Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Viele sind berufen.... Macht des Gebetes um Aufnahmefähigkeit....

Siehe, Mein Kind, noch ist der Weg zum ewigen Leben zu betreten unter Meiner Anleitung.... Ich habe für alles Verständnis und bin in aller Liebe bemüht, euch vom irrigen Wege abzubringen und euch die Nutzlosigkeit eures weltlichen Strebens klarzumachen.... Und Ich möchte euch alles Leid ersparen auf Erden und im Jenseits. So ihr nun Meinem Wort folget und alle geistige Kraft diesem entnehmet, so ihr den Ewigkeitsgedanken in euch Einlaß gewähret und einander dienet in Liebe, wird euer Lebensweg nicht schwer sein, doch ohne Mein Wort findet ihr nimmermehr den rechten Weg, denn ihr seid dem Geistigen schon zu sehr entfremdet, und euer Denken ist ein materialistisches geworden.... Ich Selbst stehe euch so fern, weil ihr euch von Mir entfernt habt, und je einsamer ihr das Leben wandelt, desto größer wird die Entfernung von Mir, und Ich Selbst kann euch nicht zurückholen, weil ihr aus euch selbst tätig sein müßt, durch den freien Willen, der unerläßlich ist zur Gewinnung der Gotteskindschaft. Und so sehe Ich mit Betrübnis, wie wenig Aufmerksamkeit ihr eurem Seelenheil zuwendet.... wie ihr euch keinerlei Gedanken macht ob eures verkehrten Lebens. Und wieder ist es nur Meine große Barmherzigkeit und Meine unendliche Liebe zu euch, daß Ich euch Kunde gebe von Meinem Willen.... Und Ich berufe euch alle, ihr Meine Kinder auf Erden.... Ihr alle dürfet Mein Wort vernehmen, so ihr nur danach Verlangen traget. Wie aber wollet ihr empfangen, so euer Wille nicht stark genug ist.... Wie soll Ich zu euch sprechen, die ihr nicht vollgläubig Mir entgegenkommt und Meine Gegenwart ersehnet.... Wie wollet ihr im Herzen Meine Stimme hören, so euer Herz nicht in Liebe für Mich entbrannt ist.... und Ich doch nur durch die Liebe und in der Liebe Mich äußern kann. So sind wohl viele berufen, aber nur wenige auserwählt, und letztere müssen ihren ganzen Willen Mir restlos opfern, um dann auch endlos mehr zu empfangen, als sie für Mich hingegeben haben. Die Macht des Gebetes wird von euch allen unterschätzt.... sie ist so groß, daß euch alles gelingen wird, was ihr im Gebet erfleht.... So auch werdet ihr als Aufnahmegefäß Meines Wortes Meiner Weisheiten gewürdigt werden, so ihr das innig anstrebt und euch die Gnade einer solchen Auszeichnung vom Vater im Himmel erbittet. All euer geistiges Streben wird nicht erfolglos sein, denn ihr werdet in dieser Beziehung wahrlich keine Fehlbitten tun. Ich will den wenigen Menschen, die Mich lieben und Mein Wort begehren, dieses in höchstem Maße zukommen lassen, sie sollen alle Kraft daraus schöpfen, sich aufrichten in der Not und hoffnungsfroh durch das Erdenleben gehen einem seligen Leben im Jenseits entgegen. Und jede Erdenschwere wird von ihnen abfallen, so sie im Besitz Meines Wortes sind und nach diesem Wort zu leben sich bemühen. Darum wird, wer nur immer danach trachtet, auch von Mir des Wortes gewürdigt werden, wenn er der inneren Stimme nur achtet.... Denn Ich weile wieder unter den Menschen auf Erden, die eines guten Willens sind, und bringe ihnen Labung und Trost, Erquickung und Stärkung durch Mein Wort, und so Ich euch diese Verheißung zugehen lasse, brauchet ihr nimmer zu fürchten eures Leibes und eurer Seele Untergang.... Es kann nur der Leib sich schmerzlos trennen von der Seele, doch diese dann in Lichtform eingehen für immer in die Gefilden der Seligkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Muchos son llamados... El poder de la oración para la receptividad...

Mira, hijo Mío, el camino a la vida eterna aún puede ser recorrido bajo Mi guía... Yo comprendo todo y estoy tratando con todo amor de desviaros del camino erróneo y aclararos la inutilidad de vuestro esfuerzo mundano... Y quiero evitaros todo sufrimiento en la tierra y en el más allá. Si ahora seguís Mi Palabra y tomáis de ella toda la fuerza espiritual, si permitís que los pensamientos de la eternidad entren en vosotros y os sirváis unos a otros con amor, vuestro camino de vida no será difícil, pero sin Mi Palabra nunca encontraréis el camino correcto, porque ya estáis demasiado alienados de lo espiritual y vuestro pensamiento se ha vuelto materialista... Yo Mismo estoy tan lejos de vosotros porque os habéis alejados de Mí y cuanto más solos andáis por la vida, cuanto mayor es la distancia de Mí, tanto más grande será la distancia de Mí, y Yo Mismo no puedo traeros de vuelta, porque tenéis que ser activos por vuestra propia voluntad, por el libre albedrío, que es indispensable para ganar la filiación de Dios. y así veo con tristeza la poca atención que prestáis a la salvación de vuestra alma... cómo no pensáis en el modo equivocado de vuestra vida...

Y de nuevo es sólo Mi gran misericordia y Mi amor infinito por vosotros que os anuncio Mi voluntad... Y os llamo a todos vosotros, Mis hijos en la tierra... y a todos vosotros se os permite escuchar Mi Palabra como solo la deseáis. Pero cómo queréis recibir si vuestra voluntad no es lo suficientemente fuerte... Cómo os voy a hablar a vosotros que no creéis plenamente en Mí y anheláis Mi presencia... Cómo queréis escuchar Mi voz en vuestro corazón si vuestro corazón no se ha inflamado de amor por Mí... y sin embargo sólo puedo expresarme a través del amor y en el amor. Ciertamente son tantos los llamados, pero sólo unos pocos son los elegidos, y estos últimos han de sacrificarme por completo su voluntad para luego recibir también infinitamente más de lo que han dado por Mí.

El poder de la oración es subestimado por todos vosotros... es tan grande que tendréis éxito en todo lo que pidáis en oración... Así también seréis apreciados como recipiente de Mi palabra y de Mis sabidurías, si os esforcéis íntimamente por eso, y suplicáis la gracia de tal premio del Padre celestial. Todo vuestro esfuerzo espiritual no será en vano porque ciertamente no pediréis nada malo al respecto. Quiero dar esto a las pocas personas que Me aman y desean Mi Palabra en la mayor medida, que saquen de ella todas las fuerzas para levantarse de las tribulaciones e ir por la vida en la tierra llenas de esperanza hacia una vida feliz en el más allá.

Y todo lo pesado en la tierra caerá de ellos cuando estén en posesión de Mi Palabra y se esfuercen por vivir de acuerdo con esta Palabra. Por lo tanto, quien se esfuerce por ello, también será apreciado por Mí si sólo presta atención a la voz interior... Porque Yo estoy de nuevo entre la personas en la tierra que son de buena voluntad y les traigo refrigerio y consuelo, refresco y fortalecimiento a través de Mi Palabra, y si os doy esta promesa, nunca tenéis que temer el hundimiento de vuestro cuerpo y de vuestra alma... Sólo el cuerpo puede separarse sin dolor del alma, pero ésta entonces, en forma de luz, puede entrar para siempre en los campos de la felicidad...

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise