Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebevolle Vaterworte....

In aller Fülle wird Meine Gnade euch zuteil werden, um eurer Aufgabe auf Erden nachkommen zu können, wenn ihr nur den vollen Willen habt, Mir nahezukommen und Meine Gebote zu halten. Denn ihr wisset es nicht, daß Ich nur eurer Rückkehr ins Vaterhaus harre, um euch mit aller Liebe aufzunehmen, und daß Ich euch helfen will, wo eure Kraft zu schwach ist.... Ihr habt in Mir den treuesten Freund, den liebevollsten Vater und den sorgsamsten Beschützer für euer Erdenleben. Und ihr könnt euch unbekümmert diesem Meinem Schutz hingeben, wenn ihr nur euch als Kinder eures Vaters fühlt und Mir euer Herz schenkt für Zeit und Ewigkeit. In der Zeit Meiner Wiederkehr auf Erden empfanget ihr alle der Gnaden im Übermaß, denn Ich bin allen, die nach Mir verlangen, so nahe, daß sie Meine Gegenwart spüren.... O machet euch doch alle Meiner Gegenwart wert.... lasset Mich nicht vergebens um euer Herz und eure Liebe werben, sondern öffnet die Herzen, um Mich aufzunehmen.... Gewähret Mir Einlaß, wenn Ich in euren Herzen Wohnung nehmen will.

Und euer Lebenswandel wird von Stund an gesegnet sein, denn wo Ich weile, dort wird Leid und Sorge verbannt sein, denn Ich schütze die Meinen, die Mich erkannten. Jedes rechte Denken, jeder Mir zugewandte Wille zieht die Fülle Meiner Gnade an sich. Ich will euren Glauben festigen und euren Liebewillen vermehren und eure geistigen Sinne öffnen für alles, was von oben kommt.... Denn Ich liebe euch, Meine Kinder, und will eure Seele für die Ewigkeit retten.... Ich möchte euch alle Seligkeiten dereinst erschließen und euch daher leiten zur wahren Erkenntnis....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Amorosas Palabras del Padre....

Mi gracia os será concedida en toda abundancia para que podáis cumplir vuestra tarea en la tierra si tenéis la plena voluntad de acercaros a Mí y de guardar Mis mandamientos. Porque no sabéis que solo espero vuestro regreso a casa del Padre para recibiros con todo amor y que quiero ayudaros donde vuestra fuerza es demasiado débil.... En Mi tenéis vuestro amigo más fiel, el Padre más cariñoso y el protector más cariñoso para vuestra vida terrenal. Y podéis entregaros despreocupados a Mi protección con sólo sentiros hijos de vuestro Padre y entregarme vuestro corazón por el tiempo y la eternidad.

En el tiempo de Mi regreso a la tierra recibiréis todas las gracias en abundancia porque estoy tan cerca de todos los que Me anhelan que sienten Mi presencia.... Oh, haced que todos seáis dignos de Mi presencia.... no Me dejéis cortejar en vano por vuestros corazones y vuestro amor, sino abridme vuestros corazones para recibirme.... Dejadme entrar si quiero hacerme morar en vuestros corazones.

Y vuestra conducta de vida será bendecida desde esa hora en adelante, porque donde Yo Me alojo, allí el sufrimiento y la preocupación serán desterrados, porque Yo protejo a los que son Míos, que Me reconocieron. Todo recto pensar, toda voluntad dirigida hacia a Mí atrae la plenitud de Mi gracia. Quiero fortalecer vuestra fe y aumentar vuestra voluntad de amar y abrir vuestros sentidos espirituales para todo lo que viene de lo alto.... Porque Yo os amor hijos Míos, y quiero salvar vuestra alma para la eternidad.... un día Me gustaría abriros toda la bienaventuranza y por eso guiaros a la verdadera cognición....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise