Je eifriger du die Verbindung suchst mit deinem himmlischen Vater, um so leichter wird dir die Aufnahme der Kundgaben vom Jenseits sein, denn es bildet sich die Seele gleichsam eine Himmelsleiter, die sie leicht erklimmen kann, je weniger Widerstand ihr der Körper entgegensetzet. Und so ist eine immerwährende Verbindung die sicherste Gewähr für dein Vorwärtsschreiten, und es wird sich dir in der Folge auch bemerkbar machen, daß du im Geistigen gewaltige Fortschritte machst, so du nur beachtest, wie fernliegend alles Weltliche dich berührt, wie unwirklich und unwesentlich dir alles erscheint, was im Grunde ja auch unwesentlich ist, und wie das Wichtigste für dich nur alles geistige Erleben ist und bleiben wird. Und wenn dein Geist nun die Materie um sich überwunden hat, dann dringst du auch immer tiefer in das Geistige ein.... Es wird sich dir nun sichtbar und hörbar erschließen, was dir heut noch ein Geheimnis ist, und aller Kampf, der jetzt noch der Materie gilt, wird fernerhin sich erübrigen, denn dem geklärten Geist, den die Fesseln der Materie nicht mehr drücken, ist der Aufschwung in die lichten Sphären unbehindert, er braucht das Leben auf Erden nicht mehr zu seiner Vollendung.... Er ist als Besieger der Materie berechtigt der Teilnahme am tiefen Wissen um geistige Wahrheiten, und so wird ihm auch dann vom himmlischen Vater alle Möglichkeit gegeben, in diese einzudringen. Was ihn nun auch bewegt, was er zu erforschen begehrt.... nichts ist ihm verschlossen, und die Stunden seligster Erbauung stehen einer solchen Seele nun bevor, die den Weg der lichten Wahrheit beschritten hat und deren Verlangen der endgültigen Vereinigung mit dem ewigen Schöpfer gilt. So genüge es dir, zu wissen, daß auch dein Geist jene Stufe erreichen wird, wo alle Fragen, die dich heut noch beschäftigen, dir klarstens beantwortet werden, denn die im Suchen stehen aus freiem Willen, denen ist aller Beistand zugesichert. Wie sich in der Natur alles nach göttlicher Weisheit in wohlbedachter Reihenfolge ergänzt und vervollkommnet, wie alles den Werdegang geht in göttlicher Ordnung, so ist auch das geistige Wachstum Schritt für Schritt zu beobachten.... es muß immer erst ein gewisses Stadium erreicht sein, um die nächste Stufe zu betreten, und allen Vorbedingungen muß Rechnung getragen werden, auf daß kein lückenhaftes Wissen einem Ausreifen der Seele hinderlich ist. Sehet, und so sollt ihr Menschen euch nicht kümmern, wie und in welcher Art euch der Vater dieses Wissen vermittelt, denn alles geschieht nur, um euch das Himmelreich zu erschließen in aller Glückseligkeit, und dazu trägt auch das kleinste Geschehen bei, nur euch oft nicht recht verständlich.... Wer nun die Verbindung mit dem Vater des öfteren sucht, dessen Herz soll nicht bangen vor der Aufgabe, die ihm gestellt ist.... Des Vaters Wege sind wunderbar, Seine Liebe unendlich, Seine Macht gewaltig.... und Er sollte nicht dies zuwege bringen, einem willigen Kinde das Verlangen des Herzens zu stillen.... den Geist in die Unendlichkeit Einblick nehmen zu lassen und ihm das innere Auge zu erschließen?.... Es wird kommen, wie ein Traum in der Nacht.... was unmöglich erscheint im täglichen Einerlei des Lebens, wird Gestaltung gewinnen, und das Erdenkind ist plötzlich sehend geworden im Geist. Nur ein völliges Loslösen von der Welt ist erforderlich.... Wer auch das letzte hingibt aus Liebe zum Vater, dem wird der Vater wiedergeben unvergleichlich Schöneres, und er wird erkennen, daß sein Opfer ihm die Fülle göttlicher Liebe eintrug, indem sein Geist empfing im Übermaß....
Und nun höre noch den Rat, der dir aus der Höhe zugeht. Die gleichen Geisteskräfte warnen dich vor Übereilung. Es wissen die Menschen oft nicht die Grenzen zu ziehen zwischen richtiger und falscher Anwendung der Gebote, die das Forschen nach Übersinnlichem betreffen. Es ist allemal Vorsicht geboten, so die Menschen die geistige Reife nicht erreicht haben und für Kundgaben von oben gewissermaßen noch nicht empfangsfähig sind. Es werden diese aus ihrer Bahn geworfen, und ihre geistige Verfassung wird keinen Fortschritt nehmen, sondern eher die Bedeutsamkeit der Kundgaben von oben verkennen und als nicht Gott-gewollt ablehnen und verdammen. Bei ihnen ist die Zeit noch nicht gekommen, und so sie gläubig bemüht sind, recht vor Gott zu wandeln, soll ihnen ihre Anschauung belassen bleiben, denn ein völliges Aufklären ist dort nicht geboten, wo man bereits die Wahrheit voll zu erkennen glaubt. Und um nicht zu verwirren, und große Zweifler in noch größere Zweifel zu stürzen, sollst du dein Vorhaben (Nr. 746) noch nicht ausführen, bis du nähere Anweisung erhältst, denn es sieht der Herr in die Herzen derer, und Er bedenket einen jeden nach Bedarf. Solches nur zur Kenntnis, daß sich die Gelegenheit von selbst finden wird, für welche deine Zeilen durch dich empfangen wurden, daß sie aber zur Zeit noch nicht ihren Zweck erfüllen möchten....
Amen
ÜbersetzerCuanto más celosamente busques la conexión con tu Padre celestial, tanto más fácil te será aceptar los anuncios del más allá, porque el alma forma una escalera al cielo, por así decirlo, que fácilmente puede subir, menos resistencia opone su cuerpo. Y así, una conexión eterna es la garantía más segura para tu avance, y también te resultará evidente que estás haciendo un enorme progreso espiritual si solo notas cuán distante te toca todo lo mundano, cuán irrelevante y poco importante te parece todo, lo que básicamente también es irrelevante, y cómo lo más importante para ti es y será siempre toda experiencia espiritual.
Y cuando tu espíritu haya vencido la materia que te rodea, también penetraréis más y más profundamente en lo espiritual.... Ahora se te revelará visible y audiblemente lo que hoy en día aún es un misterio para ti, y toda la lucha que todavía está dedicada a la materia seguirá siendo superflua, porque el espíritu clarificado, que ya no está presionado por los grilletes de la materia, puede elevarse sin obstáculos a las esfera de luz, ya no necesita la vida en la tierra para alcanzar su perfección.... Como conquistador de la materia, tiene derecho a participar en el conocimiento profundo y las verdades espirituales, por lo que el Padre celestial también le da todas las oportunidades para penetrar en ellas. Lo que ahora le conmueve, lo que desea explorar, nada está cerrado para él, y las horas de dichosa edificación están ahora ante tal alma, que ha recorrido el camino de la verdad luminosa, u cuyo dese es la unificación final con el eterno Creador.
Así que te basta saber que tu espíritu llegará también a ese nivel en que todas las preguntas que aún hoy te preocupan, te serán contestadas con la mayor claridad, porque quien busca por su propia voluntad tiene asegurada toda ayuda. Así como todo en la naturaleza se complementa y perfecciona en un orden bien considerado según la sabiduría divina, como todo se desarrolla en el orden divino, también se puede observar pasa a paso en el crecimiento espiritual.... siempre se debe haber alcanzado primero una cierta etapa para pasar al siguiente nivel, y se deben tener en cuenta todas las condiciones previas para que ningún conocimiento incompleto sea un obstáculo para la maduración del alma.
Ved, y por eso vosotros los humanos no debéis preocuparos de cómo y de qué manera el Padre os transmite este conocimiento, porque todo sucede sólo para abriros el reino de los cielos en toda felicidad, y hasta el más pequeño acontecimiento contribuye a esto, sólo que a menudo no es del todo comprensible para vosotros.... Cualquiera que a menudo busca la conexión con el Padre, el corazón de aquel no debe temer la tarea que se le ha encomendado....
Los caminos del Padre son maravillosos, Su amor infinito, Su poder enorme.... y ¿no debería lograr calmar el anhelo de un corazón de un niño dispuesto.... dejar que el espíritu eche un vistazo en el infinito.... y dejar que Él abra su ojo interior?.... Vendrá como un sueño en la noche.... lo que parece imposible en la monotonía diaria de la vida tomará forma y el niño terrenal de repente se ha vuelto viendo espiritualmente. Todo lo que se requiere es un completo desapego del mundo.... Quien lo deja todo por amor al Padre, el Padre le devolverá cosas incomparablemente más hermosas, y reconocerá que su sacrificio le valió la plenitud del amor divino, por lo que su espíritu recibió más que abundantemente....
Y ahora escucha el consejo que te llega de lo alto. Las mismas fuerzas espirituales te advierten con la prisa. La gente a menudo no sabe cómo trazar la línea entre la aplicación correcta e incorrecta de los mandamientos que se refieren a la investigación de lo sobrenatural. Siempre se requiere precaución cuando las personas no han alcanzado la madurez espiritual y, por así decirlo, aún no son receptivas a los anuncios de lo alto. Serán desviados y su estado espiritual no progresará, sino que juzgarán mal el significado de los anuncios de lo alto y los rechazarán y condenarán como no queridos por Dios. Todavía no ha llegado el tiempo para ellos, y si se esfuerzan con fe en caminar rectamente delante de Dios, deben ser dejados a su propio punto de vista, porque allí no se recomienda una aclaración completa, donde ya se cree reconocer la verdad.
Y para no confundir y arrojar a los grandes escépticos en dudas aún mayores, no debes llevar a cabo tu plan (No.0746) hasta que recibas instrucciones más detalladas, porque el Señor ve en los corazones de aquellos y considera a cada uno según necesita. Tal solo para tu conocimiento que ya se encontrará la oportunidad por la cual tus líneas fueron recibidas por ti, pero que todavía no quieren cumplir con su propósito en este momento....
amén
Übersetzer