Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gnaden(wahl).... Roter Faden....

Es sollen nicht vergeblich Meinen Rat erbitten, die im Zweifel stehen, und so nimm folgendes auf: Die rechte Erkenntnis zu haben in allen Dingen ist von euch Menschen nicht zu fordern, doch sollet ihr bemüht sein, verstehen zu lernen, daß das Eingreifen der ewigen Gottheit oft unumgänglich nötig ist und daß solches in seiner Art Mir überlassen werden muß, denn ihr Menschen vermöget nicht zu beurteilen, was im Welt-Geschehen vonnöten ist. Und so werdet ihr Menschen auch kaum übersehen können, welch schreckliches Ende euer Los wäre ohne dieses Mein sichtbares Wirken unter euch. Die geistige Not unter der Menschheit erfordert unendliche Liebe und Barmherzigkeit, und so Ich diese den Menschen zukommen lasse, murret ihr und verschließet euch Meinen Worten, und es ist dies doch der einzige Weg, um all den irrenden und fehlenden Erdenkindern Hilfe zu bringen aus aller Not. Und wenn in aller Qual die Seele um Erbarmungen fleht, soll Ich sie ungehört dem Verderben preisgeben, nur um eure Satzungen nicht umzustoßen, die nur ihr allein euch so auslegt, daß sie ein Eingreifen Meinerseits ausschließen? Jeder Mensch auf Erden ist Mein Kind, und jedem will Ich Meine Hilfe angedeihen lassen, und Ich kann Mich da nicht an leere Buchstaben binden, die ihr nicht Sinn-gemäß erfasset.... Ich wäre wahrlich kein guter Vater, wollte Ich diesen Kindern nicht beistehen in der Not, denn auch ihr wollet Meine Barm-herzigkeit.... ihr wollt, daß Ich euch segne und euch Meine Gnade austeile.... und Meine Liebe sollte nicht so groß sein, daß allen die Gnade gewähret würde? Ihr wollt das Gnadenmaß der Liebe abhängig machen vom Wert oder Unwert des Menschen? Es wird ein jeder Gnade empfangen dürfen im Übermaß, und Ich verwehre sie keinem, der nur zu Mir findet im Gebet. Und darum sollet ihr nicht glauben, daß ihr nur in der Gnade steht, die ihr zu Mir gefunden habt.... Meine Gnade geht unbegrenzt auch denen zu, die in aller Demut solche von Mir erwarten, und es wird nicht einem Menschen die Gnade verweigert werden, so er sie nicht selbst zurückweiset. Und daher ist es völlig unsinnig, Mich als strengen, unerbittlichen Vater hinzustellen, Der nur auserwählet hat, wen Er mit Seiner Gnade bedenket, und die Nichterwählten leer ausgehen läßt. Ihr müsset doch eins bedenken, daß ihr alle sündig seid, ihr müßt bedenken, wie unzählige Male Ich euch die Sünden vergeben muß, wie aber Meine Liebe in euch gleichfort Meine Kinder erblicket. Und ihr werdet dann auch begreifen können, daß Ich keinen Unterschied mache und Mir alle Kinder auf Erden als von Mir ausgegangen auch ohne Ausnahme nahestehen und Meine Sorge allen gilt.... daß Ich aller Rückkehr ins Vaterhaus erwarte und allen auch die gleichen Hilfsmittel zuwenden möchte, um diese Rückkehr zu beschleunigen. Wer darum glaubt, in der Gnadensonne Meiner Liebe zu stehen, dem darf nimmermehr Meine Liebe so begrenzt erscheinen, daß sie nicht alle Wesen gleich stark erfassen könnte und möchte, und nur allein im Willen des Menschen liegt es, sich dieser Gnade wert zu machen, d.h., er darf nur empfangen wollen, und unbegrenzt wird sie ihm geboten werden.

Nun will Ich dem zweifelnden Bruder noch eine Auskunft geben über die Frage, die ihn besonders bewegt: Siehe, in stillen Stunden erkennst du die Gottheit, und es hat dein Herz die Furcht überwunden. Nun begehret es ein sichtbares Zeichen von Mir, es begehret sozusagen eine Ausscheidung der Gerechten und Ungerechten.... es will sichtbar und hörbar eingeweiht werden und mit hineingezogen in den Aufbau des neuen Jerusalems, und in solcher Ungeduld übersieht es ganz, daß die Erdenarbeit schon der Anfang dieses Baues ist und daß ihr alle Mir dienet, wenn ihr euch der Unwissenden annehmt und sie belehret durch Mein Wort. Als der Zeit des Strafgerichtes nicht mehr fernstehend, sollet ihr alle diese kurze Zeit ausnützen und hingebend für Mein Wort eintreten, und so euch dieses geboten wird von oben, so gebet es ebenso einfach weiter, auf daß sie es fassen, die nicht im Bücherwissen stehen. Mein Wort wird immer und ewig dasselbe bleiben, und jeglicher Sinn des Wortes bleibt unverändert, nur der Menschen Sinn hat sich selbst Änderungen geschaffen und irret oft in der Auslegung des Wortes. So Ich aber euch helfen will und euch leicht verständlich dieses Mein Wort von neuem zugänglich mache und es euch eingehend erkläre, so weiset es nicht ab, sondern erfasset den roten Faden, der euch entwirren soll, was euch unklar ist.... der Meine Liebe euch veranschaulichen soll, und es soll euch alle Weisheit vermittelt werden so, wie Ich es für nötig erachte, doch immer nur euch und der gesamten Menschheit zum Segen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Grace(choice).... red thread....

Those who are in doubt should not ask for My advice in vain, and so accept the following: To have the right knowledge in all things is not to be demanded of you humans, yet you should endeavour to learn to understand that the intervention of the eternal deity is often unavoidably necessary and that such must be left to Me in its nature, for you humans are unable to judge what is necessary in world events. And thus you humans will hardly be able to overlook what a dreadful end your fate would be without My visible working amongst you. The spiritual adversity amongst humanity requires infinite love and mercy, and if I send this to people you will grumble and close yourselves to My words, and yet this is the only way to help all erring and missing earthly children out of all adversity. And if the soul begs for mercy in all agony, shall I abandon it to ruin unheard just so as not to overturn your statutes, which you alone interpret in such a way that they exclude My intervention? Every person on earth is My child and I want to give My help to everyone, and I cannot bind Myself to empty letters which you do not grasp according to their meaning.... I would truly not be a good father if I did not want to help these children in need, for you also want My mercy.... you want Me to bless you and bestow My grace on you.... and My love should not be so great that grace would be granted to all? You want to make the measure of grace of love dependent on the worth or unworthiness of the person? Everyone will be allowed to receive grace in abundance and I will not deny it to anyone who only finds Me in prayer. And therefore you should not believe that you only stand in the grace you have found towards Me.... My grace is also granted without limit to those who in all humility expect such from Me, and not one person will be denied grace if he does not reject it himself. And therefore it is completely absurd to portray Me as a strict, implacable father Who has only chosen whom He considers with His grace and leaves the non-chosen empty-handed. You must consider one thing, that you are all sinful, you must consider how countless times I have to forgive your sins, but how My love continues to see My children in you. And then you will also be able to realize that I make no distinction and that all children on earth are close to Me as having originated from Me without exception and that My concern applies to all.... that I await everyone's return to the father's house and would also like to give everyone the same means of help in order to speed up this return. Therefore, anyone who believes that he is in the sun of grace of My love must never ever let My love appear so limited that it cannot and does not want to take hold of all beings equally, and it is solely up to the human being's will to make himself worthy of this grace, i.e. he must only want to receive it and it will be offered to him without limitation.

Now I want to give the doubting brother some more information about the question that particularly moves him: Behold, in quiet hours you recognize the deity and your heart has overcome fear. Now it desires a visible sign from Me, it desires, so to speak, a separation of the righteous and the unrighteous.... it wants to be visibly and audibly initiated and drawn into the building of the new Jerusalem, and in such impatience it completely overlooks the fact that the work on earth is already the beginning of this building and that you all serve Me when you take care of the ignorant and instruct them through My word. As the time of the judgement is no longer far away, you should all make use of this short time and devotedly stand up for My word, and if you are commanded to do so from above, then simply pass it on so that they who are not in the knowledge of books may grasp it. My word will always and forever remain the same, and every meaning of the word remains unchanged, only man's mind has created changes for itself and often errs in the interpretation of the word. But if I want to help you and make this word of Mine accessible to you anew in an easily understandable way and explain it to you in detail, then do not reject it but grasp the thread which shall unravel what is unclear to you.... which shall illustrate My love to you, and all wisdom shall be imparted to you as I deem necessary, yet always only for your benefit and that of all humanity....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers