Je eifriger du die Verbindung suchst mit deinem himmlischen Vater, um so leichter wird dir die Aufnahme der Kundgaben vom Jenseits sein, denn es bildet sich die Seele gleichsam eine Himmelsleiter, die sie leicht erklimmen kann, je weniger Widerstand ihr der Körper entgegensetzet. Und so ist eine immerwährende Verbindung die sicherste Gewähr für dein Vorwärtsschreiten, und es wird sich dir in der Folge auch bemerkbar machen, daß du im Geistigen gewaltige Fortschritte machst, so du nur beachtest, wie fernliegend alles Weltliche dich berührt, wie unwirklich und unwesentlich dir alles erscheint, was im Grunde ja auch unwesentlich ist, und wie das Wichtigste für dich nur alles geistige Erleben ist und bleiben wird. Und wenn dein Geist nun die Materie um sich überwunden hat, dann dringst du auch immer tiefer in das Geistige ein.... Es wird sich dir nun sichtbar und hörbar erschließen, was dir heut noch ein Geheimnis ist, und aller Kampf, der jetzt noch der Materie gilt, wird fernerhin sich erübrigen, denn dem geklärten Geist, den die Fesseln der Materie nicht mehr drücken, ist der Aufschwung in die lichten Sphären unbehindert, er braucht das Leben auf Erden nicht mehr zu seiner Vollendung.... Er ist als Besieger der Materie berechtigt der Teilnahme am tiefen Wissen um geistige Wahrheiten, und so wird ihm auch dann vom himmlischen Vater alle Möglichkeit gegeben, in diese einzudringen. Was ihn nun auch bewegt, was er zu erforschen begehrt.... nichts ist ihm verschlossen, und die Stunden seligster Erbauung stehen einer solchen Seele nun bevor, die den Weg der lichten Wahrheit beschritten hat und deren Verlangen der endgültigen Vereinigung mit dem ewigen Schöpfer gilt. So genüge es dir, zu wissen, daß auch dein Geist jene Stufe erreichen wird, wo alle Fragen, die dich heut noch beschäftigen, dir klarstens beantwortet werden, denn die im Suchen stehen aus freiem Willen, denen ist aller Beistand zugesichert. Wie sich in der Natur alles nach göttlicher Weisheit in wohlbedachter Reihenfolge ergänzt und vervollkommnet, wie alles den Werdegang geht in göttlicher Ordnung, so ist auch das geistige Wachstum Schritt für Schritt zu beobachten.... es muß immer erst ein gewisses Stadium erreicht sein, um die nächste Stufe zu betreten, und allen Vorbedingungen muß Rechnung getragen werden, auf daß kein lückenhaftes Wissen einem Ausreifen der Seele hinderlich ist. Sehet, und so sollt ihr Menschen euch nicht kümmern, wie und in welcher Art euch der Vater dieses Wissen vermittelt, denn alles geschieht nur, um euch das Himmelreich zu erschließen in aller Glückseligkeit, und dazu trägt auch das kleinste Geschehen bei, nur euch oft nicht recht verständlich.... Wer nun die Verbindung mit dem Vater des öfteren sucht, dessen Herz soll nicht bangen vor der Aufgabe, die ihm gestellt ist.... Des Vaters Wege sind wunderbar, Seine Liebe unendlich, Seine Macht gewaltig.... und Er sollte nicht dies zuwege bringen, einem willigen Kinde das Verlangen des Herzens zu stillen.... den Geist in die Unendlichkeit Einblick nehmen zu lassen und ihm das innere Auge zu erschließen?.... Es wird kommen, wie ein Traum in der Nacht.... was unmöglich erscheint im täglichen Einerlei des Lebens, wird Gestaltung gewinnen, und das Erdenkind ist plötzlich sehend geworden im Geist. Nur ein völliges Loslösen von der Welt ist erforderlich.... Wer auch das letzte hingibt aus Liebe zum Vater, dem wird der Vater wiedergeben unvergleichlich Schöneres, und er wird erkennen, daß sein Opfer ihm die Fülle göttlicher Liebe eintrug, indem sein Geist empfing im Übermaß....
Und nun höre noch den Rat, der dir aus der Höhe zugeht. Die gleichen Geisteskräfte warnen dich vor Übereilung. Es wissen die Menschen oft nicht die Grenzen zu ziehen zwischen richtiger und falscher Anwendung der Gebote, die das Forschen nach Übersinnlichem betreffen. Es ist allemal Vorsicht geboten, so die Menschen die geistige Reife nicht erreicht haben und für Kundgaben von oben gewissermaßen noch nicht empfangsfähig sind. Es werden diese aus ihrer Bahn geworfen, und ihre geistige Verfassung wird keinen Fortschritt nehmen, sondern eher die Bedeutsamkeit der Kundgaben von oben verkennen und als nicht Gott-gewollt ablehnen und verdammen. Bei ihnen ist die Zeit noch nicht gekommen, und so sie gläubig bemüht sind, recht vor Gott zu wandeln, soll ihnen ihre Anschauung belassen bleiben, denn ein völliges Aufklären ist dort nicht geboten, wo man bereits die Wahrheit voll zu erkennen glaubt. Und um nicht zu verwirren, und große Zweifler in noch größere Zweifel zu stürzen, sollst du dein Vorhaben (Nr. 746) noch nicht ausführen, bis du nähere Anweisung erhältst, denn es sieht der Herr in die Herzen derer, und Er bedenket einen jeden nach Bedarf. Solches nur zur Kenntnis, daß sich die Gelegenheit von selbst finden wird, für welche deine Zeilen durch dich empfangen wurden, daß sie aber zur Zeit noch nicht ihren Zweck erfüllen möchten....
Amen
ÜbersetzerThe more eagerly you seek contact with your heavenly father the easier it will be for you to receive the proclamations from the beyond, for the soul forms a kind of heavenly ladder which it can easily climb the less resistance the body puts up against it. And thus an everlasting connection is the surest guarantee for your progress, and subsequently you will also realize that you are making tremendous progress in the spiritual realm if only you pay attention to how distant everything worldly touches you, how unreal and insignificant everything appears to you, which is in fact also insignificant, and how only all spiritual experiences are and will remain the most important for you. And when your spirit has now overcome the matter around it, then you will also penetrate ever deeper into the spiritual.... What is still a mystery to you today will now visibly and audibly reveal itself to you, and all struggle, which is now still directed towards matter, will be superfluous in the future, for the enlightened spirit, which is no longer bound by the fetters of matter, is unhindered in its ascent into the spheres of light, it no longer needs life on earth for its perfection.... As the conqueror of matter, he is entitled to participate in the deep knowledge of spiritual truths, and so the heavenly father will give him every opportunity to penetrate them. Whatever moves him, whatever he desires to explore.... nothing is closed to him, and the hours of most blissful edification now await such a soul which has taken the path of light truth and whose desire is for the final union with the eternal creator. So it is enough for you to know that your spirit will also reach that stage where all questions which still occupy you today will be answered most clearly, for those who are searching of their own free will are assured of all assistance. Just as everything in nature complements and perfects itself according to divine wisdom in a well-considered sequence, just as everything follows its course in divine order, spiritual growth can also be observed step by step.... a certain stage must always be reached first in order to enter the next level, and all preconditions must be taken into account so that no incomplete knowledge is an obstacle to the maturing of the soul. Behold, and thus you humans should not worry about how and in what way the father imparts this knowledge to you, for everything only happens in order to make the kingdom of heaven accessible to you in all bliss, and even the smallest event contributes towards this, although it is often not quite comprehensible to you.... Whoever seeks frequent contact with the father, his heart should not be afraid of the task he has been given.... The father's ways are marvellous, His love infinite, His power mighty.... and He should not be able to do this, to satisfy the desire of the heart of a willing child.... to let the spirit take a look into infinity and to open the inner eye for him?.... It will come, like a dream in the night.... what seems impossible in the daily monotony of life will take shape, and the earthly child will suddenly see in the spirit. Only a complete detachment from the world is necessary.... Whoever gives up the last out of love for the father, the father will give him back incomparably more beautiful things, and he will recognize that his sacrifice earned him the fullness of divine love, in that his spirit received in abundance....
And now listen to the advice that comes to you from on high. The same spiritual forces warn you against haste. People often do not know how to draw the line between the right and wrong application of the commandments concerning the search for the supernatural. Caution is always advisable if people have not reached spiritual maturity and are not yet receptive, so to speak, to messages from above. They will be thrown off course and their spiritual constitution will not progress but rather misjudge the significance of the messages from above and reject and condemn them as not wanted by God. For them the time has not yet come, and if they faithfully endeavour to walk rightly before God, their opinion should be left to them, for a complete enlightenment is not required where one already believes to fully recognize the truth. And in order not to confuse and plunge great doubters into even greater doubts, you should not yet carry out your plan (No. 0746) until you receive more detailed instructions, for the lord sees into the hearts of those, and He considers each one according to need. This only for the knowledge that the opportunity will find itself, for which your lines were received by you, but that they do not yet want to fulfil their purpose at present....
Amen
Übersetzer