es in bestimmte Formen und Lehren verstrickt ist oder Kenntnis hat von solchen.... Es wird die Wahrheit viel leichter dort gelehrt werden können, wo das Denken des Menschen gleich ist einem unbeschriebenen Blatt.... wo nicht vielerlei Wissen und verschiedene Lehren das Aufnehmen der reinen Gotteslehre verhindern oder erschweren, denn es sind oft die eigenen Gedanken bei letzteren tätig, wenn sich diese nicht völlig dem göttlichen Willen hingeben. Und so empfange heut die Erklärung, daß jeglicher Geist aus Gott eine mächtige Gewalt besitzt, wenn der Körper, die Materie, ihm Freiheit gewährt. Es ist völlig unmöglich, daß dieser, der in sich doch Wahrheit ist, sich in einer Lüge binden läßt.... Seine Kraft ist so stark, daß er jedes unrechte und falsche Denken ausscheidet, daß sonach das schreibwillige Kind, das in der Wahrheit bleiben will, jedes falsche oder irrende Wort als solches empfindet, während die Wahrheit ihm ebenfalls erkenntlich ist als solche während des Schreibens und von seinem Willen erfaßt wird, und daher einer jeden Kundgabe voller Glauben geschenkt werden kann, solange das Erdenkind diese empfängt in der Absicht, nur Gott und somit der ewigen Wahrheit zu dienen. Bei dem leisesten Zweifel während des Aufnehmens genügt nur der Anruf des Herrn, und das Denken des Erdenkindes wird geklärt und nur zum Empfangen der Wahrheit eingestellt sein, d.h., es werden die jenseitigen Freunde mit verstärkter Kraft einwirken auf die Gedanken des Schreibers und so das Werk dessen hüten vor Irrtum und Unwahrheit. Und in solch sicherem Schutz wird das Werk seinen Fortgang nehmen zum Nutzen und Segen der Menschen, denen der Herr die wahre Lehre wieder zugänglich machen will und daher auch nicht zulassen wird, daß sich unedle Kräfte gleicherweise daran betätigen.... So nun aber nur die Gott-dienen-wollenden Kräfte des Jenseits und der Erde zugelassen sind, so ist darin schon die Sicherheit gegeben, denn es hat wahrlich das gute Geistige noch die Übermacht und läßt keine schlechten Kräfte in den dir die Lehren vermittelnden Kreis. Also magst du beruhigt empfangen und in unveränderter Weise deinem Schöpfer und dadurch auch deinen Mitmenschen dienen, denn es soll die reine Wahrheit gegeben werden denen, die guten Willens sind....
Amen
ÜbersetzerDoravante só recebereis informações sobre coisas que o vosso espírito reconhece em virtude da sua origem em Deus, mas que vos são estranhas como ser humano, de modo que até as vossas últimas dúvidas desaparecerão, pois quem se esforça pela verdade pura também é chamado a recebê-la e a transmiti-la ao mundo. O tipo de recepções são diferentes para cada receptor, muitos pesquisadores preparam perguntas que ele quer que sejam respondidas, e não raro já foi formada uma opinião própria que depois emerge no ser humano e se conecta com o que ele recebeu de cima. Mas nunca será permitido de cima, ou seja, do lado espiritual, que os ensinamentos sejam recebidos de forma completamente errada, de modo que os vossos pensamentos a esse respeito sejam infundados. Pois o Senhor leva em conta a vontade de amor do servo escritor, e quem quiser servi-lo em toda a verdade também será protegido por Ele. Um certo perigo é sempre a vontade da criança terrestre de penetrar na verdade eterna, desde que ela esteja enredada em certas formas e ensinamentos ou tenha conhecimento de tal.... A verdade pode ser ensinada muito mais facilmente onde o pensamento do ser humano é como uma folha em branco.... onde uma multidão de conhecimentos e diferentes ensinamentos não impedem ou impedem a aceitação do puro ensinamento de Deus, pois este último é muitas vezes influenciado pelos próprios pensamentos do ser humano se este não se render completamente à vontade divina. E assim receba hoje a explicação de que todo espírito fora de Deus possui um poder poderoso quando o corpo, a matéria, lhe concede liberdade. É completamente impossível que este espírito, que no entanto é verdade em si mesmo, se permita estar vinculado numa mentira..... Seu poder é tão forte que elimina todo pensamento errado e falso, conseqüentemente, a criança disposta a escrever, que quer permanecer na verdade, percebe cada palavra errada ou errônea como tal, ao passo que a verdade é igualmente reconhecível a ela como tal durante a escrita e é captada pela sua vontade, e, portanto, toda proclamação pode ser plenamente acreditada desde que a criança terrena a receba com a intenção de apenas servir a Deus e, assim, à verdade eterna. Se houver a menor dúvida durante a recepção, somente o chamado do Senhor será suficiente e o pensamento da criança terrestre será esclarecido e somente sintonizado para receber a verdade, ou seja, os amigos no além influenciarão os pensamentos do escritor com maior força e assim protegerão sua obra do erro e da inverdade. E em tal proteção segura o trabalho continuará para o benefício e bênção das pessoas a quem o Senhor quer tornar o verdadeiro ensinamento acessível novamente e, portanto, não permitirá que forças ignóbeis trabalhem sobre ele da mesma forma..... Mas se somente as forças merecedoras de Deus do além e da Terra são permitidas, então isso já proporciona segurança, pois o bom espiritual ainda tem a vantagem e não permite que forças ruins entrem no círculo que lhes transmite os ensinamentos. Assim podereis receber calmamente e servir o vosso Criador e assim também os vossos semelhantes de forma inalterada, pois a verdade pura será dada àqueles que são de boa vontade....
Amém
Übersetzer