Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Notwendigkeit des Vermittelns.... Gottes Wort.... Reinste Wahrheit....

Des Himmels höchste Seligkeit wird euch zuteil, die ihr dem Herrn dienet. Denn die unzähligen Gefahren, die der Seele im Erdenleben drohen, sollen von den Menschen recht erkannt werden, und deshalb muß ihnen das Wort Gottes zugehen in dieser Form, um den Glauben wieder von neuem erstehen zu lassen und die Gedanken der Menschen wieder hinzulenken zu Jesus Christus, den göttlichen Erlöser. Denn es ist eine Welt des Scheins geworden, niemand erkennt mehr so recht die Bestimmung seines Erdendaseins, alles wendet sich der Materie zu und verringert somit die Kraft des Geistigen. Und doch steht ihnen so viel Hilfe zur Verfügung, die sie nur zu ergreifen brauchen. Es vermittelt ihnen der Herr unentwegt Sein Wort.... Er will die Menschheit unterweisen von Seinem Willen und ihrer Aufgabe. Denn es geht um unendlich Großes.... es geht um die Ewigkeit. Es kann der Herr nur zu den Menschen reden durch Menschenmund, will Er freie, sich selbst bestimmende Wesen zu Kindern Gottes bilden, denn alle sonstigen Mahnungen von oben werden auch nicht mehr beachtet, sondern hingenommen als immer wieder auftretende Ereignisse, und es wird daher so auffällig der Herr eingreifen müssen, wenn Seiner Mahnungen und Seiner Worte nicht geachtet wird. In jeden-einzelnen-bedrückender Not erst wird es ihnen erkenntlich werden und wird auch dann noch der Begriff "Naturgewalt" viele vom rechten Denken fernhalten, denn ihre Verblendung ist schon zu weit vorgeschritten, und so kann Hilfe nur dann jenen gewährt werden, die sich vollgläubig wenden an den Schöpfer des Himmels und der Erde.... die ihr Leben Ihm empfehlen und um Seine Gnade bitten. Sie nur werden errettet werden aus aller Not. Auf daß die Zahl dieser sich vermehre, sendet der Herr zuvor Seine Diener aus, die Kunde geben sollen von dem zu Erwartenden. Diese können der Menschen Denken noch ändern, so sie das Wort Gottes predigen, das der Herr wohlweislich mit Seiner Kraft segnet, so daß alle, die es vernehmen und gläubig annehmen, fühlbar dieser Kraft innewerden. Nur durch dieses den Menschen übermittelte Wort Gottes kann ihnen noch das Heil gebracht werden, und es ist unerläßlich für die Menschheit, um diese einem rechten Denken zuzuführen. Wer im Namen des Herrn seinem Nächsten die Liebe tut, ihm das Wort Gottes zu predigen, ist nur Ausführender des göttlichen Willens. Es soll das Wort Gottes unter der Menschheit neu erstehen und kann in der Jetztzeit nur in der Weise gelehrt werden, daß es dem Glaubenswilligen annehmbar erscheint, denn es sträubt sich der Mensch zu sehr gegen alles Unwahrscheinliche.... er soll aber auch nicht zur Annahme des Glaubens gezwungen werden, sondern sein freier Wille soll entscheiden und annehmen oder ablehnen. Was den Dienern auf Erden zugeht und von ihnen vollgläubig entgegengenommen wird, ist die reinste lichteste Wahrheit aus den Himmeln.... es ist der Ausdruck der göttlichen Liebe zu den Menschen.... es ist die unverbildetste Lehre Christi, die Er Selbst den Menschen auf Erden gelehrt hat und die ewig die gleiche bleibt. So ihr Menschen diese empfanget, steht ihr im Segen, und so ihr diese auch den Mitmenschen vermittelt, wird euer Lohn dereinst wahrlich ein hoher sein. Die Liebe zu den Mitmenschen soll eure Triebkraft sein, und Worte, in Liebe gegeben, werden auch ihren Eindruck nicht verfehlen.... Sie werden wieder Liebe erwecken und Gott als den weisesten liebevollsten Vater erkennen lassen, Den das Erdenkind lieben muß über alles. Wo das Wort Gottes Eingang gefunden hat, dort wird auch der Friede des Herzens einkehren, es wird das Sehnen nach der Welt zurücktreten, es wird aller Glanz und Schein dieser verblassen, und es wird der Mensch nur begehren, Gottes Wort zu hören und sich daraus Stärkung und Trost, inneren Frieden und Glück zu holen.... Denn das Wort Gottes ersetzt tausendfach die Freuden der Welt, so es in voller Gläubigkeit entgegengenommen wird. Wer im Dienst Gottes steht, ist dazu berufen, für das Wort Gottes einzutreten und als Ausgesandter des Herrn Kunde zu geben von Seinem Willen. Die Aufgabe dieser Diener ist eine so gewaltige und umfangreiche, weil sie von größter Notwendigkeit ist für die Menschen, die in tiefster Nacht auf Erden wandeln und den Ernst der Jetztzeit nicht erfassen. Und darum sollen diese Diener auch mit aller Kraft ausgerüstet sein, um ihre Worte wirksam zu unterstützen im Namen des Herrn. Denn ein im vollen Glauben stehender Mensch, der sichtbar über außergewöhnliche Kraft verfügt, wird am ehesten auch unter den Menschen den Glauben festigen können an ein göttliches Wesen, Dem alles im Weltall untersteht.... Und hat der Mensch erst diese Erkenntnis, dann wird er auch willens sein, das göttliche Wort entgegenzunehmen und sich bemühen, den daraus erkennbaren Willen des Herrn zu befolgen; wer aber auch solche Beweise göttlicher Liebe und Sorge um die Menschen ablehnt, der wird in arge Not geraten, so der Herr die Natur-Elemente bestimmen wird, den Menschen von Seinem Vorhandensein Kunde zu geben. Dann wird die Stimme des Herrn allen vernehmbar tönen und Angst und Schrecken auslösen bei den Ungläubigen, denen die letzte Gnadenfrist damit gewährt ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Necessidade de mediar.... Palavra de Deus.... Purest Truth....

A maior bem-aventurança do céu ser-vos-á concedida aos que servem o Senhor. Pois os inúmeros perigos que ameaçam a alma na vida terrena serão corretamente reconhecidos pelas pessoas, e por isso a Palavra de Deus deve ser enviada a elas nesta forma, a fim de reavivar a fé e dirigir os pensamentos das pessoas para Jesus Cristo, o divino Redentor. Porque se tornou um mundo de aparências, já ninguém reconhece realmente o propósito da sua existência terrena, tudo se transforma em matéria e assim reduz a força do espiritual. E, no entanto, há tanta ajuda disponível para eles que eles só precisam de se apoderar. O Senhor transmite-lhes constantemente a Sua Palavra.... Ele quer instruir a humanidade sobre a Sua vontade e a sua tarefa. Pois coisas infinitamente grandes estão em jogo.... É sobre a eternidade. O Senhor só pode falar às pessoas através da boca humana se Ele quiser educar seres livres e autodeterminantes para se tornarem filhos de Deus, pois todas as outras admoestações vindas de cima não serão mais ouvidas, mas aceitas como eventos recorrentes, e por isso o Senhor terá que intervir tão conspicuamente se Suas admoestações e Suas Palavras não forem ouvidas. Isso só se tornará aparente para eles na adversidade opressiva de cada indivíduo e, mesmo assim, o termo "força da natureza" ainda manterá muitos longe do pensamento correto, pois sua ilusão já progrediu demais, e assim a ajuda só pode ser concedida àqueles que se voltam para o Criador do céu e da terra com completa fé.... que recomendam suas vidas a Ele e apelam para a Sua graça. Só eles serão salvos de todas as adversidades. A fim de que o número destes possa aumentar, o Senhor enviará Seus servos de antemão para informá-los do que é esperado. Eles ainda podem mudar o pensamento das pessoas se eles pregarem a Palavra de Deus, que o Senhor abençoa sabiamente com Sua força para que todos que a ouvirem e a aceitarem fielmente, sintam essa força. Só através desta Palavra de Deus transmitida às pessoas é que a salvação ainda pode ser levada até elas, e é indispensável para a humanidade, a fim de levá-las a pensar corretamente. Quem, em nome do Senhor, ama o seu próximo e lhe prega a Palavra de Deus, é apenas um executor da vontade divina. A Palavra de Deus deve surgir de novo entre a humanidade e só pode ser ensinada no tempo presente de tal forma que pareça aceitável para o crente disposto, pois o ser humano resiste a tudo o que é improvável demais.... Mas ele também não deve ser forçado a aceitar a fé, em vez disso seu livre arbítrio deve decidir e aceitá-la ou rejeitá-la. O que vem aos servos na terra e é aceito por eles com plena fé é a verdade mais pura e mais leve dos céus.... é a expressão do amor divino pelo ser humano.... é o ensinamento mais intacto de Cristo que Ele mesmo ensinou às pessoas na Terra e que permanecerá o mesmo para sempre. Se vocês humanos a receberem, serão abençoados, e se também a transmitirem aos seus semelhantes, a vossa recompensa será verdadeiramente grande um dia. O amor pelos vossos semelhantes será a vossa força motriz, e as palavras dadas no amor não deixarão de causar impressão.... Eles despertarão novamente o amor e permitirão que Deus seja reconhecido como o Pai mais sábio, mais amoroso, a quem a criança terrena deve amar acima de tudo. Onde a Palavra de Deus encontrou entrada, a paz de coração voltará, o anseio pelo mundo diminuirá, todo o glamour e brilho desaparecerá e o ser humano só desejará ouvir a Palavra de Deus e tirar dela força e conforto, paz interior e felicidade.... Pois a Palavra de Deus substitui os prazeres do mundo mil vezes, se for recebida em plena fé. Qualquer um que está a serviço de Deus é chamado a defender a Palavra de Deus e, como emissário do Senhor, a fazer conhecida a Sua vontade. A tarefa destes servos é tão enorme e extensa porque é de extrema necessidade para as pessoas que caminham na terra na noite mais profunda e não compreendem a seriedade do tempo presente. E, portanto, esses servos também devem estar equipados com todas as forças para apoiar eficazmente as suas palavras em nome do Senhor. Para uma pessoa de fé completa que possui visivelmente uma força extraordinária, muito provavelmente também será capaz de fortalecer a fé das pessoas em um Ser divino a Quem tudo no universo está sujeito..... E uma vez que o ser humano tenha essa realização, ele também estará disposto a aceitar a Palavra divina e fazer um esforço para cumprir a vontade discernível do Senhor; mas qualquer um que rejeitar tal evidência de amor divino e preocupação com as pessoas estará em apuros se o Senhor determinar os elementos da natureza para informar as pessoas de Sua existência. Então a voz do Senhor soará audivelmente para todos e causará medo e terror entre os descrentes, a quem é concedida a última indulto com ela....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL