• Zurück

Innere Einkehr.... Willenskraft durch göttliche Gnade....

Das Wichtigste im Leben ist, daß ihr des öfteren Einkehr haltet in euch selbst.... daß ihr euch immer bemüht, in den Segen der Gnade Gottes zu gelangen, denn es belebet die Gnade Gottes die Willenskraft.... Ihr werdet ferne von der Welt, in der Zeit stiller Einkehr, das Stärkerwerden des Willens spüren, und es wird sich der Seele kein Hindernis entgegenstellen, so sie den Weg nach oben nehmen will. Alles der Seele Nötige wird ihr ja reichlich gewährt, sobald sie strebend ist, jedoch ohne die von ihr leicht zu erringende Gnade vorwärtszukommen ist erheblich schwerer, ja meist gänzlich in Frage gestellt, denn das Erdenkind wird eher zurückgehen in seinem Streben als auf der gleichen Stufe der Entwicklung bleiben, wenn ihm die Liebe Gottes nicht hilfsbereit entgegenkommt durch die Gnade. Daher lasset nicht außer acht, diese zu erflehen, da doch euer eigener Wille unerläßlich ist.... ihr aber, sobald euer Wille selbst danach verlangt, überreich damit versehen werdet.... Ihr dürfet nie vergessen, daß euch der himmlische Vater jede erdenkliche Hilfe zukommen läßt, daß jedoch dies immer abhängig gemacht werden muß von eurem Willen.... daß die Gnade Gottes euch nicht gewährt werden kann, solange ihr nicht selbst danach verlanget und darum bittet. Wollet ihr, so werdet ihr empfangen.... doch ohne euren Willen euch unterstützen hieße, untätige Wesen durch Gottes Willen entstehen zu lassen, denen die Freiheit des Willens genommen würde. So ist es doch überaus leicht verständlich, warum ihr immer und immer wieder euch im Gebet zum himmlischen Vater wenden sollt.... Nicht um Irdisches sollt ihr bitten, sondern ernstlich um eurer Seele Wohlergehen besorgt sein, dann ist auch euer irdisches Wohl gesichert. Es kommen oft Tage, da ihr eurem Innenleben weniger Beachtung schenkt.... daß ihr gleichsam unbekümmert und untätig in geistigem Sinn dahingeht und euch die Gnade Gottes daher nicht zufließen kann, was eine Schwächung der Willenskraft, ein Nachlässigwerden und eine gewisse Gleichgültigkeit dem geistigen Wohl gegenüber zur Folge hat. Alle diese Erscheinungen sollen euch warnen, nicht in diesem Zustand zu verharren.... sie sollen euch immer eine leise Mahnung sein, euch im Gebet wieder zu sammeln und die Hilfe Gottes zu erflehen wider die Ermüdung des Geistes. Und es wird dieser Bitte auch entsprochen werden, denn ein um sein Seelenheil ringendes Kind läßt der Vater nicht ohne Hilfe. An das Wort des Evangeliums sollet ihr gemahnet sein: "Bittet, so wird euch gegeben werden.... klopfet an, so wird euch aufgetan...."

Amen

L'introspection - la force de volonté à travers la Grâce divine

La chose la plus importante pour rester sur la voie est de faire le plus souvent une introspection en vous-mêmes, et de vous vous efforcez toujours d'arriver dans la Bénédiction de la Grâce de Dieu, parce que la Grâce de Dieu vivifie la force de volonté. Vous vous sentirez loin du monde pendant le temps d’une introspection silencieuse qui fortifie la volonté, et elle n'opposera aucune entrave à l'âme si elle veut accéder vers le Haut. Tout ce dont l'âme a besoin, lui est concédé abondamment, dès qu'elle tend vers le Haut, mais procéder sans la Grâce qui lui est facilement accessible, est considérablement plus difficile, et même presque toujours douteux, parce que le fils terrestre repoussera sa tendance et préfèrera plutôt rester sur la même marche du développement, si l'Amour de Dieu ne vient pas à sa rencontre en l’aidant avec Sa Grâce. Donc ne la laissez pas passer sans la voir et implorez-la, vu que votre volonté est indispensable à son obtention, mais à peine cette dernière la désire que vous en serez pourvus en surabondance. Vous ne devez jamais oublier que le Père céleste vous fait arriver toutes les Aides imaginables, mais cela doit toujours être le fruit de votre volonté, car la Grâce de Dieu ne peut vous être concédé tant que vous-mêmes ne la désirez pas et ne la demandez pas. Si vous la voulez, alors vous la recevrez, mais vous soutenir sans votre volonté signifierait faire grandir des êtres inactifs à travers la Volonté de Dieu auxquels il serait enlevé la liberté de la volonté. Cela est justement très facile à comprendre parce que vous devez toujours et toujours de nouveau vous tourner dans la prière vers le Père céleste. Vous ne devez pas demander quelque chose de terrestre, mais être sérieusement préoccupé pour le bien-être de votre âme, alors votre bien-être terrestre sera assuré de fait. Il y a souvent des jours où vous donnez moins d'attention à votre vie intérieure, où vous marchez pour ainsi dire insouciants et déconnectés au sens spirituel et donc la Grâce de Dieu ne peut pas affluer, ce qui a pour conséquence un affaiblissement de la force de votre volonté, vous devenez négligé et affichez une certaine indifférence envers le bien spirituel. Tous ces phénomènes doivent vous avertir de ne pas rester dans cet état, ils doivent toujours être pour vous un léger avertissement de vous réfugier de nouveau dans de la prière et d’implorer l'Aide de Dieu contre la fatigue de l'esprit. Et cette demande vous sera accordée parce que le Père ne laisse pas sans Aide un fils qui lutte pour le salut de son âme. Cette Parole de l'Évangile doit vous y encourager: «demandez et il vous sera donné, frappez et il vous sera ouvert....»

Amen