Eine jede Prüfung mußt du auf dich nehmen und dich ihr gewachsen zeigen. Und wenn der Herr dich mahnet zur Geduld, so ergib dich demütig in Seinen Willen, denn Er allein weiß, was dir frommt. In dieser Zeit ist auf Erden alles bemüht, sich zu betäuben. Nur sehr wenige halten still Einkehr bei sich selbst und gedenken ihres Schöpfers. Und es sieht mit unendlicher Wehmut der Herr das Treiben Seiner Geschöpfe, die nichts auf Erden missen wollen, was ihnen Genuß bereitet, und die ohne Bedenken hingeben die Wohltaten, die nur der Seele zugute kommen. Sie bedenken nicht, daß sie an der Wende des Lebens stehen können.... daß sie heut noch mitten im irdischen Leben und schon morgen an der Pforte zur Ewigkeit stehen können und daß sie kaum vorbereitet für die Ewigkeit dann das irdische Leben verlassen. Aller Lebensgenuß muß sich ungünstig für die Seele auswirken, und es wird im gleichen Maß der Seele Schaden zugefügt, wo der Körper im Wohlleben schwelgt. In einer Zeit ungehemmten Lebensgenusses ist dem Widersacher jegliche Macht eingeräumt, er kann Besitz ergreifen von den Sinnen der Menschen und so zerstörend auf die Seele einwirken, und alle Dämonen gewinnen Einfluß auf diese, ist doch der Mensch viel eher geneigt, das irdische Leben in vollen Zügen zu genießen, als sich mit geistigen Dingen zu befassen, und es hat das Heer jenseitiger Geistwesen wahrlich keine leichte Arbeit, will es auch seinen Einfluß auf die Erdenkinder geltend machen. Die wahre Erkenntnis hält den Menschen von so unwürdigem Treiben zurück, doch den Zusammenschluß mit der geistigen Welt zu finden oder ihn zu behalten ist unsagbar schwer für den Erdenmenschen. Daher entwickeln beide, die guten wie die schlechten Geistwesen, eine unbeschreibliche Tätigkeit, um die Menschen in ihren Bannkreis zu ziehen, denn es hat die böse Macht wohl erheblichen Vorteil.... sie behält die Oberhand, weil der Wille des Menschen zu sehr der Materie nachgeht und nur im Rausch und in der Erfüllung seiner Begierde sein Glück sieht. Aller Glanz der Welt verhindert die innere anschauliche Betrachtung der ewigen Gottheit, es ist der Mensch so fern von allem Reingeistigen.... er steht in der Finsternis, denn die irdische Pracht gibt der Seele kein Licht.... diese hungert und darbt, wenngleich der Körper im Überfluß schwelgt, und es ist wenig Möglichkeit, daß mitten im Trubel der Welt das Erdenkind die Gedanken nach oben schweifen läßt und sich willig trennt von dem irdischen Glanz, der doch nur Schein ist und keinen Vorteil der Seele bieten kann. Wer sich rechtzeitig solchen Versuchungen widersetzen kann, wer achtet, das Licht der Seele zu bringen, und den Körper willig entbehren läßt, wird sichtbar im Segen stehen, denn die geistigen Wesen sind solchen Bemühenden äußerst dienstbereit, sie stärken jede noch schwache Kraft, helfen der ringenden Seele, und aus scheinbar unnütz verlebten Stunden erwachsen der Seele so große Vorteile, daß der Mensch nur gewinnt, wo der Körper sich Freude und Genuß in weltlicher Beziehung versagt. Denn über aller irdischen Freude des Körpers steht das Glück der Seele.... Dieses aber ist unvergleichlich wertvoller als die Stunden ungetrübten Lebens-Genusses, denn letzterer ist vergänglich, jenes aber bleibt bestehen bis in alle Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerVocê deve fazer cada teste sobre si mesmo e mostrar-se igual a ele. E quando o Senhor vos admoesta a serdes pacientes, então rendei-vos humildemente à Sua vontade, pois só Ele sabe o que é bom para vós. Neste momento, tudo na Terra está a tentar estupeficar-se. Apenas muito poucos se contemplam calmamente e pensam no seu Criador. E é com infinita melancolia que o Senhor vê a atividade de Suas criaturas que não querem perder nada na Terra que lhes dê prazer, e que dão sem hesitação os benefícios que só beneficiam a alma. Eles não consideram que podem ficar no ponto de viragem da vida.... que ainda podem ficar no meio da vida terrena hoje e já estão à porta da eternidade amanhã e que então deixarão a vida terrena mal preparada para a eternidade. Todo o gozo da vida deve ter um efeito desfavorável na alma, e a alma é prejudicada na mesma medida em que o corpo se diverte na boa vida. Numa época de gozo desenfreado da vida é concedido ao adversário todo poder, ele pode tomar posse dos sentidos das pessoas e assim ter um efeito destrutivo sobre a alma, e todos os demônios ganham influência sobre ela, no entanto o ser humano está muito mais inclinado a desfrutar plenamente da vida terrena do que a ocupar-se com coisas espirituais, e o exército de seres espirituais no além realmente não tem trabalho fácil se também quer exercer a sua influência sobre as crianças terrenas. O verdadeiro conhecimento afasta as pessoas de tais atividades indignas, mas é inexprimivelmente difícil para as pessoas terrenas encontrar ou manter a unidade com o mundo espiritual. Portanto, tanto os bons como os maus seres espirituais desenvolvem uma actividade indescritível para atrair as pessoas para o seu feitiço, pois o poder do mal tem certamente uma vantagem considerável.... mantém a vantagem porque a vontade do ser humano persegue a matéria em demasia e só vê a felicidade na intoxicação e na realização do seu desejo. Todo o esplendor do mundo impede a contemplação visual interior da Deidade eterna; o homem está tão distante de tudo o que é puramente espiritual.... Ele está nas trevas, porque o esplendor terreno não dá luz à alma.... que tem fome e fome, embora o corpo se deleite em abundância, e há pouca possibilidade de que, no meio da agitação do mundo, a criança terrena deixe seus pensamentos vagar para cima e se separe voluntariamente do esplendor terreno que é, afinal, apenas aparência e não pode oferecer nenhuma vantagem à alma. Quem for capaz de resistir a tais tentações a tempo, quem prestar atenção em trazer a luz para a alma e voluntariamente deixar o corpo ir sem ela, será visivelmente abençoado, pois os seres espirituais estão extremamente dispostos a servir tais empreendedores, eles fortalecem cada força ainda fraca, ajudam a alma em luta, e tais grandes vantagens se acumulam para a alma de horas aparentemente inúteis que o ser humano só ganha onde o corpo nega a si mesmo alegria e prazer nas relações mundanas. Pois acima de tudo a alegria terrena do corpo é a felicidade da alma..... Isto, porém, é incomparavelmente mais valioso do que as horas de prazer não adulterado da vida, pois esta última é transitória, mas esta última dura toda a eternidade....
Amém
Übersetzer