Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Glaube und Gottvertrauen nötig zum Widerstand.... Sturm....

Aller Welt wird Kunde zugehen, wie mächtig des Herrn Wille ist, und es werden immer mehr Beweise Seines Wirkens unter der Menschheit erstehen und Zeugnis ablegen von der ewig unbesiegbaren Liebe Gottes. Je offensichtlichere Zeichen der Herr den Menschen gibt, desto größeren Widerspruch werden diese hervorrufen, denn der Menschheit Sinn ist völlig fern dem geistigen Erleben. Es sind nur wenige, die im Licht stehen, und diese wenigen werden einen schweren Stand haben gegen die Überzahl der Ungläubigen. Und nur stärkster Glaube und tiefstes Gott-Vertrauen wird ihnen die Kraft geben zum Widerstand. Doch in der Not ist die Hilfe Gottes nicht fern, und ihr seid ja nur rein äußerlich alleinstehend, doch eure Seele ist nicht allein, und so seid ihr auch nicht den Bestrebungen und Anfeindungen der ungläubigen Mitwelt schutzlos ausgesetzt. Alles, was euch beunruhigend erscheint, was sozusagen gegen euch gerichtet ist, ist wie ein Sturm, der euch wohl umweht, aber euch nicht umwerfen kann, so ihr selbst Widerstand bietet. Und der Herr wird nimmermehr zulassen, daß die Gewalt des Sturmes größer ist als euer Widerstand, wenn ihr nur Ihm treu bleibt und in allem, was euch umgibt, die Allmacht Gottes erkennt und daher Ihm vollgläubig vertraut. Die Gefahr für euch liegt ja nur allein darin, daß ihr um äußeren Vorteils willen den Herrn verlasset.... Doch wer solchen nicht begehrt, in dem bleibt die Kraft Gottes und macht ihn stark wider alles Gott-Feindliche. Und es werden immer neue Boten auferstehen zur Ehre Gottes.... Ein Wunder göttlicher Liebe verblaßet sichtlich, wo der Hang zur Welt so unverkennbar ist, und nur, wer der Welt den Rücken kehrt, wird dieses Wunder erkennen, und es wird ihn unsäglich beglücken....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La foi et la confiance en Dieu sont nécessaires pour résister - la tempête

À tout le monde est donné l'Annonce combien puissante est la Volonté du Seigneur, et il se lèvera toujours plus de preuves de Son Activité parmi l'humanité et cela portera témoignage de l'éternel Amour invincible de Dieu. Plus le Seigneur donnera aux hommes des signes évidents, plus cela engendrera de contradiction, parce que le sens de l'humanité est très loin de l'expérience spirituelle. Il y en a seulement très peu qui sont dans la Lumière, ceux-ci auront une position difficile contre la majorité des impies. Et seulement une très forte foi et la plus profonde confiance en Dieu leur donneront la Force de résister. Mais dans la misère l'Aide de Dieu n’est pas loin et seulement ce qui est purement extérieur reste seul, mais votre âme n'est pas seule, et ainsi vous n'êtes pas exposés sans protection aux efforts et à l'animosité du monde mécréant. Tout ce qui vous semble inquiétant, ce qui pour ainsi dire est tourné contre vous, est comme une tempête qui souffle seulement autour de vous, mais elle ne peut pas vous jeter en bas, lorsque vous-mêmes offrez une résistance. Ainsi le Seigneur ne permettra jamais et encore jamais que le pouvoir de la tempête soit plus grand que votre résistance, si seulement vous Lui restez fidèles et que, dans tout ce qui vous entoure, vous reconnaissez l'Omnipotence de Dieu et donc vous vous confiez pleinement à Lui. Le danger pour vous est uniquement que vous abandonniez le Seigneur pour des avantages extérieurs. Mais celui qui ne les désire pas garde la Force de Dieu qui le rend fort contre tout ce qui est hostile à Dieu. Il se lèvera toujours de nouveaux messagers en l’honneur de Dieu. Le Miracle de l'Amour divin pâlit visiblement là où la tendance est uniquement pour le monde, et seulement celui qui tourne le dos au monde reconnaîtra ce Miracle qui le rendra immensément heureux.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet