• Zurück

Innere Einkehr.... Willenskraft durch göttliche Gnade....

Das Wichtigste im Leben ist, daß ihr des öfteren Einkehr haltet in euch selbst.... daß ihr euch immer bemüht, in den Segen der Gnade Gottes zu gelangen, denn es belebet die Gnade Gottes die Willenskraft.... Ihr werdet ferne von der Welt, in der Zeit stiller Einkehr, das Stärkerwerden des Willens spüren, und es wird sich der Seele kein Hindernis entgegenstellen, so sie den Weg nach oben nehmen will. Alles der Seele Nötige wird ihr ja reichlich gewährt, sobald sie strebend ist, jedoch ohne die von ihr leicht zu erringende Gnade vorwärtszukommen ist erheblich schwerer, ja meist gänzlich in Frage gestellt, denn das Erdenkind wird eher zurückgehen in seinem Streben als auf der gleichen Stufe der Entwicklung bleiben, wenn ihm die Liebe Gottes nicht hilfsbereit entgegenkommt durch die Gnade. Daher lasset nicht außer acht, diese zu erflehen, da doch euer eigener Wille unerläßlich ist.... ihr aber, sobald euer Wille selbst danach verlangt, überreich damit versehen werdet.... Ihr dürfet nie vergessen, daß euch der himmlische Vater jede erdenkliche Hilfe zukommen läßt, daß jedoch dies immer abhängig gemacht werden muß von eurem Willen.... daß die Gnade Gottes euch nicht gewährt werden kann, solange ihr nicht selbst danach verlanget und darum bittet. Wollet ihr, so werdet ihr empfangen.... doch ohne euren Willen euch unterstützen hieße, untätige Wesen durch Gottes Willen entstehen zu lassen, denen die Freiheit des Willens genommen würde. So ist es doch überaus leicht verständlich, warum ihr immer und immer wieder euch im Gebet zum himmlischen Vater wenden sollt.... Nicht um Irdisches sollt ihr bitten, sondern ernstlich um eurer Seele Wohlergehen besorgt sein, dann ist auch euer irdisches Wohl gesichert. Es kommen oft Tage, da ihr eurem Innenleben weniger Beachtung schenkt.... daß ihr gleichsam unbekümmert und untätig in geistigem Sinn dahingeht und euch die Gnade Gottes daher nicht zufließen kann, was eine Schwächung der Willenskraft, ein Nachlässigwerden und eine gewisse Gleichgültigkeit dem geistigen Wohl gegenüber zur Folge hat. Alle diese Erscheinungen sollen euch warnen, nicht in diesem Zustand zu verharren.... sie sollen euch immer eine leise Mahnung sein, euch im Gebet wieder zu sammeln und die Hilfe Gottes zu erflehen wider die Ermüdung des Geistes. Und es wird dieser Bitte auch entsprochen werden, denn ein um sein Seelenheil ringendes Kind läßt der Vater nicht ohne Hilfe. An das Wort des Evangeliums sollet ihr gemahnet sein: "Bittet, so wird euch gegeben werden.... klopfet an, so wird euch aufgetan...."

Amen

Contemplación interior.... Fuerza de voluntad a través de la gracia divina....

Lo más importante en la vida es que a menudo mantenéis una contemplación interior dentro de vosotros mismos.... que os esforzáis siempre por alcanzar la bendición de la gracia de Dios, porque la gracia de Dios vivifica la fuerza de voluntad.... Lejos del mundo, en el tiempo de la tranquilla contemplación, sentiréis el fortalecimiento de la voluntad y ningún obstáculo se opondrá al alma cuando quiera emprender el camino hacia arriba. Todo lo que el alma necesita se le concederá generosamente en cuanto se esfuerce, pero sin la gracia que fácilmente puede obtener, es bastante más difícil salir adelante, incluso en su mayoría completamente cuestionado, porque el niño terrenal prefería retroceder en su esfuerzo que permanecer en el mismo nivel de desarrollo, si el amor de Dios no le ayudaría a través de Su gracia.

Así que no os olvidáis de pedirla, ya que vuestra propia voluntad es esencial.... pero os será provista en abundancia en cuanto vuestra voluntad os la pida.... Nunca debéis olvidar que el Padre celestial os concede toda ayuda posible, pero que ésta siempre debe depender de vuestra voluntad.... que la gracia de Dios no os puede ser concedida mientras no la anheléis y la pidáis vosotros mismos. Si queréis, recibiréis.... pero apoyaros sin vuestra voluntad significaría permitir que surgieran seres ociosos por voluntad de Dios, que estarían privados de su libre albedrío. Entonces es extremadamente fácil entender por qué siempre debéis dirigiros en oración al Padre celestial una y otra vez.... No debéis pedir cosas terrenales, sin preocuparos seriamente por el bienestar de vuestra alma, entonces vuestro bienestar terrenal también está asegurado.

A menudo hay días en que prestáis menos atención a vuestra vida interior.... que vivís vuestra vida despreocupada e inactiva en un sentido espiritual y, por lo tanto, la gracia de Dios no puede fluir hacia vosotros, lo que tiene como consecuencia un debilitamiento de la fuerza de voluntad, un descuido y una cierta indiferencia hacia el bienestar espiritual. Todas estas síntomas están destinadas a advertiros que no permanezcáis en este estado, deben ser siempre una suave advertencia para que os reunáis nuevamente en la oración e imploréis la ayuda de Dios contra la fatiga del espíritu. Y esta petición también será concedida, porque el Padre no dejará sin ayuda a un hijo que lucha por la salvación de su alma. Debéis recordar La Palabra del Evangelio: “Pedid y se os dará.... llamad y se os abrirá....”

amén